La traduction de Monroe de Angus & Julia Stone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Julia Stone]
Somewhere underneath it all
You love me like a waterfall
When the rain has come
And you're steady like the rolling sea
You can bring it back to me
Bring it back to me
[Angus & Julia Stone]
But if a little bit of you goes
Then a little bit of me goes
And I'm lying in my bathrobe
In the middle of the first snow
And a little bit of you knows
That a little bit of me goes
And it feels like a side show
But I'm looking like Monroe
Roe, roe
Roe, roe
Roe, roe
[Julia Stone]
And sometimes it feels reckless
Tied up to the edges
Of your overcoat
But you're steady like the rolling sea
You can bring it back to me
Bring it back to me
[Angus & Julia Stone]
But if a little bit of you goes
Then a little bit of me goes
And I'm lying in my bathrobe
In the middle of the first snow
And a little bit of you knows
That a little bit of me goes
And it feels like a side show
But I'm looking like Monroe
Roe, roe
Roe, roe
Roe, roe
[Angus Stone]
Nothing matters when it rains
You always stay the same
The same, the change, the chains
Doesn't matter if there's pain
You're always in my lane
My lane, my lane, my lane
[Angus & Julia Stone]
Roe, roe
Roe, roe
Roe, roe
Traduction Monroe - Angus & Julia Stone
[Julia Stone]
Quelque part sous tout ça
Tu m'aimes comme une cascade
Quand la pluie est venue
Et tu es stable comme la mer qui roule
Tu peux me le ramener
Me le ramener
[Angus & Julia Stone]
Mais si une petite partie de toi s'en va
Alors une petite partie de moi s'en va
Et je suis allongée dans mon peignoir
Au cœur de la première neige
Et une petite partie de toi sait
Qu'une petite partie de moi s'en va
Et ça ressemble à un spectacle de foire
Mais j'ai l'air d'une Monroe
Roe, roe
Roe, roe
Roe, roe
[Julia Stone]
Et parfois ça semble imprudent
Attachée aux bords
De ton manteau
Mais tu es stable comme la mer qui roule
Tu peux me le ramener
Me le ramener
[Angus & Julia Stone]
Mais si une petite partie de toi s'en va
Alors une petite partie de moi s'en va
Et je suis allongée dans mon peignoir
Au cœur de la première neige
Et une petite partie de toi sait
Qu'une petite partie de moi s'en va
Et ça ressemble à un spectacle de foire
Mais j'ai l'air d'une Monroe
Roe, roe
Roe, roe
Roe, roe
[Angus Stone]
Rien n'a d'importance quand il pleut
Tu restes toujours le même
Le même, le changement, les chaînes
Peu importe s'il y a de la douleur
Tu es toujours dans ma voie
Ma voie, ma voie, ma voie
[Angus & Julia Stone]
Roe, roe
Roe, roe
Roe, roe
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
