La traduction de October de Alessia Cara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
5AM the moon went to sleep
Your friends speaking in tongues in the back seat
Just one little glance, I know what you mean somehow
We're stealing moments, moments away
Why are we just not as good in the bed?
Is it too soon to know if it's too soon to say for now?
The bubble we're living in
Suddenly freaking
I don't know what it is about this
I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss it when it's done
I can't feel my hands, you laugh like a dude
It happened like that according to you
It's only a month, but doesn't seem new somehow
Yeah, yeah
Bubble we're living in
Suddenly freaking
I don't know what it is about this
I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss–
I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss it when it's done
Paint a picture in my brain, then capture the ??? freedom feeling
It ricochets, replays my pain 'til every trace is leaving
??? days fly by, every sunrise healing me
And we're okay, we'll live this way 'til it's done
I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss–
I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss it when it's done
I'm gonna miss it when it's done
Traduction October - Alessia Cara
Cinq heures du matin, la lune s'est couchée
Ton ami parle plusieurs langues sur le siège arrière
Un simple petit coup d'œil, et je sais ce que tu veux dire sans trop savoir comment
On vole des moments, des moments
Pourquoi ne sommes-nous pas aussi bons au lit ?
Est-ce trop tôt pour savoir c'est trop tôt pour dire maintenant ?
La bulle dans laquelle on vit
Me libère à nouveau
Je ne sais pas de quoi il s'agit
Ça va me manquer quand ce sera fini
Oui, oui
J'espère qu'on ne verra jamais octobre
Oui, oui
J'ai ressenti un grand soulagement
Oui, oui, oui
Ça va me manquer quand ce sera...
Ça va me manquer quand on aura tourné la page
Je ne sens pas mes mains, tu ris comme un copain
C'est arrivé comme ça selon toi
Ça fait seulement un mois, mais ça ne me paraît pas nouveau, je ne saurais dire pourquoi
Oui, oui
La bulle dans laquelle on vit
Me libère à nouveau
Je ne sais pas de quoi il s'agit
Ça va me manquer quand ce sera fini
Oui, oui
J'espère qu'on ne verra jamais octobre
Oui, oui
J'ai ressenti un grand soulagement
Oui, oui, oui
Ça va me manquer quand ce sera...
Ça va me manquer...
Ça va me manquer quand ce sera fini
Oui, oui
J'espère qu'on ne verra jamais octobre
Oui, oui
J'ai ressenti un grand soulagement
Oui, oui, oui
Ça va me manquer quand ce sera...
Ça va me manquer quand on aura tourné la page
Tu peins une image dans mon cerveau, puis tu contiens ce sentiment éphémère
Ça ricoche, remplace ma douleur jusqu'à ce que chaque trace soit partie
Au cœur de l'automne, les jours défilent, chaque lever de soleil me guérit
Et ça nous convient, on vivra comme ça jusqu'à ce que ce soit fini
Ça va me manquer quand ce sera fini
Oui, oui
J'espère qu'on ne verra jamais octobre
Oui, oui
J'ai ressenti un grand soulagement
Oui, oui, oui
Ça va me manquer quand ce sera...
Ça va me manquer quand on aura tourné la page
Ça va me manquer quand on aura tourné la page
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
