La traduction de SHAKIN' de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Giselle, Winter]
This is not acceptable behavior
Yeah, yeah, shakin'
[Karina, Winter, Ningning]
Natseonmankeum very outlandish
Yeah, I keep it pretty, keep it candid
Guji kkumil pillyodo eopji
Jigeum inneun geudaero, I'm a classic
Know you like my fashion (Yeah)
It's all eyes on me, nal ganeumhae, no need to mention
Imi main attraction (Yeah)
We bring the juice
[Ningning, Giselle]
Deo ppallajineun tempo
Yeminhan gamgagi nal kkaewo feel good
Ne maeumeul samkin dwi heundeureo ice breaks
[Karina, Winter]
I'ma have you shake, shakin'
I'ma have you shake, shakin'
You throwin' fire at my, at my, at, at
Yeah, I'ma have you shake, shakin'
Watch your throne, watch your throne
Watch your throne, watch your throne
Meomchithaneun sungan I come for you
We bring the juice
[Giselle, Karina, Ningning]
Shakin' in my view 'cause I'm so beautiful (What?)
Geobi nal mando haji, you're so typical (Yeah)
Nan swipge neol muneoteuryeo tell who is who (Ice)
Bangsimhaedo gwaenchana it's cool
Know you feel the tension (Yeah; Oh)
Gamhi geojisinji uisimhae no need to question
Yes, I'm 'bout that action (Oh)
We bring the juice
[Winter, Karina]
I'm gonna make you tremble
Ne sesangeul ontong heundeureo all good
Ne modeun geol maeumkkeot kkaetteuryeo ice breaks (ne modeun geol maeumkkeot, oh)
I'ma have you shake, shakin'
I'ma have you shake, shaikin'
You throwin' fire at my, at my, at, at
Yeah, I'ma have you shake, shakin'
[Winter, Ningning, Giselle, Karina]
Get a lil' flashy
Get a lil' nasty
Stayin' fly, float
I'm about to, I-I-I'm the GOAT
[All, Ningning, Karina]
Greatest of all time, we strut in
Meori gullyeo bwatja nothin' (Now)
Go wild when I'm in my pocket
I'ma have you shake, shakin', I got it
[Karina, Giselle, Ningning, Winter]
I'ma have you shake, shakin'
I'ma have you shake, shaikin'
You throwin' fire at my, at my, at, at
Yeah, I'ma have you shake, shakin' (Yeah)
Watch your throne, watch your throne
Watch your throne, watch your throne
Meomchithaneun sungan I come for you (Yeah)
We bring the juice
[Winter]
Get a lil' flashy (Flashy)
Get a lil' nasty
Stayin' fly, float
Shake, shake, shakin', shake, shake
[Karina]
GOAT
Traduction SHAKIN' - Aespa
[Giselle, Karina]
Ce comportement est inacceptable
Yeah, yeah, shakin'
[Karina, Winter]
Aussi étrange que ça puisse paraître, vraiment décalé
Yeah, je reste élégante, je reste franche
Pas besoin de rêver pour ça
Telle que je suis maintenant, je suis un classique
Tu aimes mon style, je le sais (Yeah)
Tous les regards sur moi, tu me surveilles, pas besoin de le dire
Déjà l'attraction principale (Yeah)
On apporte le feu
[Ningning, Giselle]
Le tempo s'accélère encore
Une sensibilité aiguisée m'éveille, je me sens bien
Après avoir capturé ton cœur, je le secoue, la glace se brise
[Karina, Winter]
Je vais te faire trembler, shakin'
Je vais te faire trembler, shakin'
Tu lances du feu sur moi, sur moi, sur, sur
Yeah, je vais te faire trembler, shakin'
Surveille ton trône, surveille ton trône
Surveille ton trône, surveille ton trône
Au moment où tu t'arrêtes, je viens pour toi
On apporte le feu
[Giselle, Winter]
Tu trembles devant moi parce que je suis si belle (Quoi ?)
Même la peur ne m'atteint pas, t'es tellement prévisible (Yeah)
Je peux facilement te faire tomber, dis qui est qui (Ice)
Tu peux baisser la garde, c'est cool
Tu sens la tension, je le sais (Yeah ; Oh)
Ose douter si tu veux, pas besoin de poser la question
Oui, je passe à l'action (Oh)
On apporte le feu
[Winter, Karina]
Je vais te faire frémir
Je vais secouer tout ton monde, tout va bien
Je vais tout fracasser avec plaisir, la glace se brise (tout fracasser avec plaisir, oh)
Je vais te faire trembler, shakin'
Je vais te faire trembler, shakin'
Tu lances du feu sur moi, sur moi, sur, sur
Yeah, je vais te faire trembler, shakin'
[Winter, Ningning, Giselle, Karina]
Un peu de brillance
Un peu de folie
On reste au top, on plane
Je suis sur le point de, j-j-je suis la GOAT
[All, Ningning, Karina]
La meilleure de tous les temps, on défile
Essaie de nous imiter, rien à faire (Maintenant)
Je m'emballe quand je suis dans ma zone
Je vais te faire trembler, shakin', je maîtrise
[Karina, Giselle, Ningning, Winter]
Je vais te faire trembler, shakin'
Je vais te faire trembler, shakin'
Tu lances du feu sur moi, sur moi, sur, sur
Yeah, je vais te faire trembler, shakin' (Yeah)
Surveille ton trône, surveille ton trône
Surveille ton trône, surveille ton trône
Au moment où tu t'arrêtes, je viens pour toi (Yeah)
On apporte le feu
[Winter]
Un peu de brillance (Brillance)
Un peu de folie
On reste au top, on plane
Tremble, tremble, shakin', tremble, tremble
[Karina]
GOAT
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
