La traduction de Diary de Alicia Keys est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lay your head on my pillow
Here you can be yourself
Nooo one has to know what you are feeling
No one but me and you
I won't tell your secrets
Your secrets are safe with me
I will keep your secrets
Just think of me as the pages in your diary
I feel such a connection
Even when you're far away, mmm
Ooo baby, if there is anything that you fear (anything)
Call 489-4608 and I'll be here
I won't tell your secrets
Your secrets are safe with me
I will keep your secrets
Just think of me as the pages in your diary
(yeah, mhum, ayeah, you know what?)
Only we know what is talked about baby boy
I don't know how you can be driving me so crazy boy
Baby when you're in town, why don't you come around boy
I'll be the loyalty you need, you can trust me boy
I won't tell your secrets
Your secrets are safe with me
I will keep (I will keep) your secrets (your secrets)
Just think of me as the pages in your diary
Everybody say wooooo (wooooo)
Lemme hear you say woooooo (woooooo)
Lemme hear you say woooooo (woooooo)
I'm saying woo-ooooo (woo-ooooo)
Lemme hear you say I won't tell (I won't tell)
I won't tell (I won't tell) I won't tell (I won't tell)
Ooo, the secrets, break it down
(piano and murmurs of secrets until end)
Traduction Diary - Alicia Keys
Pose ta tête sur mon oreiller
Ici, tu peux être toi
Personne ne doit savoir ce que tu ressens
Personne, à part toi et moi
Je ne révèlerai pas tes secrets
Tes secrets sont bien gardés avec moi
Je garderai tes secrets
Pense simplement à moi, comme si j'étais les pages de ton journal intime
Je me sens tellement en phase avec toi
Même quand tu es loin
Oh bébé, s'il y a quoi que ce soit que tu crains (quoi que ce soit)
Appelle le 489-4608 et je serai là
Je ne révèlerai pas tes secrets
Tes secrets sont bien gardés avec moi
Je garderai tes secrets
Pense simplement à moi, comme si j'étais les pages de ton journal intime
(yeah, hmm, yeah, tu sais quoi ?)
Seulement nous savons de quoi il s'agit
Je ne sais pas comment tu fais pour me rendre aussi dingue de toi, chéri
Bébé, quand tu es en ville, pourquoi ne viens-tu pas me voir ?
Je serai la loyauté dont tu as besoin, tu me peux croire !
Je ne révèlerai pas tes secrets
Tes secrets sont bien gardés avec moi
Je garderai (je garderai) tes secrets (tes secrets)
Pense simplement à moi, comme si j'étais les pages de ton journal intime
Que tout le monde dise wooooo (wooooo)
Laisse-moi t'entendre dire wooooo (wooooo)
Laisse-moi t'entendre dire wooooo (wooooo)
Je dis woo-ooooo (woo-ooooo)
L'aisse-moi t'entendre le dire, je ne répèterai pas (je ne répèterai pas)
Je ne répèterai pas (je ne répèterai pas), Je ne répèterai pas (je ne répèterai pas)
Ooo, les secrets, explique-toi clairement
(piano et secrets murmurés jusqu'à la fin)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
