La traduction de Hotel W de Alicia Moffet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I miss your old apartment
I was a mess
Falling asleep
On your dirty black sheets
Now when you're gone, I feel lonely
But not as much as when you're around
Is it wrong if I'm wondering
If what's lost can never be found
Do you still love me like you did back in Hotel W?
Do you sometimes reminisce when I was still someone new?
When the blinds open up and the sunlight comes through
Do you miss who I was before I became a part of you?
Everything's perfect, I've got all I wanted
So why do I miss everything I once hated?
You look at me different, it's making me distant
Why do I always feel something's missing?
We were just kids back then, in that old apartment
But that was the happiest I've ever been
Falling asleep on your dirty black sheets
But I didn't care you were so into me, oh
Do you still love me like you did back in Hotel W?
Do you sometimes reminisce when I was still someone new?
When the blinds open up, the sunlight comes through
Do you miss who I was before I became a part of you?
From tattoos to rings, I'd do anything
To have you back under me, blowing my wings
If I'm covered in change, then would you still say
That I'm still the same
Would you want me like you did back in Hotel W?
Wouldn't have to reminisce when I was still someone new?
When the blinds open up, the sunlight comes through
Would you miss who I was?
Do you still love me like you did back in Hotel W?
Do you sometimes reminisce when I was still someone new?
When the blinds open up and the sunlight comes through
Do you miss who I was before I became a part of you?
Tell me what can I do
To be someone new
Someone new to you
Tell me what can I do
Traduction Hotel W - Alicia Moffet
Ton ancien appartement me manque
J'étais un désastre
M'endormant
Sur tes draps noirs sales
Maintenant que tu es parti, je me sens seul
Mais pas autant que lorsque tu es là
Est-ce mal si je me demande
Si ce qui est perdu ne peut jamais être retrouvé
M'aimes-tu encore comme tu le faisais à l'Hôtel W?
Te remémore-tu parfois l'époque où j'étais encore quelqu'un de nouveau?
Quand les stores s'ouvrent et que le soleil traverse
Me manques-tu tel que j'étais avant de faire partie de toi?
Tout est parfait, j'ai tout ce que je voulais
Alors pourquoi est-ce que tout ce que je détestais me manque?
Tu me regardes différemment, ça me rend distant
Pourquoi ai-je toujours l'impression qu'il manque quelque chose?
Nous étions juste des enfants à l'époque, dans cet ancien appartement
Mais c'était le plus heureux que j'ai jamais été
M'endormant sur tes draps noirs sales
Mais je m'en fichais, tu étais tellement à fond sur moi, oh
M'aimes-tu encore comme tu le faisais à l'Hôtel W?
Te remémore-tu parfois l'époque où j'étais encore quelqu'un de nouveau?
Quand les stores s'ouvrent, le soleil traverse
Me manques-tu tel que j'étais avant de faire partie de toi?
Des tatouages aux bagues, je ferais n'importe quoi
Pour te retrouver sous moi, faisant battre mes ailes
Si je suis couvert de changement, dirais-tu encore
Que je suis toujours le même
Me voudrais-tu comme tu le faisais à l'Hôtel W?
N'aurais-tu pas à te remémorer l'époque où j'étais encore quelqu'un de nouveau?
Quand les stores s'ouvrent, le soleil traverse
Me manquerais-tu tel que j'étais?
M'aimes-tu encore comme tu le faisais à l'Hôtel W?
Te remémore-tu parfois l'époque où j'étais encore quelqu'un de nouveau?
Quand les stores s'ouvrent et que le soleil traverse
Me manques-tu tel que j'étais avant de faire partie de toi?
Dis-moi ce que je peux faire
Pour être quelqu'un de nouveau
Quelqu'un de nouveau pour toi
Dis-moi ce que je peux faire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
