La traduction de Without My Strings de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm holding my knife to the edge of the rope
I'm pulling the blade and I'm lettin' it go
The fibers are frayed now, I'm cutting them slowly down
I'm watching the ground as I try not to fall
I'm gripping my hips as I stick to the wall
The wires are cut now, I'm chopping them off me now
I'm not your puppet, I'm not your marionette
Thought I was bluffin', I told you I wouldn't let
You hold me hostage, you wrap me up in your net
In your net
I'm finally free without my strings
I've lost control of everything
I wan to know what freedom brings
Without my strings, it's a new life
A new life, a new life
A new life without my strings
A new life, a new life
A new life without my strings
I fall to the earth as I struggle to walk
It's like I'm a baby just learnin' to talk
And no one can save me, I'm on my own, lonely now
I rise to my feet and I breathe in the air
I still can't believe I can go anywhere
No longer your puppet, your servant, your pet
Your marionette
I'm finally free without my strings
I've lost control of everything
I want to know what freedom brings
Without my strings, it's a new life
A new life, a new life
A new life without my strings
A new life, a new life
A new life without my strings
All of us puppets should just stick together
Cut off our strings and we'll be free forever
All of us puppets should just stick together
All of us puppets should just stick together
Cut off our strings and we'll be free forever
All of us puppets should just stick together
It's a new life
I'm finally free without my strings
I've lost control of everything
I want to know what freedom brings
Without my strings, it's a new life
I'm finally free without these threads
My heart was cold, my hope was dead
I want to know what freedom brings
Without my strings, it's a new life
A new life, a new life
A new life without my strings
A new life, a new life
A new life without my strings
Traduction Without My Strings - Alec Benjamin
Je tiens mon couteau contre le bord de la corde
Je fais glisser la lame et je la laisse aller
Les fibres sont effilochées, je les coupe lentement
Je regarde le sol en essayant de ne pas tomber
Je m'agrippe les hanches en me collant au mur
Les fils sont coupés, je les tranche de moi maintenant
Je ne suis pas ta marionnette, je ne suis pas ton pantin
Tu croyais que je bluffais, je t'avais dit que je ne te laisserais pas
Me tenir en otage, m'envelopper dans ton filet
Dans ton filet
Je suis enfin libre sans mes fils
J'ai perdu le contrôle de tout
Je veux savoir ce que la liberté apporte
Sans mes fils, c'est une nouvelle vie
Une nouvelle vie, une nouvelle vie
Une nouvelle vie sans mes fils
Une nouvelle vie, une nouvelle vie
Une nouvelle vie sans mes fils
Je tombe à terre en essayant de marcher
C'est comme si j'étais un bébé qui apprend à parler
Et personne ne peut me sauver, je suis seul, solitaire maintenant
Je me relève et je respire l'air
Je n'arrive toujours pas à croire que je peux aller n'importe où
Plus ta marionnette, ton serviteur, ton animal
Ton pantin
Je suis enfin libre sans mes fils
J'ai perdu le contrôle de tout
Je veux savoir ce que la liberté apporte
Sans mes fils, c'est une nouvelle vie
Une nouvelle vie, une nouvelle vie
Une nouvelle vie sans mes fils
Une nouvelle vie, une nouvelle vie
Une nouvelle vie sans mes fils
Nous les pantins, on devrait tous rester soudés
Couper nos fils et on sera libres pour toujours
Nous les pantins, on devrait tous rester soudés
Nous les pantins, on devrait tous rester soudés
Couper nos fils et on sera libres pour toujours
Nous les pantins, on devrait tous rester soudés
C'est une nouvelle vie
Je suis enfin libre sans mes fils
J'ai perdu le contrôle de tout
Je veux savoir ce que la liberté apporte
Sans mes fils, c'est une nouvelle vie
Je suis enfin libre sans ces fils
Mon cœur était froid, mon espoir était mort
Je veux savoir ce que la liberté apporte
Sans mes fils, c'est une nouvelle vie
Une nouvelle vie, une nouvelle vie
Une nouvelle vie sans mes fils
Une nouvelle vie, une nouvelle vie
Une nouvelle vie sans mes fils
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
