La traduction de Daddy Told Me So de Aloe Blacc est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He said, "Son, don't you grow up too fast
Make those days your living last
'Cause one day they'll be gone and past
You wish 'em back again
You only get to have this one
Life is precious and when it's done
It's measured up in love and fun
So enjoy it while you can"
And, oh, I've seen it all
And I'll be here to catch you before you fall
And, oh, I've done it all before
You'll get your chance the same, you can be sure
Ask me how I know
'Cause my daddy told me so
Mhmm
He said, "Money doesn't make the man
Really only hard work can
Build something with your own hands
And see how good it feels
Don't be afraid to make mistakes
But learn from every one you make
And take advice, for goodness sake
Don't reinvent the wheel
And, oh, I've seen it all
And I'll be here to catch you before you fall
And, oh, l've done it all before
You'll get your chance the same, you can be sure
Ask me how I know
'Cause my daddy told me
Women come and women go
Don't rush to marry, take it slow
Just let the love between you grow
She'll be your best friend
Find out what your passion is
And follow it long as you live
And teach it to your little kids
And start a family trend
Everything you ever do
Don't leave half done, just see it through
'Cause sometimes people measure you
By the promises you keep
Give everyone an equal chance
We come from different circumstance
And always try to lend a hand
When you can help the weak
And, oh, I've seen it all
And I'll be here to catch you before you fall
And, oh, I've done it all before
You'll get your chance the same, you can be sure
And, oh, I've seen it all
And I'll be here to catch you before you fall
And, oh, I've done it all before
You'll get your chance the same you can be sure
Ask me how I know
'Cause my daddy told me so
Mhmm
My daddy told me so
Mhmm
Traduction Daddy Told Me So - Aloe Blacc
Il a dit, "Fils, ne grandis pas trop vite
Fais de ces jours ta vie éternelle
Car un jour ils seront partis et passés
Tu souhaiteras les retrouver
Tu n'as qu'une seule vie
Elle est précieuse et quand elle est finie
Elle est mesurée en amour et en amusement
Alors profite-en tant que tu peux"
Et, oh, j'ai tout vu
Et je serai là pour te rattraper avant que tu ne tombes
Et, oh, j'ai déjà tout fait
Tu auras ta chance de la même manière, tu peux en être sûr
Demande-moi comment je sais
Parce que mon papa me l'a dit
Mhmm
Il a dit, "L'argent ne fait pas l'homme
Seul le travail acharné peut
Construire quelque chose de tes propres mains
Et voir combien cela fait du bien
N'aie pas peur de faire des erreurs
Mais apprends de chacune d'elles
Et prends des conseils, pour l'amour du ciel
Ne réinvente pas la roue
Et, oh, j'ai tout vu
Et je serai là pour te rattraper avant que tu ne tombes
Et, oh, j'ai déjà tout fait
Tu auras ta chance de la même manière, tu peux en être sûr
Demande-moi comment je sais
Parce que mon papa me l'a dit
Les femmes viennent et les femmes partent
Ne te précipite pas pour te marier, prends ton temps
Laisse simplement l'amour entre vous grandir
Elle sera ta meilleure amie
Découvre quelle est ta passion
Et suis-la aussi longtemps que tu vis
Et enseigne-la à tes petits enfants
Et commence une tendance familiale
Tout ce que tu fais
Ne laisse pas à moitié fait, vois-le jusqu'au bout
Car parfois les gens te jugent
Par les promesses que tu tiens
Donne à tout le monde une chance égale
Nous venons de différentes circonstances
Et essaie toujours de tendre la main
Quand tu peux aider les faibles
Et, oh, j'ai tout vu
Et je serai là pour te rattraper avant que tu ne tombes
Et, oh, j'ai déjà tout fait
Tu auras ta chance de la même manière, tu peux en être sûr
Et, oh, j'ai tout vu
Et je serai là pour te rattraper avant que tu ne tombes
Et, oh, j'ai déjà tout fait
Tu auras ta chance de la même manière, tu peux en être sûr
Demande-moi comment je sais
Parce que mon papa me l'a dit
Mhmm
Mon papa me l'a dit
Mhmm"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
