La traduction de Slow de Anaïs Cardot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anaïs Cardot]
No ride or die, better love me or leave me (Can't let you wait on my body)
I'd let you go, I got no burden above me (No time to float when you're playing)
Less to know when I'm careful around you
I gotta go slow if I'm going for you
Go slow, if I'm going for you, ooh
[Wizkid]
Step back and adore the beautiful thing God bless me with the more
God gave me it, God gave me you, girl, no one else I go choose
Kick back, relax, you are the sweetest melody for sure
Rhythm and blues, the sweetest music
[Wizkid]
Titi lai lai, take her time now
Yeah, for all night be the star right?
Gentle with my touch, gently with my words
We no fit pay for time, why we come dey rush?
Titi lai lai, titi lai lai, make we dey do all we do titi lai lai
Ká de ma ṣe òun ta ma ṣe, titi lai lai
Take your time with it, as long as you're fine with it
[Anaïs Cardot]
No ride or die, better love me or leave me (Can't let you wait on my body)
I'd let you go, I got no burden above me (No time to float when you're playing)
Less to know when I'm careful around you
I gotta go slow if I'm going for you
Go slow, if I'm going for you, ooh
[Wizkid]
Gba lo jo
Yes ma, yeah, your body dey the mad
No going fast, ogendegbe for reverse
Constantly mad, you go put am for reverse
I'm la lo jo
Conquer, e don conquer me now
May we dey together, yeah, the feeling na divine
Make I no lie, I've been waiting for the chance
[Wizkid]
Titi lai lai, take her time now
Yeah, for all night be the star right?
Gentle with my touch, gently with my words
We no fit pay for time, why we come dey rush?
Titi lai lai, titi lai lai, make we dey do all we do titi lai lai
Ká de ma ṣe òun ta ma ṣe, titi lai lai
Take your time with it, as long as you're fine with it
[Anaïs Cardot]
No ride or die, better love me or leave me (Can't let you wait on my body)
I'd let you go, I got no burden above me (No time to float when you're playing)
Less to know when I'm careful around you
I gotta go slow if I'm going for you
Go slow, if I'm going for you, ooh
[Anaïs Cardot]
Ooh (Ooh, ooh)
Ooh (Ooh)
Ooh (Ooh, go slow)
Ooh (Ooh)
Traduction Slow - Anaïs Cardot
[Anaïs Cardot]
Pas de "ride or die", tu ferais mieux de m'aimer ou de me quitter (Je ne peux pas te laisser attendre mon corps)
Je te laisserais partir, je n'ai aucun fardeau au-dessus de moi (Pas le temps de flotter quand tu joues)
Moins à savoir quand je suis prudente autour de toi
Je dois y aller doucement si je te veux
Y aller doucement, si je te veux, ooh
[Wizkid]
Recule et admire la belle chose que Dieu m'a bénie avec encore plus
Dieu me l'a donné, Dieu t'a donné à moi, fille, personne d'autre que je choisirais
Détends-toi, tu es la plus douce mélodie pour sûr
Rythme et blues, la plus douce musique
[Wizkid]
Titi lai lai, prends ton temps maintenant
Oui, pour toute la nuit être l'étoile, non ?
Doucement avec mon toucher, doucement avec mes mots
On ne peut pas payer pour le temps, pourquoi on se presse ?
Titi lai lai, titi lai lai, faisons tout ce que nous faisons titi lai lai
Ká de ma ṣe òun ta ma ṣe, titi lai lai
Prends ton temps avec ça, tant que tu es bien avec ça
[Anaïs Cardot]
Pas de "ride or die", tu ferais mieux de m'aimer ou de me quitter (Je ne peux pas te laisser attendre mon corps)
Je te laisserais partir, je n'ai aucun fardeau au-dessus de moi (Pas le temps de flotter quand tu joues)
Moins à savoir quand je suis prudente autour de toi
Je dois y aller doucement si je te veux
Y aller doucement, si je te veux, ooh
[Wizkid]
Gba lo jo
Oui ma, ouais, ton corps est fou
Pas d'aller vite, ogendegbe en marche arrière
Constamment fou, tu vas le mettre en marche arrière
Je suis la lo jo
Conquérir, e a conquis moi maintenant
Que nous soyons ensemble, ouais, le sentiment est divin
Je ne vais pas mentir, j'attendais l'occasion
[Wizkid]
Titi lai lai, prends ton temps maintenant
Oui, pour toute la nuit être l'étoile, non ?
Doucement avec mon toucher, doucement avec mes mots
On ne peut pas payer pour le temps, pourquoi on se presse ?
Titi lai lai, titi lai lai, faisons tout ce que nous faisons titi lai lai
Ká de ma ṣe òun ta ma ṣe, titi lai lai
Prends ton temps avec ça, tant que tu es bien avec ça
[Anaïs Cardot]
Pas de "ride or die", tu ferais mieux de m'aimer ou de me quitter (Je ne peux pas te laisser attendre mon corps)
Je te laisserais partir, je n'ai aucun fardeau au-dessus de moi (Pas le temps de flotter quand tu joues)
Moins à savoir quand je suis prudente autour de toi
Je dois y aller doucement si je te veux
Y aller doucement, si je te veux, ooh
[Anaïs Cardot]
Ooh (Ooh, ooh)
Ooh (Ooh)
Ooh (Ooh, y aller doucement)
Ooh (Ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
