La traduction de Ader Akmel de Ahmed Saad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Aywa b sababek adeer akamel
Wa2ti ma bet3ab liki b rou7
Lama biban dounya t2fel
7odnek akheer bab maftou7
Yali 3younek wa2ti ma baghre2
Bi nisba lee di markeb nou7
Enty l7eta l7ilwa f albi
Bab2a f orbeek mouch al2an
Enty 7abibty w oumi w benty
W malich ba3dek tani makan
7abibtiny f ayam 3omri
Rga3tini l nafssi zaman
Wana bin ediki i7sassi biki
Law 2olti liki ma byt7ikich
Giti w ba2iti
Ahli w biti
Law youm michiti
Ezay ha3ich
3omrek la7da ma naziltini
La bil3aks ana biki 3alit
Wala bi3tini wala khadaltini
W btidini aktar ma edit
Abli ma bendahlek bi tgini
Dahri w sanadi law ethazit
Nossi tani li byafhamni
Ablek 3omri mahouch ma7ssoub
7obek howa li mkamilni
Min na3ssi w min ay 3youb
I7sas b aman bi ytamini
Wast 7ayat melyana 7ouroub
Wana bin ediki i7sassi biki
Law 2olti liki ma byt7ikich
Giti w ba2iti
Ahli w biti
Law youm michiti
Ezay ha3ich
Traduction Ader Akmel - Ahmed Saad
Oui c’est grâce à toi que je peux continuer
Quand je suis fatigué, je me repose dans tes bras
Quand toutes les portes se ferment
La tienne reste toujours ouverte
Quand je me noie
Tes yeux sont mon arc
Tu es la plus belle chose dans ma vie
Je me sens bien quand tu es à mes côtés
Tu es ma chérie, ma mere et ma soeur
Je veux rester avec toi
Tu me fais aimer ma vie
Tu as fait de moi ce que je suis
Je pense à toi même quand je suis dans tes bras
Je n’arrive pas à m’exprimer
Tu es et tu resteras
Ma famille et mon foyer
Si un jour tu me laisses
Je ne pourrais plus continuer de vivre
Tu ne m’as jamais rabaissé
Bien au contraire
Tu ne m’as jamais trahi
Et tu me donnes bien plus que ce que je te donne
Tu viens avant même que je t’appelle
Tu m’as toujours soutenue
Ma moitié, la seule qui peut me comprendre
Ma vie a commencée le jour où je t’ai rencontré
Ton amour me complète
Tu es parfaite
Tu me donnes du réconfort
Dans cette vie pleine de guerres
Je pense à toi même quand je suis dans tes bras
Je n’arrive pas à m’exprimer
Tu es et tu resteras
Ma famille et mon foyer
Si un jour tu me laisses
Je ne pourrais plus continuer de vivre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
