La traduction de Nicht Klar de Absent est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hab' 'ne Biddie im Arm, doch die Feelings nicht klar
Ist zwar 'n neues Jahr, ich hatt das alles schon mal
Homies werden kalt, Bruder, so war ich niemals
Du sagst, du brauchst nur mich, aber der Shit ist nicht wahr
Ich sag', ist alles okay, aber ich bin wieder drunk
Du hast oft gelogen, doch die Flasche war da
Seh' die Fehler ein, aber ich mach' sie nochmal
Und du sagst immer noch, dass da kein anderer war (Dass da kein anderer war)
Wie soll ich dir erklär'n, was ich fühle? Ich weiß das selbst nicht
Und egal, was ich dir sag', irgendwas ist daran falsch
Und mit jеder Lüge, die du еrzählst, wirst du nur hässlich
Guck' ich heut zurück, war'n wir wohl beide nicht bereit
Pünktchen auf mein'n Kopf, sie pullt den Trigger
Manchmal bin ich bisschen down und dann saufe ich mich behindert, ja
Alle sind zu jung und zu naiv
Ich dacht ehrlich, Mann, die Scheiße bleibt für immer, ja
Und alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung
Baby, erzähl mir gar nichts, ich bleib' für immer dumm
Heute häng' ich an Flaschen allein im Zimmer rum
Ich hab' Erfolg, du bleibst immer ein Teil vom Hintergrund
Ich weiß nicht, bin ich traurig oder dankbar?
Und manchmal abends lauf' ich, weil ich Angst hab'
Hab' 'ne Biddie im Arm, doch die Feelings nicht klar
Ist zwar 'n neues Jahr, ich hatt das alles schon mal
Homies werden kalt, Bruder, so war ich niemals
Du sagst, du brauchst nur mich, aber der Shit ist nicht wahr
Ich sag', ist alles okay, aber ich bin wieder drunk
Du hast oft gelogen, doch die Flasche war da
Seh' die Fehler ein, aber ich mach' sie nochmal
Und du sagst immer noch, dass da kein anderer war (Dass da kein anderer war)
Traduction Nicht Klar - Absent
J'ai une copine dans mes bras, mais mes sentiments ne sont pas clairs
Certes, c'est une nouvelle année, mais j'ai déjà vécu tout ça
Les copains deviennent froids ; frérot, je n'ai jamais été comme ça
Tu dis que tu n'as besoin de que moi, mais ce n'est pas vrai
Je dis que tout va bien, mais je suis à nouveau ivre
Tu as souvent menti, mais la bouteille était là
J'admets les erreurs, mais je les refais
Et tu dis toujours qu'il n'y avait personne d'autre (Qu'il n'y avait personne d'autre)
Comment dois-je t'expliquer ce que je ressens? Je ne sais même pas
Et, quoi que je dise, ça sonne toujours faux à tes yeux
Et, à chaque mensonge que tu racontes, tu n'en deviens que plus laide
Si je regarde en arrière, aujourd'hui, on n'était pas prêts tous les deux
Des petits points sur ma tête, elle appuie sur la gâchette
Parfois, je me sens un peu déprimé, puis je bois jusqu'à être entravé
Tout le monde est trop jeune et trop naïf
Je pensais honnêtement, mec, que cette merde resterait pour toujours, oui
Et il ne me reste que le souvenir
Bébé, ne me dis rien, je resterai toujours stupide
Aujourd'hui, je me raccroche seul aux bouteilles dans ma chambre
J'ai du succès ; tu restes toujours en arrière-plan
Je ne sais pas si je suis triste ou reconnaissant
Et parfois, le soir, je cours parce que j'ai peur
J'ai une copine dans mes bras, mais mes sentiments ne sont pas clairs
Certes, c'est une nouvelle année, mais j'ai déjà vécu tout ça
Les copains deviennent froids ; frérot, je n'ai jamais été comme ça
Tu dis que tu n'as besoin de que moi, mais ce n'est pas vrai
Je dis que tout va bien, mais je suis à nouveau ivre
Tu as souvent menti, mais la bouteille était là
J'admets les erreurs, mais je les refais
Et tu dis toujours qu'il n'y avait personne d'autre (Qu'il n'y avait personne d'autre)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
