La traduction de Northwind de Aime Simone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I strove so long
I cherished the ground
It holds my bond
A forlorn sound
Awaiting you
Speeding away
From the slanting dawn
Alone
The mourning
The scars and the blinding
Perhaps I expect too much
Saying goodnight
All left behind
Fall in your light
Solar
Dissolve into bliss
A tragic kiss
I felt your light
Solar
I don't want
To cry
Memoria
Unseen
Aflight
Memoria
No I can't seem to make amends
Anger tenderness
I don't understand
In all sincerity
I did my best
In this life
I had good intentions
Oh
I see it now
Twinkle in the eye
Twinkle in that smile
Laughing at you
Haha
Jester
You said “oh nice try”
Said “oh nice try”
I am conscious anew of beauty
The suffering aside
It's been a northwind
Howling and passing by
Saying goodnight
All left behind
Fall in your light
Solar
Dissolve into bliss
A tragic kiss
I felt your light
Solar
I don't want
To cry
Memoria
Unseen
Aflight
Memoria
Traduction Northwind - Aime Simone
J'ai tant lutté
J'ai chéri la terre
Elle tient mon lien
Un son mélancolique
T'attendant
Filant au loin
Depuis l'aube oblique
Seul(e)
Le deuil
Les cicatrices et l'aveuglement
Peut-être que j'attends trop
Dire bonne nuit
Tout laissé derrière
Tomber dans ta lumière
Solaire
Se dissoudre dans la félicité
Un baiser tragique
J'ai ressenti ta lumière
Solaire
Je ne veux pas
Pleurer
Memoria
Invisible
En plein vol
Memoria
Non, je n'arrive pas à me réconcilier
Colère et tendresse
Je ne comprends pas
En toute sincérité
J'ai fait de mon mieux
Dans cette vie
J'avais de bonnes intentions
Oh
Je le vois maintenant
Une étincelle dans le regard
Une étincelle dans ce sourire
Se moquant de toi
Haha
Bouffon
Tu as dit « oh, bien essayé »
Dit « oh, bien essayé »
Je prends conscience à nouveau de la beauté
La souffrance mise de côté
Ça a été un vent du nord
Hurlant et passant au loin
Dire bonne nuit
Tout laissé derrière
Tomber dans ta lumière
Solaire
Se dissoudre dans la félicité
Un baiser tragique
J'ai ressenti ta lumière
Solaire
Je ne veux pas
Pleurer
Memoria
Invisible
En plein vol
Memoria
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
