La traduction de A Thousand Days de Aerosmith & Yungblud est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been hurting you a long time
For about a thousand days
So when I need a little, need a little, need a little need a little something
I just call to see your face
Someone like you don't belong down on earth with me
Pain like this don't come so easily
You got a little fire going on in you head
Maybe we can turn it up in my cold bed
Because, babe, heaven's gonna burn down eventually
I've been looking for redemption
I met some devils up in hell
Now I need a little, need a little, need a little, need a little answer
Couldn't find it by myself, oh
Someone like you don't belong down on earth with me
Pain like this don't come so easily
You got a little fire going on in you head
Maybe we can turn it up in my fresh bed
Because, babe, heaven's gonna burn down eventually
Oh, I need a little affection
Oh, but all I get is pain
Oh, now I see your reflection
Every single hour of every single day
I'm hanging by the threads of what you say, oh-oh
Someone like you don't belong down on earth with me
Pain like this don't come so easily
Tell me are you gonna sit and watch me burn alone like that?
Got a little fire inside you, and it pulls me back
Because, babe, heaven's gonna burn down eventually (Heaven's burned down)
Heaven's gonna burn down like you and me
Traduction A Thousand Days - Aerosmith & Yungblud
Je t'ai fait du mal pendant longtemps
Pendant environ mille jours
Alors quand j'ai besoin d'un peu, besoin d'un peu, besoin d'un peu, besoin d'un peu de quelque chose
Je t'appelle juste pour voir ton visage
Quelqu'un comme toi n'appartient pas sur terre avec moi
Une douleur comme celle-ci ne vient pas si facilement
Tu as un petit feu qui brûle dans ta tête
Peut-être que nous pouvons l'intensifier dans mon lit froid
Parce que, chérie, le paradis va finir par brûler
Je cherchais la rédemption
J'ai rencontré des démons en enfer
Maintenant j'ai besoin d'une petite, besoin d'une petite, besoin d'une petite, besoin d'une petite réponse
Je ne pouvais pas la trouver par moi-même, oh
Quelqu'un comme toi n'appartient pas sur terre avec moi
Une douleur comme celle-ci ne vient pas si facilement
Tu as un petit feu qui brûle dans ta tête
Peut-être que nous pouvons l'intensifier dans mon lit froid
Parce que, chérie, le paradis va finir par brûler
Oh, j'ai besoin d'un peu d'affection
Oh, mais tout ce que j'obtiens c'est de la douleur
Oh, maintenant je vois ton reflet
Chaque heure de chaque jour
Je suis suspendu aux fils de ce que tu dis, oh-oh
Quelqu'un comme toi n'appartient pas sur terre avec moi
Une douleur comme celle-ci ne vient pas si facilement
Dis-moi, vas-tu rester assise et me regarder brûler seul comme ça ?
Tu as un petit feu en toi, et ça me ramène
Parce que, chérie, le paradis va finir par brûler (Le paradis a brûlé)
Le paradis va brûler comme toi et moi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
