La traduction de I’ll Make You Cry de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Romanisé)
Nah, nah
You think you're cool
You think you walking out my life like that
Neon gomini eopseo
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey
Okay, yo
May, may, may, may
Whatever
Hey, hey, hey, hey
You won't get me this time
Dokage mam meogeobwa
Gyeondil su eopgetjiman
Itji ma geu ijiljeogin gibuneul
Natseolge dagaol neoui sigando
You and me, waste of time
Gyeonggohani jal deureo
Samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah, got to go
D-O-N-E, now ije ne charye
I'm sick and tired of it badadeullyeoya hae
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae
Jabireul gidaehaji ma
I'll make you cry
I'll make you cry
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji
Nah, nah
The game's over
And you just played on it
Gamanhi summan swigo
Eoullijido malgo
Bangane bakyeoisseo
Neon geuge ttak eoullyeo
Hey, it's over
Lost forever
Neol ihae an hae
Your love was a lie
So hypnotized
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe and to feel what I'm feeling
D-O-N-E, now jaemieopjana
I'm sick and tired of it sisihaejyeosseo
Wae domangchiryeo hae
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma
I'll make you cry
I'll make you cry
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah
Now it's my time to feel alive
Sarangdo apeul su isseo
No, I don't care
Every day
Facing the pain
Muuisigi nal mitge haetji
Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Nae bangsigeuro nan nara
I'll make you cry
I'll make you cry
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji
Hey, yeah
Nah, nah
Ne apeul jom bwa
Dagaol neoui sigando Uh
Traduction I’ll Make You Cry - Aespa
Nah, nah
Tu pense que tu es cool
Tu pense que tu sors ma vie comme ça
Tu n'as rien les soucis
Je jure l'amour te fait aveugle
Hé, hé, hé, hé, d'accord, yo
Peut, peut, peut, peut, quoi que
Hé, hé, hé, hé, tu ne m'auras pas ce fois
T'essayes être distant, tu ne peux pas l'endurer
Mais don't forget that foreign feeling
Le fois qui you spent will become unfamiliar
Toi et moi, perte de temps
I'm warning you, écoutes avec attention
Your emotions will come back up
Même after swallowing them down
Ah, ah! Got to go (Got to go)
D-O-N-E, now it's your turn
I'm sick and tired of it
You have to accept it
You must hurt to the bone
Don't expect mercy from me
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
You're wandering around, you've become corrupt
I pulled out the knife, I pulled out the knife
Who will save you? No one can save you
I laugh as I see you being kicked out
Nah, nah
The game's over and you just played on it
Just quietly breathe and don't get along with anyone
You're trapped in the room, that goes perfectly along with you
Hey, it's over, lost forever
I don't understand you
Your love was a lie, so hypnotized
I guess I was a little crazy back then
I was worried about you here and there
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling
D-O-N-E, now it's not fun
I'm sick and tired of it
Why are you trying to run away?
Don't expect a dramatic ending
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
You're wandering around, you've become corrupt
I pulled out the knife, I pulled out the knife
Who will save you? No one can save you
I laugh as I see you being kicked out
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah
Now it's my time to feel alive
Even love can hurt
No, I don't care
Everyday facing the pain
My unconsciousness made me believe
That my hallucinations were broken
I fly in my own way
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
You're wandering around, you've become corrupt
I pulled out the knife, I pulled out the knife
Who will save you? No one can save you
I laugh as I see you being kicked out
Hey, yeah
Look in front of you
Even your time will come, uh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
