La traduction de Cold Blooded Creatures de AlunaGeorge est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Aluna Francis]
No loving, no graces, I'm not gonna lie
I just want your body, covering bases
You want the same thing
No feelings left, they're lost, they're riddled
We just sit inside the cold
We're not in a movie, that's not what we do
There's nothing to lose, we're not tryna prove things
That's not how we do this
If you wanna tell me that I'm the one
Just say it with the tip of your tongue
[ Aluna Francis]
I'm not saying that we're out of hope forever, oh, oh
I'm not saying that we're never gonna find love
[Aluna Francis]
But tonight don't act like we're not cold blooded creatures
Can't teach us to act right
Don't speak like we got more nights in store
I'm not yours and you're not mine
Why can't we show how else I get freaky, get nasty and kill time?
Don't act like what we do is beneath us
Don't act like we're not cold blooded creatures
[Bryson Tiller]
Yeah, you bring me down
So anymore you wanna place on me now
Weigh me down (Yeah)
If you want it, say that I'm the one
Just say it with the tip of your tongue
[Aluna Francis & Bryson Tiller]
I'm not saying that we're out of hope forever, oh, oh, oh (Hey, ooh, no)
I'm not saying that we're never gonna find love
[ Aluna Francis & Bryson Tiller]
But tonight don't act like we're not cold blooded creatures
Can't teach us to act right
Don't speak like we got more nights in store
I'm not yours and you're not mine
Why can't we show how else I get freaky, get nasty and kill time?
Don't act like what we do is beneath us
Don't act like we're not cold blooded creatures
[ Aluna Francis & Bryson Tiller]
A storm with the nice and quiet flag
But we'll meet again if our stars are aligned
[Aluna Francis & Bryson Tiller]
But tonight don't act like we're not cold blooded creatures
Can't teach us to act right
Don't speak like we got more nights in store
I'm not yours and you're not mine
Why can't we show how else I get freaky, get nasty and kill time?
Don't act like what do is beneath us
Don't act like we're not cold blooded creatures
Traduction Cold Blooded Creatures - AlunaGeorge
[Aluna Francis]
Pas d’amour, pas de grâces, je ne vais pas mentir
Je veux simplement ton corps, et couvrir les bases
Tu veux la même chose
Plus de sentiments, ils se sont perdus, enveloppés de mystère
Nous sommes assis dans le froid
Nous ne sommes pas dans un film, non ce n’est pas ça
Il n’y a rien à perdre, nous n’essayons pas de prouver quoi que ce soit
On ne fait pas comme ça
Si tu veux me dire que je suis la bonne
Dis-le simplement avec le bout de ta langue
[ Aluna Francis]
Je ne dis pas que l’espoir est parti à tout jamais, oh, oh
Je ne dis pas que l’on ne trouvera jamais l’amour
[ Aluna Francis]
Mais ce soir, ne fais pas comme si nous n’étions pas des créatures à sang froid
Tu ne peux pas nous apprendre à mieux nous comporter
Ne fais pas comme si il y avait d’autres nuits à venir
Je ne suis pas à toi et tu n’es pas à moi
Pourquoi ne pas montrer comment je peux être folle, vilaine et tuer le temps ?
Ne fais pas comme si ce que nous faisons est derrière nous
Ne fais pas comme si nous n’étions pas des créatures à sang froid
[Bryson Tiller]
Ouais, tu m’as amené ici
Donc maintenant tu veux te reposer sur moi
Posée sur moi (ouais)
Si c’est ce que tu veux, dis que je suis le bon
Dis-le simplement avec le bout de ta langue
[ Aluna Francis & Bryson Tiller]
Je ne dis pas que l’espoir est parti à tout jamais, oh, oh (hey, ooh, non)
Je ne dis pas que l’on ne trouvera jamais l’amour
[ Aluna Francis & Bryson Tiller]
Mais ce soir, ne fais pas comme si nous n’étions pas des créatures à sang froid
Tu ne peux pas nous apprendre à mieux nous comporter
Ne fais pas comme si il y avait d’autres nuits à venir
Je ne suis pas à toi et tu n’es pas à moi
Pourquoi ne pas montrer comment je peux être folle, vilaine et tuer le temps ?
Ne fais pas comme si ce que nous faisons est derrière nous
Ne fais pas comme si nous n’étions pas des créatures à sang froid
[ Aluna Francis & Bryson Tiller]
Une tempête avec le drapeau « mer calme »
Mais nous nous reverrons si nous étoiles sont alignées
[ Aluna Francis & Bryson Tiller]
Mais ce soir, ne fais pas comme si nous n’étions pas des créatures à sang froid
Tu ne peux pas nous apprendre à mieux nous comporter
Ne fais pas comme si il y avait d’autres nuits à venir
Je ne suis pas à toi et tu n’es pas à moi
Pourquoi ne pas montrer comment je peux être folle, vilaine et tuer le temps ?
Ne fais pas comme si ce que nous faisons est derrière nous
Ne fais pas comme si nous n’étions pas des créatures à sang froid
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
