La traduction de Paw Prints de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I woke up at 7:20, feeling empty
Make a coffee and stand lonely by the door
Grab your collar, and I holler at your name
And pray you'll run to me just like you did before
Though you're gone, it still feels like you're here
And I've tried to move on, but your memory appears in my mind
Left your son all alone
Paw prints all over the carpet that I bought at Target, back when I got you
Oh, I never thought you'd leave, and now I'm broken again
And they say I'll find another, but you can't replace your brother
Oh, I cry under the covers
Paw prints all over the carpet, all over of my heart, in my head
Went to bed, 11:20, feeling empty
Had my dinner and stared lonely at your chair
Grabbed your collar and I hollered at your name
And prayed you'd run to me and wish that you were there
Though you're gone, I still feel you around
And I've tried to move on, but I still hear your sound in my soul
Left your bowl on the lawn
Paw prints all over the carpet that I bought at Target, back when I got you
Oh, I never thought you'd leave, and now I'm broken again
And they say I'll find another, but you can't replace your brother
Oh, I cry under the covers
Paw prints all over the carpet, all over of my heart, in my head
Nothing lasts, oh, nothing lasts, oh, nothing lasts forever
You left a mark inside my heart and on my padded leather
Time goes fast, I miss the past, I wish we were together
You left a mark inside my heart and...
Paw prints all over the carpet that I bought at Target, back when I got you
Oh, I never thought you'd leave, and now I'm broken again
And they say I'll find another, but you can't replace your brother
Oh, I cry under the covers
Paw prints all over the carpet, all over of my heart, in my head
Traduction Paw Prints - Alec Benjamin
[Couplet 1]
Je me suis réveillé à 7h20, me sentant vide
Je prépare un café et reste seul près de la porte
J'attrape ton collier, et j'appelle ton nom
Et je prie pour que tu coures vers moi comme tu le faisais avant
Même si tu es parti, j'ai encore l'impression que tu es là
J'ai essayé de passer à autre chose, mais ton souvenir apparaît dans mon esprit
Tu as laissé ton fils tout seul
[Refrain]
Des empreintes de pattes partout sur le tapis que j'ai acheté chez Target, quand je t'ai eu
Oh, je n'aurais jamais pensé que tu partirais, et maintenant je suis à nouveau brisé
Et ils disent que j'en trouverai un autre, mais on ne remplace pas son frère
Oh, je pleure sous les couvertures
Des empreintes de pattes partout sur le tapis, partout dans mon cœur, dans ma tête
[Couplet 2]
Je suis allé me coucher à 23h20, me sentant vide
J'ai dîné et fixé ton fauteuil, seul
J'ai attrapé ton collier et j'ai appelé ton nom
Et j'ai prié pour que tu coures vers moi, en souhaitant que tu sois là
Même si tu es parti, je te sens encore autour de moi
J'ai essayé de passer à autre chose, mais j'entends encore ta voix dans mon âme
J'ai laissé ta gamelle sur la pelouse
[Refrain]
Des empreintes de pattes partout sur le tapis que j'ai acheté chez Target, quand je t'ai eu
Oh, je n'aurais jamais pensé que tu partirais, et maintenant je suis à nouveau brisé
Et ils disent que j'en trouverai un autre, mais on ne remplace pas son frère
Oh, je pleure sous les couvertures
Des empreintes de pattes partout sur le tapis, partout dans mon cœur, dans ma tête
[Pont]
Rien ne dure, oh, rien ne dure, oh, rien ne dure éternellement
Tu as laissé une marque dans mon cœur et sur mon cuir rembourré
Le temps passe vite, le passé me manque, je voudrais qu'on soit encore ensemble
Tu as laissé une marque dans mon cœur et...
[Refrain]
Des empreintes de pattes partout sur le tapis que j'ai acheté chez Target, quand je t'ai eu
Oh, je n'aurais jamais pensé que tu partirais, et maintenant je suis à nouveau brisé
Et ils disent que j'en trouverai un autre, mais on ne remplace pas son frère
Oh, je pleure sous les couvertures
Des empreintes de pattes partout sur le tapis, partout dans mon cœur, dans ma tête
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
