La traduction de NYC Blues de Angèle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, I loved it there
Another drink, another Martini
Didn't feel scared
And for some reason I gave it all of me
Up all night long
There's something for me in this city
Don't get me wrong
But sometimes I miss the sirens honestly (Ah, parce que ça chante en anglais maintenant ?)
But maybe (Quoi "maybe" ? Qu'est-ce qu'il y a ?)
I'm just saying maybe
One day I'll go back (There, there, there)
One day I'll go back
Nothing will ever be the same
'Cause I never get used to
The New York City Blues
Oh, I loved it there
You-only-live-once kind of mentality
A new love in the air
Now the jet lag isn't being nice to me (Ce putain de jet lag là, c'est abusé)
Up all night long (I stayed toute la nuit)
And I cannot stand any more Benadryl (No, no, no, no)
Why does it feel so wrong?
Tell me why it feels like I'm so alone (Tellement seule)
But you know, maybe (Peut-être, hahaha)
I'm just saying maybe
One day I'll go back (There, there, there)
One day I'll go back
Nothing will ever be the same
'Cause I never get used to
The New York City Blues
One day I'll go back (There, there, there)
And nothing will ever be the same (There, there, there)
'Cause I never get used to (There, there, there)
The New York City Blues (There, there, there)
New York City Blues
Dum-dum (There, there, there)
Pam-pam-pa-pa-pa-da, da-da-da-da-da-da (There, there, there)
Da-dum, da-da-da (There, there, there)
Pa-da-pa, da-dum (There, there, there)
Da-dum
And maybe? (Maybe, maybe)
I'm just thinking maybe
One day, I'll have had enough
New York City Blues
Pam-pam-pa-pa-pa-da, da-da-da-da-da-da
Da-dum, da-da-da
Then, where are the closing doors, please?
Traduction NYC Blues - Angèle
Oh, j'adorais être là-bas
Encore un verre, encore un Martini
Je n'avais pas peur
Et pour une raison quelconque, je me suis donnée à fond
Debout toute la nuit
Il y a quelque chose pour moi dans cette ville
Ne te méprends pas
Mais parfois honnêtement les sirènes me manquent (Ah, parce que ça chante en anglais maintenant ?)
Mais peut-être (Quoi "peut-être" ? Qu'est-ce qu'il y a ?)
Je dis juste peut-être
Un jour j'y retournerai
Un jour j'y retournerai
Rien ne sera jamais pareil
Parce que je ne m'habitue jamais
Au blues de New York City
Oh, j'adorais être là-bas
Une mentalité du genre on ne vit qu'une fois
Un nouvel amour dans l'air
Là le décalage horaire n'est vraiment pas sympa avec moi (Ce putain de jet lag là, c'est abusé)
Debout toute la nuit (Je suis restée toute la nuit)
Et je ne supporte plus le Benadryl (Non, non, non, non)
Pourquoi est-ce que ça semble si faux ?
Dis-moi pourquoi j'ai l'impression d'être si seule (Tellement seule)
Mais tu sais, peut-être (Peut-être, ha-ha-ha)
Je dis juste peut-être
Un jour j'y retournerai
Un jour j'y retournerai
Rien ne sera jamais pareil
Parce que je ne m'habitue jamais
Au blues de New York City
Un jour j'y retournerai
Et rien ne sera jamais pareil
Parce que je ne m'habitue jamais
Au blues de New York City
Le blues de New York City
Et peut-être ? (Peut-être, peut-être)
Je me dis juste peut-être
Un jour, j'en aurai eu assez
Le blues de New York City
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
