La traduction de Baby Don't Quit de Aime Simone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Take your time
Oh my lover
I know it's been bad
And felt like forever
And honestly
I gotta say
I can feel
Your descent
I won't let you down
Let you fall apart
Let you lose your hope
Of a chance
I'm gonna catch you
All of you
And hold you
Babe
You're the world that I've ever dreamt
You're the world I'll ever save
Oh
Baby don't quit
I know it's hard for you to breathe
You're thinking of ending your belief
But not today
Baby don't quit
Another lockdown you suffer
I know it's been bad
And felt like forever
And honestly
Oh I gotta say
I can feel
Your descent
I'm gonna catch you
All of you
And hold you
Babe
You're the world that I've ever dreamt
You're the world I'll ever save
Baby don't quit
I know it's hard for you to breathe
You're thinking of ending your belief
But not today
Baby don't quit
I know it's hard for you to breathe
You're thinking of ending your belief
But not today
Today
I see the light
Of your mind
Through the sky
Gentle line that
Came to life
Came to shine
To show the way
Take your time
Oh my love
I know it's been bad
And felt like forever
And honestly
Oh I gotta say
You're the world that I'ever dreamt
You're the world I'll ever save so
Baby don't quit
I know it's hard for you to breathe
You're thinking of ending your belief
But not today
Baby don't quit
I know it's hard for you to breathe
You're thinking of ending your belief
But not today
Today
I see the light
Of your mind
Through the sky
Gentle line that
Came to life
Came to shine
To show the way
I see the light
Of your mind
Through the sky
Gentle line that
Came to life
Came to shine
To show the way
Traduction Baby Don't Quit - Aime Simone
Prends ton temps
Oh mon amour
Je sais que ça a été dur
Et ça a duré une éternité
Et honnêtement
Je dois dire
Je sens
Que tu tombes
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas t'effondrer
Je ne te laisserai pas perdre espoir
D'une chance
Je vais te rattraper
En entier
Et te tenir
Bébé
Tu es le monde dont j'ai toujours rêvé
Tu es le monde que je veux sauver
Oh
Bébé n'abandonne pas
Je sais que tu as du mal à respirer
Tu penses à abandonner ta foi
Mais pas aujourd'hui
Bébé n'abandonne pas
Tu t’isoles encore une fois
Je sais que ça a été dur
Et ça a duré une éternité
Et honnêtement
Je dois dire
Je sens
Que tu tombes
Je vais te rattraper
En entier
Et te tenir
Bébé
Tu es le monde dont j'ai toujours rêvé
Tu es le monde que je veux sauver
Bébé n'abandonne pas
Je sais que tu as du mal à respirer
Tu penses à abandonner ta foi
Mais pas aujourd'hui
Bébé n'abandonne pas
Je sais que tu as du mal à respirer
Tu penses à abandonner ta foi
Mais pas aujourd'hui
Aujourd'hui
Je vois la lumière
De ton esprit
A travers le ciel
Ligne douce qui
Est venu à la vie
Venu briller
Pour montrer le chemin
Prends ton temps
Oh mon amour
Je sais que ça a été dur
Et ça a duré une éternité
Et honnêtement
Je dois dire
Tu es le monde dont j'ai toujours rêvé
Tu es le monde que je veux sauver
Bébé n'abandonne pas
Je sais que tu as du mal à respirer
Tu penses à abandonner ta foi
Mais pas aujourd'hui
Bébé n'abandonne pas
Je sais que tu as du mal à respirer
Tu penses à abandonner ta foi
Mais pas aujourd'hui
Aujourd'hui
Je vois la lumière
De ton esprit
A travers le ciel
Ligne douce qui
Est venu à la vie
Venu briller
Pour montrer le chemin
Je vois la lumière
De ton esprit
A travers le ciel
Ligne douce qui
Est venu à la vie
Venu briller
Pour montrer le chemin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
