La traduction de Indie Queen de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She likes her boba in a jasmine tea with a cigarette
She's got a 63 line green corvette
And when she's here with me, well, it's evident
That I'm in way over my head
I'm still living out in the OC with my mom and dad
I wear the same old jeans I've always had
Oh, she's outta my league, yeah, she super bad
She's gonna, she's gonna, she's gonna
She's gonna break my heart with style
With a vintage sheen and a half-smile
She'll be my indie queen for a little while
Then she'll be gone
So bittersweet and so final
Like a movie scene on like an old vinal
She'll be my indie queen for a little while
Then she'll be gone
She'll break it to me on a Thursday night out in Silver Lake
We'll go to the Black Cat, drinking IPA
And she'll tell me that it's over, that she'd rather be my friend
Cancel our trip to Arizona and then
She's gonna break my heart with style
With a vintage sheen and a half-smile
She'll be my indie queen for a little while
Then she'll be gone
So bittersweet and so final
Like a movie scene on like an old vinal
She'll be my indie queen for a little while
Then she'll be gone
A heartbreak so aesthetic, it be worthy of applause
Or snaps 'cause claps are extra, should be giving nonchalant
She's gonna break my heart with style
With a vintage sheen and a half-smile
She'll be my indie queen for a little while
Then she'll be gone
So bittersweet and so final
Like a movie scene on like an old vinal
She'll be my indie queen for a little while
Then she'll be gone
Traduction Indie Queen - Alec Benjamin
Elle aime son boba dans un thé au jasmin avec une cigarette
Elle a une Corvette verte de 63 ligne
Et quand elle est là avec moi, c'est évident
Que je suis bien au-dessus de mes moyens
Je vis encore dans l'OC chez mes parents
Je porte les mêmes vieux jeans que j'ai toujours eus
Oh, elle est hors de ma portée, ouais, elle est trop bien
Elle va, elle va, elle va
Elle va me briser le cœur avec style
Avec un éclat vintage et un demi-sourire
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie
Si douce-amère et si définitive
Comme une scène de film sur un vieux vinyle
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie
Elle me l'annoncera un jeudi soir à Silver Lake
On ira au Black Cat, à boire des IPA
Et elle me dira que c'est fini, qu'elle préférerait être mon amie
Annulera notre voyage en Arizona et puis
Elle va me briser le cœur avec style
Avec un éclat vintage et un demi-sourire
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie
Si douce-amère et si définitive
Comme une scène de film sur un vieux vinyle
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie
Une rupture tellement esthétique, elle mériterait des applaudissements
Ou des claquements de doigts, parce que les applaudissements c'est trop, faut rester nonchalant
Elle va me briser le cœur avec style
Avec un éclat vintage et un demi-sourire
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie
Si douce-amère et si définitive
Comme une scène de film sur un vieux vinyle
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
