La traduction de Who Do You Call de Alicia Moffet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My notebook is full of broken hearts
And every time I call my mom, I pretend that everything is fine
Sometimes I wish my car didn't start
So I don't have to go home to everything I'm trying to hide from
Who do you call when you're losing it all
And your mom is out of good advice
And your dad is always out of sight?
And who do you call when you're losing control
And you're crying on the bathroom floor
Staring at someone that you used to know?
I woke up at 2 p.m. again
With no missed calls from all the people that like to claim that they're my friends
I feel like an old trophy on the shelf
Collecting dust on what used to be, the better version of myself, so
Who do you call when you're losing it all
And your mom is out of good advice
And your dad is always out of sight?
And who do you call when you're losing control
And you're crying on the bathroom floor
Staring at someone that you used to know?
When you're here, it's like you're not around
Will you hear me out?
Now my tears, they don't fill my cup
I just need, I need you, just hear me out
Who do you call when you're losing it all
And your mom is out of good advice
And your dad is always out of sight?
And who do you call when you're losing control
And you're crying on the bathroom floor
Staring at someone that you used to know?
Traduction Who Do You Call - Alicia Moffet
Mon cahier est rempli de cœurs brisés
Et chaque fois que j'appelle ma mère, je prétends que tout va bien
Parfois, je souhaite que ma voiture ne démarre pas
Pour ne pas avoir à rentrer chez moi et affronter tout ce que j'essaie de fuir
Qui appelles-tu quand tu perds tout
Et que ta mère n'a plus de bons conseils
Et que ton père est toujours absent ?
Et qui appelles-tu quand tu perds le contrôle
Et que tu pleures sur le sol de la salle de bain
En fixant quelqu'un que tu connaissais autrefois ?
Je me suis réveillé à 14 heures encore une fois
Sans appels manqués de toutes ces personnes qui prétendent être mes amis
Je me sens comme un vieux trophée sur une étagère
Collectant la poussière sur ce qui était autrefois, une meilleure version de moi-même, alors
Qui appelles-tu quand tu perds tout
Et que ta mère n'a plus de bons conseils
Et que ton père est toujours absent ?
Et qui appelles-tu quand tu perds le contrôle
Et que tu pleures sur le sol de la salle de bain
En fixant quelqu'un que tu connaissais autrefois ?
Quand tu es là, c'est comme si tu n'étais pas là
M'écouteras-tu ?
Maintenant mes larmes, elles ne remplissent pas ma tasse
J'ai juste besoin, j'ai besoin de toi, écoute-moi simplement
Qui appelles-tu quand tu perds tout
Et que ta mère n'a plus de bons conseils
Et que ton père est toujours absent ?
Et qui appelles-tu quand tu perds le contrôle
Et que tu pleures sur le sol de la salle de bain
En fixant quelqu'un que tu connaissais autrefois ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
