La traduction de fruit loops de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Things are getting cold, I'm growing older
All alone here in the back of your mind
I miss the way you'd reach for me so easily
But now it's like you've left me behind
Shut the door and you turned out the lights
And at first I was sure you would come back
But I'm not so sure anymore, is it over this time?
Tell me, did you lose your appetite?
I feel like the Froot Loops, I feel like the Oatmeal
Up there on the top shelf nobody's touched
You loved me when we first met, baby, did you forget me?
Remember back then? How sweet it was, mmm-mmm
So, do you think you'll leave me here forever?
Or one day, will you dust me off like some forgetten treasure?
Like I'm brand-new, hold me like you used to
Like I'm still that boy who you used to love, mmm-mmm
I'm holdin' onto hope and tryin' to cope
With knowing I'm no longer what you desire
But I want you to know that even though you let me go
My love will never expire
Shut the door, then you turned out the lights
And I keep waitin' for you to want me
But I'm not so sure anymore, is it over this time?
Tell me, did you lose your appetite?
I feel like the Froot Loops, I feel like the Oatmeal
Up there on the top shelf nobody's touched
You loved me when we first met, baby, did you forget me?
Remember back then? How sweet it was, mmm-mmm
So, do you think you'll leave me here forever?
Or one day, will you dust me off like some forgetten treasure?
Like I'm brand-new, hold me like you used to
Like I'm still that boy who you used to love, mmm-mmm
I miss you every morning, no breakfast, ain't the same
Yeah, I keep waitin' for you, tell me, is it too late?
Yeah, I've been waitin' for you, every night, every day
Tell me, is it too late?
I feel like the Froot Loops, I feel like the Oatmeal
Up there on the top shelf nobody's touched
You loved me when we first met, baby, did you forget me?
Remember back then? How sweet it was, mmm-mmm
So, do you think you'll leave me here forever?
Or one day, will you dust me off like some forgetten treasure?
Like I'm brand-new, hold me like you used to
Like I'm still that boy who you used to love
Treasure, like I'm brand-new, hold me like you used to
Like I'm still that boy who you used to love, mmm-mmm
Traduction fruit loops - Alec Benjamin
[Couplet 1]
Les choses refroidissent, je vieillis
Seul ici, au fond de ton esprit
Tu tendais la main vers moi si facilement, tu me manques
Mais maintenant c'est comme si tu m'avais laissé derrière
Tu as fermé la porte et éteint les lumières
Et au début j'étais sûr que tu reviendrais
Mais je n'en suis plus si sûr, est-ce que c'est fini cette fois ?
Dis-moi, as-tu perdu l'appétit ?
[Refrain]
Je me sens comme les Froot Loops, je me sens comme le porridge
Là-haut sur l'étagère du haut que personne n'a touchée
Tu m'aimais quand on s'est rencontrés, bébé, tu m'as oublié ?
Tu te souviens de cette époque ? Comme c'était doux, mmm-mmm
Alors, tu crois que tu vas me laisser ici pour toujours ?
Ou qu'un jour tu m'épousseteras comme un trésor oublié ?
Comme si j'étais tout neuf, tiens-moi comme avant
Comme si j'étais encore ce garçon que tu aimais, mmm-mmm
[Couplet 2]
Je m'accroche à l'espoir et j'essaie de faire face
À l'idée que je ne suis plus ce que tu désires
Mais je veux que tu saches que même si tu m'as laissé partir
Mon amour n'expirera jamais
Tu as fermé la porte, puis éteint les lumières
Et je continue d'attendre que tu aies envie de moi
Mais je n'en suis plus si sûr, est-ce que c'est fini cette fois ?
Dis-moi, as-tu perdu l'appétit ?
[Refrain]
Je me sens comme les Froot Loops, je me sens comme le porridge
Là-haut sur l'étagère du haut que personne n'a touchée
Tu m'aimais quand on s'est rencontrés, bébé, tu m'as oublié ?
Tu te souviens de cette époque ? Comme c'était doux, mmm-mmm
Alors, tu crois que tu vas me laisser ici pour toujours ?
Ou qu'un jour tu m'épousseteras comme un trésor oublié ?
Comme si j'étais tout neuf, tiens-moi comme avant
Comme si j'étais encore ce garçon que tu aimais, mmm-mmm
[Pont]
Tu me manques chaque matin, sans petit-déjeuner, rien n'est pareil
Yeah, je continue d'attendre, dis-moi, est-il trop tard ?
Yeah, je t'ai attendue, chaque nuit, chaque jour
Dis-moi, est-il trop tard ?
[Refrain]
Je me sens comme les Froot Loops, je me sens comme le porridge
Là-haut sur l'étagère du haut que personne n'a touchée
Tu m'aimais quand on s'est rencontrés, bébé, tu m'as oublié ?
Tu te souviens de cette époque ? Comme c'était doux, mmm-mmm
Alors, tu crois que tu vas me laisser ici pour toujours ?
Ou qu'un jour tu m'épousseteras comme un trésor oublié ?
Comme si j'étais tout neuf, tiens-moi comme avant
Comme si j'étais encore ce garçon que tu aimais
Comme un trésor, comme si j'étais tout neuf, tiens-moi comme avant
Comme si j'étais encore ce garçon que tu aimais, mmm-mmm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
