La traduction de Bite de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Karina]
Careful, 'cause I bite
(Bite, bite, bite, bite)
(Bite, bite, bite, bite)
[Giselle, Ningning, Winter]
Hold me back, I'm 'bout to break the cage
You talk a lot 'til you see my face
I'm coming through, you better give me space
I say pihal bae geunyang crash
Ain't gon' waste all my time
Playing nice, jabineun not mine
Natseon moseubeul kkeonae
I said I might bite you back
[Ningning, Karina, Giselle]
Ganeun georeummada I've been carving my moves
Mwora tteodeureodo I don't care about you
My way
Nal wanseonghan pain
Seoneul neomgi jeonkkajiman play it cool
You don't know where I'm from, but you're under my rules
So better keep off
So better stay off my bad side
[Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Careful, 'cause I bite (Ah)
Neol gappunhi samkyeobeoril
One bite (Ah)
Don't mess with me, deo gipsugi
I bite
Say I'm so mean, you bet you're right
Look at me, bonneungdaero fight (Ah)
Iced out veneers, built my career
[Karina, Winter, Giselle]
Like, hold up, sunsikgane bakkwieobeorin ondo
Mareul bakkwo dae what you do? What you wanna?
I'm here to slay here to conquer
Eat 'em up like candy, now they call me Willy wonka
When I'm in my zone, feeling like a baller
Nal deo geondeuryeobwa then I'll make you, feel the karma
Jigeumkkajin I let it through
I'm going easy on you
[Winter, Ningning, Karina]
Jinaon gilmada I've been paying my dues
Mwora tteodeureodo I don't care about you
My way
Tto neomeoseon phase
Better get low, seoneul neomeun shade
Like a fool, dare me, I'm done with it
So better keep off
Better stay off my bad side
[Ningning, Giselle, Winter, Karina]
Careful, 'cause I bite (Ah)
Neol gappunhi samkyeobeoril
One bite (Bite, yeah; Ah)
Don't mess with me, deo gipsugi
I bite
Say I'm so mean, you bet you're right
Look at me, bonneungdaero fight (Ah)
Iced out veneers, built my career on bite
[Winter, Karina, Ningning, Giselle]
Saved my heart from a lesson
Built my own protection (Protection)
Doing this for me
Nareul taekaetji
Gipi jamdeureotdeon instinct
Don't wake that side of me (Ooh-ooh)
Run or it'll get ugly
Ooh, yeah
[Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Careful, 'cause I bite (Ah)
Neol gappunhi samkyeobeoril
One bite (Ah)
Don't mess with me, deo gipsugi
I bite
Say I'm so mean, you bet you're right
Look at me, bonneungdaero fight (Ah)
Iced out veneers, built my career on bite
[Ningning, Karina, Giselle, Winter]
Please just get out my way (Bite, bite, bite, bite)
You better know your place (Bite, bite, bite, bite)
Please just get out my way (Bite, bite, bite, bite)
You better know your place (Bite, bite, bite, bite; Bite)
Please just get out my way (Bite, bite, bite, bite)
You better know your place (Bite, bite, bite, bite)
Please just get out my way (Bite, bite, bite, bite)
You better know your place (Bite, bite, bite, bite; Bite)
Traduction Bite - Aespa
[Karina]
Fais attention, car je mords
(Mords, mords, mords, mords)
(Mords, mords, mords, mords)
[Giselle, Ningning, Winter]
Retiens-moi, je suis sur le point de briser la cage
Tu parles beaucoup jusqu'à ce que tu voies mon visage
J'arrive, tu ferais mieux de me laisser de la place
Je dis que peu importe, je fonce
Je ne vais pas gaspiller mon temps
À faire la gentille, la patience n'est pas pour moi
Je sors mon vrai visage
J'ai dit que je pourrais te mordre en retour
[Ningning, Karina, Giselle]
À chaque pas que je fais, j'ai sculpté mes mouvements
Quoi qu'on me dise, je m'en fous de toi
À ma façon
La douleur qui m'a forgée
Juste avant de franchir la ligne, reste cool
Tu ne sais pas d'où je viens, mais tu es sous mes règles
Alors mieux vaut rester à l'écart
Mieux vaut rester loin de mon mauvais côté
[Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Fais attention, car je mords (Ah)
Je vais t'avaler d'un coup
D'une seule morsure (Ah)
Ne joue pas avec moi, encore plus profond
Je mords
Tu dis que je suis si méchante, tu as tout à fait raison
Regarde-moi, je me bats à l'instinct (Ah)
Des dents incrustées de glace, j'ai bâti ma carrière
[Karina, Winter, Giselle]
Attends, la température a changé en un instant
Change de discours, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis là pour tout écraser, pour conquérir
Je les dévore comme des bonbons, maintenant ils m'appellent Willy Wonka
Quand je suis dans ma zone, je me sens comme une star
Essaie encore de me provoquer, et je te ferai ressentir le karma
Jusqu'ici je l'ai laissé passer
Je suis encore indulgente avec toi
[Winter, Ningning, Karina]
À chaque chemin parcouru, j'ai payé mes dettes
Quoi qu'on me dise, je m'en fous de toi
À ma façon
Une phase de plus franchie
Mieux vaut s'abaisser, une ombre qui dépasse la ligne
Comme un idiot, défie-moi, j'en ai fini avec ça
Alors mieux vaut rester à l'écart
Mieux vaut rester loin de mon mauvais côté
[Ningning, Giselle, Winter, Karina]
Fais attention, car je mords (Ah)
Je vais t'avaler d'un coup
D'une seule morsure (Mords, yeah ; Ah)
Ne joue pas avec moi, encore plus profond
Je mords
Tu dis que je suis si méchante, tu as tout à fait raison
Regarde-moi, je me bats à l'instinct (Ah)
Des dents incrustées de glace, j'ai bâti ma carrière sur la morsure
[Winter, Karina, Ningning, Giselle]
J'ai protégé mon cœur d'une leçon
J'ai construit ma propre protection (Protection)
Je fais ça pour moi
Je me suis choisie
L'instinct qui dormait profondément en moi
Ne réveille pas ce côté de moi (Ooh-ooh)
Cours, ou ça va devenir laid
Ooh, yeah
[Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Fais attention, car je mords (Ah)
Je vais t'avaler d'un coup
D'une seule morsure (Ah)
Ne joue pas avec moi, encore plus profond
Je mords
Tu dis que je suis si méchante, tu as tout à fait raison
Regarde-moi, je me bats à l'instinct (Ah)
Des dents incrustées de glace, j'ai bâti ma carrière sur la morsure
[Ningning, Karina, Giselle, Winter]
S'il te plaît, ôte-toi de mon chemin (Mords, mords, mords, mords)
Tu ferais mieux de connaître ta place (Mords, mords, mords, mords)
S'il te plaît, ôte-toi de mon chemin (Mords, mords, mords, mords)
Tu ferais mieux de connaître ta place (Mords, mords, mords, mords ; Mords)
S'il te plaît, ôte-toi de mon chemin (Mords, mords, mords, mords)
Tu ferais mieux de connaître ta place (Mords, mords, mords, mords)
S'il te plaît, ôte-toi de mon chemin (Mords, mords, mords, mords)
Tu ferais mieux de connaître ta place (Mords, mords, mords, mords ; Mords)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
