La traduction de forever de Alicia Moffet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's no more coffee by the stove
And much more space in the parking lot
My mother's blowing up my phone
I've been quiet, and it says a lot
I don't wanna
Talk about it
'Cause saying it out loud
Is the thing that makes it real?
But the hardest part is knowing
Someone will love you better
I'm rooting for you, baby
Off you go to go and get her
She'll promise you the world
But I promise you she'll never
Love you more
And it feels
Like I'm about to die
I'm not tryna be dramatic
So it's fine
I'll just bleed
Myself dry
While I'm looking for you in another guy
But I don't wanna
Talk about it
'Cause saying it out loud
Is the thing that makes it real
And the hardest part is knowing
That someone will love you better
I'm rooting for you, baby
Off you go to go and get her
She'll promise you the world
But I promise you she'll never
Love you more
Does she know you better?
Does she touch you better?
Bet you don't remember
We said forever
We said forever
Does she kiss you better?
Does she hold you better?
Baby, don't you remember?
In June we said forever
But I guess whatever
And the hardest part is knowing
That someone will love you better
I'm rooting for you, baby
Off you go to go and get her
She'll promise you the world
But I promise you she'll never
Love you more
Than I do
Than I do
Traduction forever - Alicia Moffet
[Intro]
Il n'y a plus de café près de la cuisinière
Et bien plus de place dans le parking
Ma mère inonde mon téléphone d'appels
Je suis silencieuse, et ça en dit long
Je ne veux pas
En parler
Parce que le dire à voix haute
C'est ce qui le rend réel ?
Mais le plus dur, c'est de savoir
Que quelqu'un t'aimera mieux que moi
Je te soutiens, bébé
Vas-y, pars la chercher
Elle te promettra le monde
Mais je te promets qu'elle ne t'aimera jamais
Plus que moi
Et j'ai l'impression
D'être sur le point de mourir
Je ne veux pas dramatiser
Alors c'est bon
Je vais juste me vider
De mon sang
Pendant que je te cherche en un autre
Mais je ne veux pas
En parler
Parce que le dire à voix haute
C'est ce qui le rend réel
Et le plus dur, c'est de savoir
Que quelqu'un t'aimera mieux que moi
Je te soutiens, bébé
Vas-y, pars la chercher
Elle te promettra le monde
Mais je te promets qu'elle ne t'aimera jamais
Plus que moi
Est-ce qu'elle te connaît mieux ?
Est-ce qu'elle te touche mieux ?
Je parie que tu ne te souviens plus
Qu'on a dit pour toujours
On a dit pour toujours
Est-ce qu'elle t'embrasse mieux ?
Est-ce qu'elle te tient mieux ?
Bébé, tu ne te souviens pas ?
En juin on a dit pour toujours
Mais j'imagine que peu importe
Et le plus dur, c'est de savoir
Que quelqu'un t'aimera mieux que moi
Je te soutiens, bébé
Vas-y, pars la chercher
Elle te promettra le monde
Mais je te promets qu'elle ne t'aimera jamais
Plus que moi
Plus que moi
Plus que moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
