La traduction de The Saddest Song de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know this is coming to an end
Aware of all the pain that will ensue
And when it leaves a hole inside my chest
Im not sure how I'll cover up the wound
My body's filling with my regret
And sorrow
Gloomy symphonies fill my head, mhh
Tonight I think I'll write the saddest song
To cleanse me of your memory and mend me when you're gone
I can feel we're barely holding on
So tonight I think I'll write the saddest song
And maybe when I play it in my room
I won't feel so empty when I'm thinking about you
I can feel we're barely holding on
So tonight I think I'll write the saddest song
Mhh-mh, mhh, Mhh-mh
Maybe you'll be on your way to work
And hear it when you're driving down the street
And maybe then you'll wanna make things work
And tell me that you never wanna leave
My body's filling with my regret
And sorrow
Gloomy symphonies fill my head, mhh
Tonight I think I'll write the saddest song
To cleanse me of your memory and mend me when you're gone
I can feel we're barely holding on
So tonight I think I'll write the saddest song
And maybe when I play it in my room
I won't feel so empty when I'm thinking about you
I know that we're barely holding on
So tonight I think I'll write the saddest song
Mhh-mh, mhh, Mhh-mh
Mhh-mh, mhh, Mhh-mh
Traduction The Saddest Song - Alec Benjamin
Je sais qu’on approche de la fin
Je suis conscient de toute la douleur qui va s’ensuivre
Et quand ça me laissera un trou dans la poitrine
Je ne suis pas sûr de savoir comment je couvrirai la blessure
Mon corps se remplit de mes regrets
Et de chagrin
De sombres symphonies peuplent mes pensées, mhh
Ce soir, je pense que je vais écrire la chanson la plus triste
Pour me purifier de ton souvenir et me réparer quand tu seras partie
Je sens bien que c’est à peine si l’on résiste
Alors, ce soir, je crois que je vais écrire la chanson la plus triste
Et peut-être que quand je la jouerai dans ma chambre
Je ne me sentirai pas si vide quand je penserai à toi
Je sens bien que c’est à peine si l’on résiste
Alors, ce soir, je crois que vais écrire la chanson la plus triste
Mhh-mh, mhh, Mhh-mh
Peut-être que tu seras en chemin pour aller au travail
Et que tu l’entendras pendant que tu rouleras
Et peut-être qu’ensuite tu voudras faire en sorte que les choses fonctionnent
Et que tu me diras que n’as jamais voulu partir
Mon corps se remplit de mes regrets
Et de chagrin
De sombres symphonies peuplent mes pensées, mhh
Ce soir, je pense que je vais écrire la chanson la plus triste
Pour me purifier de ton souvenir et me réparer quand tu seras partie
Je sens bien que c’est à peine si l’on résiste
Alors, ce soir, je crois que je vais écrire la chanson la plus triste
Et peut-être que quand je la jouerai dans ma chambre
Je ne me sentirai pas si vide quand je penserai à toi
Je sens bien que c’est à peine si l’on résiste
Alors, ce soir, je crois que vais écrire la chanson la plus triste
Mhh-mh, mhh, Mhh-mh
Mhh-mh, mhh, Mhh-mh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
