La traduction de Let Me In de Alexander Stewart est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hammer the wall one brick would fall
Words in your head that you won't say at all
Is it my fault?
You never call
Pulling at threads while you push and break
Sorry, do you even want me?
Three months, two bodies
Look at how you got me you got me like damn
Hammer the wall
It's getting cold outside
Would it kill you just to let me in sometimes?
'Cause it hurts when I try to read your mind
Would it kill you just to pick a fight
Make me cry every night
If it means that you just fucking cared
Baby, let me in sometimes
Would it kill you just to let me in sometimes?
Should I give up?
Fall out of touch
Blame it on timing and distance and trust
But this ain't the kinda love, no it's not enough
No I didn't want it but it found me anyway
Would it kill you just to let me in sometimes?
'Cause it hurts when I try to read your mind
Would it kill you just to pick a fight
Make me cry every night
If it means that you just fucking cared
Baby, let me in sometimes
Would it kill you just to say you'll be everything
Anything that I need, die for me
'Cause I'm bleeding out
If we're going down, sink or swim
Drive my car off a bridge on the edge
So just tell me now
Would it kill you just to let me in sometimes?
'Cause it hurts when I try to read your mind
Would it kill you just to pick a fight
Make me cry every night
If it means that you just fucking cared
Baby, let me in sometimes
Would it kill you just to let me in sometimes?
Traduction Let Me In - Alexander Stewart
Frappe le mur, une brique tombera
Des mots dans ta tête que tu ne diras jamais
Est-ce de ma faute ?
Tu n'appelles jamais
Tirant sur des fils pendant que tu pousses et casses
Désolé, est-ce que tu me veux même ?
Trois mois, deux corps
Regarde comment tu m'as eu, tu m'as eu comme damn
Frappe le mur
Il commence à faire froid dehors
Est-ce que ça te tuerait juste de me laisser entrer parfois ?
Parce que ça fait mal quand j'essaie de lire dans tes pensées
Est-ce que ça te tuerait juste de chercher la bagarre
Me faire pleurer chaque nuit
Si cela signifie que tu te soucies putain de moi
Bébé, laisse-moi entrer parfois
Est-ce que ça te tuerait juste de me laisser entrer parfois ?
Devrais-je abandonner ?
Perdre le contact
Le mettre sur le compte du timing, de la distance et de la confiance
Mais ce n'est pas le genre d'amour, non ce n'est pas suffisant
Non, je ne le voulais pas mais il m'a trouvé quand même
Est-ce que ça te tuerait juste de me laisser entrer parfois ?
Parce que ça fait mal quand j'essaie de lire dans tes pensées
Est-ce que ça te tuerait juste de chercher la bagarre
Me faire pleurer chaque nuit
Si cela signifie que tu te soucies putain de moi
Bébé, laisse-moi entrer parfois
Est-ce que ça te tuerait juste de dire que tu seras tout
N'importe quoi dont j'ai besoin, meurt pour moi
Parce que je saigne
Si nous coulons, nage ou coule
Conduis ma voiture hors d'un pont sur le bord
Alors dis-le moi maintenant
Est-ce que ça te tuerait juste de me laisser entrer parfois ?
Parce que ça fait mal quand j'essaie de lire dans tes pensées
Est-ce que ça te tuerait juste de chercher la bagarre
Me faire pleurer chaque nuit
Si cela signifie que tu te soucies putain de moi
Bébé, laisse-moi entrer parfois
Est-ce que ça te tuerait juste de me laisser entrer parfois ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
