La traduction de Quiero Decirte de Abraham Mateo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(No-oh-oh, no)
Ey-yea (Oh)
[Abraham Mateo]
Simplemente otro día más planeando recuperarte
La casa es como un infierno
Queman los recuerdos
Y yo, en plan masoquista, dejé todo tal cual
[Ana Mena]
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa' verte y decirte
Que sigo toda loca por tu amor
[Abraham Mateo, Ana Mena]
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdía
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasa'o, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
[Abraham Mateo, Ana Mena]
Ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti
Pero ¿qué quieres que le haga, baby? No te voy a mentir
Es que me inundo cada segundo
Y llego a tal punto de no poder respirar
Cuando empiezo a recordar
Aquel instante de humeda-a-a'
Na' como lo que tú me da-a-a'
Pa' delante no puedo tira-a-a'
Venga, por fa', dame otra oportunida'
[Abraham Mateo, Ana Mena]
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdía
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Aquel instante de humeda-a-a'
Na' como lo que tú me da-a-a'
Pa' delante no puedo tira-a-a'
(Sé que lo hice mal, no te desnudé)
[Abraham Mateo]
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa' verte y decirte
Que aún sigo todo loco por tu amor
[Abraham Mateo, Ana Mena]
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdía
Traduction Quiero Decirte - Abraham Mateo
(Non-oh-oh, non)
Eh-ouais (Oh)
[Abraham Mateo]
Juste un autre jour à planifier comment te récupérer
La maison est comme un enfer
Les souvenirs brûlent
Et moi, en masochiste, j'ai tout laissé tel quel
[Ana Mena]
Mais maintenant que tu n'es pas ici
Je me suis rendu compte de ce que j'ai perdu
Il se peut qu'il ne soit pas trop tard pour te voir et te dire
Que je suis toujours folle de ton amour
[Abraham Mateo, Ana Mena]
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
De tout ce qui s'est passé, bébé, je regrette
Je t'aime toujours
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonné
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
De tout ce qui s'est passé, bébé, je regrette
Je t'aime toujours
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonné
[Abraham Mateo, Ana Mena]
J'aimerais pouvoir réinitialiser mon esprit et ne pas penser à toi
Mais que veux-tu que je fasse, bébé ? Je ne vais pas te mentir
Je suis submergé à chaque seconde
Et j'arrive à un point où je ne peux plus respirer
Quand je commence à me souvenir
De cet instant d'humidité
Rien comme ce que tu me donnes
Je ne peux pas aller de l'avant
Allez, s'il te plaît, donne-moi une autre chance
[Abraham Mateo, Ana Mena]
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
De tout ce qui s'est passé, bébé, je regrette
Je t'aime toujours
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonné
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
De tout ce qui s'est passé, bébé, je regrette
Je t'aime toujours
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonné
Cet instant d'humidité
Rien comme ce que tu me donnes
Je ne peux pas aller de l'avant
(Je sais que j'ai mal agi, je ne t'ai pas déshabillé)
[Abraham Mateo]
Mais maintenant que tu n'es pas ici
Je me suis rendu compte de ce que j'ai perdu
Il se peut qu'il ne soit pas trop tard pour te voir et te dire
Que je suis toujours fou de ton amour
[Abraham Mateo, Ana Mena]
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
De tout ce qui s'est passé, bébé, je regrette
Je t'aime toujours
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonné
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
De tout ce qui s'est passé, bébé, je regrette
Je t'aime toujours
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonné.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
