La traduction de Pretending de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In this masquerade, she can't feel the pain
Cover up her heart with a little paint
While he's pulling out a flask to hide it all away
There's nothing left to say
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hmm
Step into the light to look him in the eye
Feeling so exposed, she tries to stay composed
But every little fight and every little lie is impossible to hide
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hmm
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretending
Traduction Pretending - Alec Benjamin
Dans ce bal masqué, elle ne peut ressentir la douleur
Elle couvre son cœur avec un peu de peinture
Pendant qu'il sort une flasque pour tout cacher
Il n'y a plus rien à dire
Il sait qu'ils sont en train de se noyer
Elle espère qu'il reste encore quelque chose
Lâche prise maintenant car il s'en va
Mais elle irait bien en prétendant que tout va bien
Même pendant que ça se termine, elle garde tout à l'intérieur
Elle peut sentir qu'ils se tordent dans les messages qu'elle envoie
Alors qu'est-ce qu'elle défend ?
Même quand elle dit qu'elle ouvrira les yeux
Tous ses mots sont vides quand elle nie
Qu'elle peut les sentir se tordre dans les messages qu'elle envoie
Alors qu'est-ce qu'elle défend ?
Mais elle irait bien en faisant semblant
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hmm
Elle entre dans la lumière pour le regarder dans les yeux
Se sentant si exposée, elle essaie de rester composée
Mais chaque petite dispute et chaque petit mensonge sont impossibles à cacher
Il sait qu'ils sont en train de se noyer
Elle espère qu'il reste encore quelque chose
Lâche prise maintenant car il s'en va
Mais elle irait bien en prétendant que tout va bien
Même pendant que ça se termine, elle garde tout à l'intérieur
Elle peut sentir qu'ils se tordent dans les messages qu'elle envoie
Alors qu'est-ce qu'elle défend ?
Même quand elle dit qu'elle ouvrira les yeux
Tous ses mots sont vides quand elle nie
Qu'elle peut les sentir se tordre dans les messages qu'elle envoie
Alors qu'est-ce qu'elle défend ?
Mais elle irait bien en faisant semblant (Elle irait bien)
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm-hm-hmm
Mais elle irait bien en prétendant que tout va bien
Même pendant que ça se termine, elle garde tout à l'intérieur
Elle peut sentir qu'ils se tordent dans les messages qu'elle envoie
Alors qu'est-ce qu'elle défend ?
Mais elle irait bien en faisant semblant.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
