La traduction de Everything's Fine (AM) de Alok est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everything fine, I still feel weird
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Mm-mm, mm)
Everything fine, I still feel weird
Yeah
Everything fine, I still feel weird
Same good life, same dull year
Sun still shine, I stay inside
I don't feel bad, I just don't feel right
All my boxes checked, still feel low
Same soft buzz, same ol' glow
They say I'm lucky, I don't disagree
I just don't feel it the way it looks to be
Mm-mm, mm-mm
Money real big, stress real light
Still can't sleep right at night
Nothing hurts, nothing wrong
Just feel off when the days move on
I don't panic, I don't break
I just drift at a steady rate
Nothing come easy, I feel dim
Like I'm outside looking in
They say, "Enjoy this," I just nod
I know it's good, I swear to God
I'm not ungrateful, not confused
Just a little numb, a little loose
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Everything fine, I still feel weird
Same good life, same dull year
Sun still shine, I stay inside
I don't feel bad, I just don't feel right
All my boxes checked, still feel low
Same soft buzz, same ol' glow
They say I'm lucky, I don't disagree
I just don't feel it the way it looks to be
Trust this feeling
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Everything's fine
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Friends hit me up, I take my time
Read the text, reply offline
I don't feel sad, I don't feel gone
I just don't stay too long
Days blur together, nights feel safe
Same calm headspace
I don't chase joy, I let it pass
Hope it hit later, hope it last
They say, "Enjoy this," I just nod
I know it's good, I swear to God
I'm not ungrateful, not confused
Just a little numb, a little loose
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ah, ah
Nothing wrong, still not right, good on paper
Quiet inside, no crash
No high
Just this feeling
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Everything's fine
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Just this feeling
They say, "Enjoy this," I just nod
I know it's good, I swear to God
I'm not ungrateful, not confused
Just a little numb, a little loose
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Everything fine, I still feel weird
Traduction Everything's Fine (AM) - Alok
Tout va bien, je me sens quand même bizarre
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Mm-mm, mm)
Tout va bien, je me sens quand même bizarre
Yeah
Tout va bien, je me sens quand même bizarre
Même belle vie, même année terne
Le soleil brille encore, je reste à l'intérieur
Je ne me sens pas mal, je me sens juste pas bien
Toutes mes cases cochées, je me sens quand même à plat
Même routine tranquille, même fille de toujours
Ils disent que j'ai de la chance, je ne dis pas le contraire
Je le ressens juste pas comme ça en a l'air
Mm-mm, mm-mm
L'argent coule à flots, le stress est léger
Je n'arrive toujours pas à dormir la nuit
Rien ne fait mal, rien ne va de travers
Je me sens juste décalé quand les jours passent
Je ne panique pas, je ne craque pas
Je dérive juste à un rythme régulier
Rien ne vient facilement, la lumière semble terne
Comme si j'étais dehors à regarder de l'extérieur
Ils disent : « Profite de ça », je hoche juste la tête
Je sais que c'est bien, je le jure devant Dieu
Je ne suis pas ingrat, je ne suis pas perdu
Juste un peu engourdi, un peu flottant
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tout va bien, je me sens quand même bizarre
Même belle vie, même année terne
Le soleil brille encore, je reste à l'intérieur
Je ne me sens pas mal, je me sens juste pas bien
Toutes mes cases cochées, je me sens quand même à plat
Même routine tranquille, même fille de toujours
Ils disent que j'ai de la chance, je ne dis pas le contraire
Je le ressens juste pas comme ça en a l'air
Juste cette sensation
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Tout allait bien
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Des amis me contactent, je prends mon temps
Je lis le message, je réponds plus tard
Je ne me sens pas triste, je ne me sens pas absent
Je reste juste pas trop longtemps
Les jours se fondent les uns dans les autres, les nuits semblent sûres
Même calme dans la tête
Je ne cours pas après la joie, je la laisse passer
J'espère qu'elle reviendra plus tard, j'espère qu'elle durera
Ils disent : « Profite de ça », je hoche juste la tête
Je sais que c'est bien, je le jure devant Dieu
Je ne suis pas ingrat, pas perdu
Juste un peu engourdi, un peu flottant
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ah, ah
Rien ne va de travers, mais ça ne va pas vraiment, bien sur le papier
Calme à l'intérieur, pas de chute
Pas d'euphorie
Juste cette sensation
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Tout va bien
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Juste cette sensation
Ils disent : « Profite de ça », je hoche juste la tête
Je sais que c'est bien, je le jure devant Dieu
Je ne suis pas ingrat, pas perdu
Juste un peu engourdi, un peu flottant
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tout va bien, je me sens quand même bizarre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
