La traduction de On my mind de Adekunle Gold est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Adekunle Gold & Yamê]
Love is the greatest thing
And that's what I feel for you
Me and you, no walls between
Same corner, table for two
Pour toi, j'ai trop d'estime
Donne-moi ta main jusqu'au bout
Y a ni Netflix ni chill
Dernier millésime au Nobu
[Adekunle Gold]
Let's pick a date for the wedding
Aso ebi, lime and blue
If I don't do life with you
Then I'd rather be alone
[Yamê]
Ma seule peur, c'est qu'il
T'arrive un jour quelque chose
Mon cœur seul ne tiendrait
Pas si un jour tu t'en vas
Je l'dis pas souvent
Mais tu es tout ce que j'ai
N'aie pas peur, tiens-moi la
Main car c'est toi mon combat
[Yamê]
Pour toi, baby, je travaille toute la night
Si c'est pas pour toi, c'est pourquoi toute cette maille?
Y a qu'aux côtés d'une reine que je serai roi
T'es tout l'temps dans ma tête
[Yamê]
Je sais pas c'que t'as fait
En tout cas, ça marche
T'es tout l'temps dans ma tête
Tu resteras on my mind
Je sais pas c'que t'as fait
En tout cas, ça marche
T'es tout l'temps dans ma tête
Tu resteras on my mind
[Adekunle Gold]
Don't tell me no, don't let me go
I need you so, my baby
Say you're my own and let it show
Love on me slow, my darling
[Adekunle Gold]
Olomo kilo f'omo to n fina sere
Don't play with fire, 're
Light up my cigar, you pour me water
I'm not the same, sabi na (Ah)
Me and you alone is a party (Ah)
Fun mi lowo meji ti n ba ji (Ah)
Take it, take it, take all my money (Ah)
Oh, tonight I'm feeling so lucky
[Yamê]
Je sais pas c'que t'as fait
En tout cas, ça marche
T'es tout l'temps dans ma tête
Tu resteras on my mind
Je sais pas c'que t'as fait
En tout cas, ça marche
T'es tout l'temps dans ma tête
Tu resteras on my mind
[Yamê & Adekunle Gold]
Tu restes on my mind, on my mind, on my mind
Me and you alone is a party
Tu restes on my mind, on my mind, on my mind
Fun mi lowo meji ti n ba ji
Tu es on my mind, on my mind, on my mind
Take it, take it, take all my money
Oh, on my mind
Oh, tonight I'm feeling so lucky
Traduction On my mind - Adekunle Gold
[Adekunle Gold & Yamê]
L'amour est la plus grande des choses
Et c'est ce que je ressens pour toi
Toi et moi, sans murs entre nous
Même coin, table pour deux
Pour toi, j'ai trop d'estime
Donne-moi ta main jusqu'au bout
Y a ni Netflix ni chill
Dernier millésime au Nobu
[Adekunle Gold]
Fixons une date pour le mariage
Aso ebi, citron vert et bleu
Si je ne vis pas ma vie avec toi
Alors j'préfère être seul
[Yamê]
Ma seule peur, c'est qu'il
T'arrive un jour quelque chose
Mon cœur seul ne tiendrait
Pas si un jour tu t'en vas
Je l'dis pas souvent
Mais tu es tout ce que j'ai
N'aie pas peur, tiens-moi la
Main car c'est toi mon combat
[Yamê]
Pour toi, baby, je travaille toute la nuit
Si c'est pas pour toi, c'est pourquoi toute cette maille ?
Y a qu'aux côtés d'une reine que je serai roi
T'es tout l'temps dans ma tête
[Yamê]
Je sais pas c'que t'as fait
En tout cas, ça marche
T'es tout l'temps dans ma tête
Tu resteras dans ma tête
Je sais pas c'que t'as fait
En tout cas, ça marche
T'es tout l'temps dans ma tête
Tu resteras dans ma tête
[Adekunle Gold]
Ne me dis pas non, ne me laisse pas partir
J'ai tellement besoin de toi, mon bébé
Dis que tu es à moi et montre-le
Aime-moi doucement, mon amour
[Adekunle Gold]
Olomo kilo f'omo to n fina sere
Ne joue pas avec le feu, 're
Allume mon cigare, verse-moi de l'eau
Je ne suis plus le même, sabi na (Ah)
Toi et moi seuls, c'est déjà la fête (Ah)
Fun mi lowo meji ti n ba ji (Ah)
Prends-le, prends-le, prends tout mon argent (Ah)
Oh, ce soir je me sens tellement chanceux
[Yamê]
Je sais pas c'que t'as fait
En tout cas, ça marche
T'es tout l'temps dans ma tête
Tu resteras dans ma tête
Je sais pas c'que t'as fait
En tout cas, ça marche
T'es tout l'temps dans ma tête
Tu resteras dans ma tête
[Yamê & Adekunle Gold]
Tu restes dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête
Toi et moi seuls, c'est déjà la fête
Tu restes dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête
Fun mi lowo meji ti n ba ji
Tu es dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête
Prends-le, prends-le, prends tout mon argent
Oh, dans ma tête
Oh, ce soir je me sens tellement chanceux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
