La traduction de Leave Me de Anees est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, I don't like the person that I am when I hurt you
'Cause in those moments, I desert you
And I realize I don't deserve you, no, I don't deserve you, but
I'm praying on my knees begging that you won't leave me
But you can do so much better, please, believe me (Yeah)
So, I won't blame you if you leave me, leave me 'cause I
I made a promise on the day we said vows
I swore to love you and to never let you down
I told your father I'd protect you from the pain
I told your mother I would shelter you from rain
You were the only one that I have ever dreamed of
My perfect truth that I've hidden with every lie
If only I was less concerned about our future
I might've noticed you needed me by your side
And after all of those days, you kept it inside
Don't know how I missed every tear that you cried
I love you enough to let you be free
So, I can't blame you, baby, it started with me
'Cause I loved you but left you in moments of need
We broke like a promise, too heavy to keep
And baby, it kills me lately
'Cause maybe I'm the reason why
I don't like the person that I am when I hurt you
'Cause in those moments I desert you
And I realize I don't deserve you, no, I don't deserve you, but
I'm praying on my knees begging that you won't leave me
But you can do so much better, please, believe me
So, I won't blame you if you leave me, leave me 'cause I
I'm so sorry for the way things went down
You deserve a king and I'm not wearing no crown
There's tears welling up in your eyes
And I'd be lying through my teeth if I told you I was surprised
What did I think would happen after all of this time?
It's like you blink, and seven years just passes you by
I wish that I could run it back, and right my wrongs
Maybe you wouldn't be gone if I wasn't chasing these songs
And I spent my energy tryna actually be a better man
Lost my centerpiece, and I don't think you understand
What you meant to me, our love was deeper than ration
But never loved you enough to set you free from my passion, I
I don't like the person that I am when I hurt you
'Cause in those moments I desert you
And I realize I don't deserve you, no, I don't deserve you, but
I'm praying on my knees begging that you won't leave me
But you can do so much better, please, believe me
So, I won't blame you if you leave me, leave me 'cause I
But maybe we had to break to grow
Maybe I had to lose to learn
But when I hear your name, I feel the pain
In my heart still burns
Maybe this is my sacrifice
Maybe I'll love you my whole life
But I'll lay down my pride
And hope you find me on the other side
I don't like the person that I am when I hurt you
'Cause in those moments I desert you
And I realize I don't deserve you, no, I don't deserve you, but
I'm praying on my knees begging that you won't leave me
But you can do so much better, please, believe me
So, I won't blame you if you leave me, leave me 'cause I
Traduction Leave Me - Anees
Ouais, je n'aime pas la personne que je suis quand je te blesse
Parce que dans ces moments là, je t'abandonne
Et je réalise que je ne te mérite pas, non, je ne te mérite pas, mais
Je prie à genoux en suppliant que tu ne me quittes pas
Mais tu mérites beaucoup mieux, s'il te plaît, crois-moi (Ouais)
Donc, je ne te blâmerai pas si tu me quittes, si tu me quittes parce que
J'ai fait une promesse le jour où nous avons prononcé nos vœux
J'ai juré de t'aimer et de ne jamais te laisser tomber
J'ai dit à ton père que je te protégerais de la douleur
J'ai dit à ta mère que je t'abriterais de la pluie
Tu étais la seule dont j'ai jamais rêvé
Ma vérité parfaite que j'ai cachée avec chaque mensonge
Si seulement j'étais moins préoccupé par notre avenir
J'aurais peut-être remarqué que tu avais besoin de moi à tes côtés
Et tu as tout gardé à l'intérieur
Je ne sais pas comment j'ai raté chaque larme que tu as pleurée
Je t'aime assez pour te libérer
Donc, je ne peux pas te blâmer, bébé, ça a commencé avec moi
Parce que je t'aimais mais je t'ai laissé quand tu avais le plus besoin de moi
On s’est brisé comme une promesse, trop lourde à tenir
Et bébé, ça me tue ces derniers temps
Parce que peut-être que je suis la raison pour laquelle
Je n'aime pas la personne que je suis quand je te blesse
Parce que dans ces moments là, je t'abandonne
Et je réalise que je ne te mérite pas, non, je ne te mérite pas, mais
Je prie à genoux en suppliant que tu ne me quittes pas
Mais tu mérites beaucoup mieux, s'il te plaît, crois-moi
Donc, je ne te blâmerai pas si tu me quittes, si tu me quittes parce que
Je suis tellement désolé pour ce qui s’est passé
Tu mérites un roi et je ne porte pas de couronne
Tu as les larmes aux yeux
Et je mentirai si je te dis que j'ai été surpris
Qu'est-ce que je pensais qu'il se passerait après tout ce temps ?
C'est comme si tu clignais des yeux, et sept ans t'échappent
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et réparer mes torts
Peut-être que tu ne serais pas parti si je ne poursuivais pas ces chansons
Et j'ai dépensé mon énergie à essayer d'être un homme meilleur
J'ai perdu ma pièce maîtresse, et je ne pense pas que tu comprennes
Ce que tu signifiais pour moi, notre amour était profond
Mais je ne t'ai jamais assez aimé pour te libérer de ma passion, je
Je n'aime pas la personne que je suis quand je te blesse
Parce que dans ces moments là, je t'abandonne
Et je réalise que je ne te mérite pas, non, je ne te mérite pas, mais
Je prie à genoux en suppliant que tu ne me quittes pas
Mais tu mérites beaucoup mieux, s'il te plaît, crois-moi
Donc, je ne te blâmerai pas si tu me quittes, si tu me quittes parce que
Mais peut-être qu’on était obligé de rompre pour grandir
Peut-être que j'ai dû perdre pour apprendre
Mais quand j'entends ton prénom, je ressens la douleur
Dans mon coeur
Peut-être que c'est mon sacrifice
Peut-être que je t'aimerai toute ma vie
Mais je laisserai ma fierté de côté
Et j'espère que tu me trouveras de l'autre côté
Je n'aime pas la personne que je suis quand je te blesse
Parce que dans ces moments là, je t'abandonne
Et je réalise que je ne te mérite pas, non, je ne te mérite pas, mais
Je prie à genoux en suppliant que tu ne me quittes pas
Mais tu mérites beaucoup mieux, s'il te plaît, crois-moi
Donc, je ne te blâmerai pas si tu me quittes, si tu me quittes parce que
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
