La traduction de Laymelli de Agnes Obel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Did your mind crawl out of the sand?
Did your ways make you wise?
Do your eyes see what I am not
To become another life?
Do your life go on, Layman?
DOAUY
Do you know what I am not?
DOAUY
Here I am now all in my body core
Here I am now all blowing away
We're heading all my way
I'll lead your soul
I know the way
Oh, no, no, no
Here I am now, ohh, you remember all
Here I am now, ohh, blowing away
Did your eyes go dark in the sand?
I can't tell if your alive
I am sure there is more in the mud
To become another life
Do your eyes go on, Layman?
DOAUY
Here I am now, ohh, you remember all
Here I am now, ohh, blowing away
Meet you as a creature who is locked into a reason
Would you see the same, oh, never
As waiting for deliverance?
Nothing is the same when you will go on through it all again
Oh, nothing is the same again
Meet you as a creature who is locked into a reason
Would you see the same, oh, never
As waiting for deliverance?
Nothing is the same when you will go on through it all again
Oh, nothing is the same again
Uh, we are I am not
Oh, we are I am not
The way you know
The way we grow
The way you know
The way we grow
We are leaving too
We are leaving too
We are leaving too
We are leaving too
Traduction Laymelli - Agnes Obel
Ton esprit a-t-il rampé hors du sable ?
Tes façons t'ont-elles rendu sage ?
Tes yeux voient-ils ce que je ne suis pas
Pour devenir une autre vie ?
Ta vie continue-t-elle, Layman ?
DOAUY
Sais-tu ce que je ne suis pas ?
DOAUY
Me voici maintenant, tout entier dans mon être
Me voici maintenant, tout entier emporté par le vent
Nous allons dans ma direction
Je guiderai ton âme
Je connais le chemin
Oh, non, non, non
Me voici maintenant, ohh, tu te souviens de tout
Me voici maintenant, ohh, emporté par le vent
Tes yeux se sont-ils obscurcis dans le sable ?
Je ne sais pas si tu es en vie
Je suis sûre qu'il y a davantage dans la boue
Pour devenir une autre vie
Tes yeux continuent-ils, Layman ?
DOAUY
Me voici maintenant, ohh, tu te souviens de tout
Me voici maintenant, ohh, emporté par le vent
Te rencontrer comme une créature enfermée dans une raison
Verrais-tu la même chose, oh, jamais
Comme attendre la délivrance ?
Rien n'est pareil quand tu traverseras tout ça encore une fois
Oh, rien n'est plus pareil
Te rencontrer comme une créature enfermée dans une raison
Verrais-tu la même chose, oh, jamais
Comme attendre la délivrance ?
Rien n'est pareil quand tu traverseras tout ça encore une fois
Oh, rien n'est plus pareil
Uh, nous sommes ce que je ne suis pas
Oh, nous sommes ce que je ne suis pas
La façon dont tu sais
La façon dont nous grandissons
La façon dont tu sais
La façon dont nous grandissons
Nous partons aussi
Nous partons aussi
Nous partons aussi
Nous partons aussi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
