La traduction de l a n g u a g e de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He turned and he held his breath with a cold air in his lungs
He closed his eyes, no kiss goodnights, and nothing to his love
And she hardly slept, wanting answers from above
She cried for help, all by herself, she felt she had no one
'Cause he needed a fix, only wanted a drag
There was no way to fix him, but she wanted him back
And so, she gave in when she bought him a bag
He said:
"Now you're speaking my language" He held it in his hand
He said: "Baby, take a hit with me, then you'll understand"
She said: "Baby, we're the same, you see"
The way you needed them
Is the way I need your love, baby
I think I understand, I think I understand, hmm-mmm
And it dawned on her, they were both one and the same
She held her breath with nothing left, she felt the sting of shame
Like an overdose, got too close to the flame
She couldn't see the tragedy, the victim she became
'Cause she needed a fix, and he wanted a drag
There was no way to fix him, but she wanted him back
And so, she gave in when she bought him a bag
He said:
"Now you're speaking my language" He held it in his hand
He said: "Baby, take a hit with me, then you'll understand"
She said: "Baby, we're the same, you see"
The way you needed them
Is the way I need your love, baby
I think I understand, I think I understand, hmm-mmm
Traduction l a n g u a g e - Alec Benjamin
Il se retourna et retint son souffle, l'air froid dans les poumons
Il ferma les yeux, sans bisou du soir, sans un mot à son amour
Et elle dormit à peine, cherchant des réponses là-haut
Elle cria à l'aide, seule avec elle-même, elle se sentait sans personne
Car il avait besoin d'une dose, ne voulait qu'une taffe
Il n'y avait aucun moyen de le sauver, mais elle le voulait en retour
Et alors, elle céda quand elle lui acheta un sachet
Il dit :
« Maintenant tu parles ma langue » Il le tenait dans sa main
Il dit : « Chérie, prends une taffe avec moi, alors tu comprendras »
Elle dit : « Chérie, on est pareils, tu vois »
La façon dont tu en avais besoin
C'est la façon dont j'ai besoin de ton amour, bébé
Je crois que je comprends, je crois que je comprends, hmm-mmm
Et elle réalisa qu'ils étaient tous les deux pareils
Elle retint son souffle, sans rien qui lui restait, elle ressentit la brûlure de la honte
Comme une overdose, trop proche de la flamme
Elle ne voyait pas la tragédie, la victime qu'elle était devenue
Car elle avait besoin d'une dose, et lui voulait une taffe
Il n'y avait aucun moyen de le sauver, mais elle le voulait en retour
Et alors, elle céda quand elle lui acheta un sachet
Il dit :
« Maintenant tu parles ma langue » Il le tenait dans sa main
Il dit : « Chérie, prends une taffe avec moi, alors tu comprendras »
Elle dit : « Chérie, on est pareils, tu vois »
La façon dont tu en avais besoin
C'est la façon dont j'ai besoin de ton amour, bébé
Je crois que je comprends, je crois que je comprends, hmm-mmm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
