La traduction de 'Til We Die de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
Dasin an ol i sunganeul georeo
You and I, you and I
We'll keep li-li-livin' til we crash and burn
Neowa soneul japgo dallyeo
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
Sori eopsi tteolgun
Gogaereul deureo
Juwil dulleobwa
Hamkkeraneun mallo, yeah
Muneojin nal
Ireukin neoya
From the first day
'Til my last breath
Let's make a wish, an doel geon eopseo
Sijakae huhoe eopge
It's you and me
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
Dasin an ol i sunganeul georeo
You and I, you and I
We'll keep li-li-livin' til we crash and burn
Neowa soneul japgo dallyeo
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
Gapareun jeo eondeok
Myeot beonigo
Neomeojindaedo
Neowa gachi gabollae
Dorabomyeon jeomil ppuniya
From the first day
'Til my last breath
Let's make a wish, an doel geon eopseo
Sijakae huhoe eopge
It's you and me
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
Dasin an ol i sunganeul georeo
You and I, you and I
We'll keep li-li-livin' til we crash and burn
Neowa soneul japgo dallyeo
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
Geochin sesang apeul
Neowa majuhae (Cross my heart)
All my life
It's forever you and I
(Cross my heart)
Jigeum hamkke haneun
Uril gieokae
(Never change)
Until we die
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
Dasin an ol i sunganeul georeo
You and I (You and I), you and I (You and I)
We'll keep li-li-livin' til we crash and burn
Neowa soneul japgo dallyeo
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
'Til we die
'Til we die
You and I
Yeongwoniran mareul mideul ttae, yeah
We know one thing's never gonna change
Neoui soneul
Nochi aneulge
'Til we die
'Til we die
Traduction 'Til We Die - Aespa
Je le jure, on sera toujours ensemble
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Je marche vers ce moment qui ne reviendra plus jamais
Toi et moi, toi et moi
On continuera de vi-vi-vivre jusqu'à tout brûler
Je cours en tenant ta main
Je le jure, on sera toujours ensemble
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
En silence, je lève
La tête
Et je regarde autour de moi
Avec ce mot "ensemble", yeah
Moi qui m'étais effondré
C'est toi qui m'as relevé
Dès le premier jour
Jusqu'à mon dernier souffle
Faisons un vœu, rien n'est impossible
Sans regret depuis le début
C'est toi et moi
Je le jure, on sera toujours ensemble
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Je marche vers ce moment qui ne reviendra plus jamais
Toi et moi, toi et moi
On continuera de vi-vi-vivre jusqu'à tout brûler
Je cours en tenant ta main
Je le jure, on sera toujours ensemble
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Cette colline escarpée là-bas
Peu importe combien de fois
Je tombe
Je veux la gravir avec toi
En me retournant, ce ne sont que des points
Dès le premier jour
Jusqu'à mon dernier souffle
Faisons un vœu, rien n'est impossible
Sans regret depuis le début
C'est toi et moi
Je le jure, on sera toujours ensemble
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Je marche vers ce moment qui ne reviendra plus jamais
Toi et moi, toi et moi
On continuera de vi-vi-vivre jusqu'à tout brûler
Je cours en tenant ta main
Je le jure, on sera toujours ensemble
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Je fais face avec toi
À ce monde rude et douloureux (Je le jure)
Toute ma vie
C'est pour toujours, toi et moi
(Je le jure)
Souviens-toi de nous
En train de vivre ce moment ensemble
(Ça ne changera jamais)
Jusqu'à ce qu'on meure
Je le jure, on sera toujours ensemble
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Je marche vers ce moment qui ne reviendra plus jamais
Toi et moi (Toi et moi), toi et moi (Toi et moi)
On continuera de vi-vi-vivre jusqu'à tout brûler
Je cours en tenant ta main
Je le jure, on sera toujours ensemble
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort
Toi et moi
Quand on croit au mot "éternité", yeah
On sait qu'une chose ne changera jamais
Ta main
Je ne la lâcherai pas
Jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
