La traduction de To Whom It May Concern de A Perfect Circle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Time has come to write a letter
To share some thoughts for worse, for better
Woke up sore again today
My heart, my gut, my soul, all over
Time has come to write a letter
To share some thoughts for worse, for better
Woke up sore again today
My heart, my gut, my soul, all over
We used to sit and talk and listen
Agree-to-disagree discussion
We used to be much stronger
Then they fed you hate and made a weapon
Manipulated sense of urgency
Obliterate your sense of empathy
Algorithm feeding your despair
Now you're seeing devils everywhere
A ghoul is what you've now become
Sold your soul to end another
But we are all your next of kin
Neighbor, sibling, elder, mother
Sleep paralysis took hold of me (Neighbor, sibling, elder, mother)
Immobilizing dread despondency (Neighbor, sibling, elder, mother)
Algorithm feeding our despair (Neighbor, sibling, elder, mother)
Now we're seeing devils everywhere (Neighbor, sibling, elder, mother)
(We are all your next of kin)
(Neighbor, sibling, elder, mother)
(We are all your next of kin)
(Neighbor, sibling, elder, mother)
(We are all your next of kin)
(Neighbor, sibling, elder, mother)
(We are all your next of kin)
(Neighbor, sibling, elder, mother)
Woke up sore again today
My heart, my gut, my soul, all over
Time has come to write a letter
To whom it may or should concern
Traduction To Whom It May Concern - A Perfect Circle
Le moment est venu d'écrire une lettre
De partager quelques pensées, pour le meilleur ou pour le pire
Je me suis réveillé endolori encore aujourd'hui
Mon cœur, mes tripes, mon âme, éparpillés
Le moment est venu d'écrire une lettre
De partager quelques pensées, pour le meilleur ou pour le pire
Je me suis réveillé endolori encore aujourd'hui
Mon cœur, mes tripes, mon âme, éparpillés
On s'asseyait pour parler et s'écouter
Des discussions où chacun gardait son point de vue
On était bien plus solides autrefois
Puis ils t'ont nourri de haine et ont fait de toi une arme
Ton sens de l'urgence, manipulé
Ton empathie, anéantie
L'algorithme alimente ton désespoir
Et maintenant tu vois des démons partout
Un spectre, voilà ce que tu es devenu
Tu as vendu ton âme pour en détruire un autre
Mais nous sommes tous ta famille
Voisin, frère, aîné, mère
La paralysie du sommeil s'est emparée de moi (Voisin, frère, aîné, mère)
Une terreur paralysante, un abattement profond (Voisin, frère, aîné, mère)
L'algorithme alimente notre désespoir (Voisin, frère, aîné, mère)
Et maintenant on voit des démons partout (Voisin, frère, aîné, mère)
(Nous sommes tous ta famille)
(Voisin, frère, aîné, mère)
(Nous sommes tous ta famille)
(Voisin, frère, aîné, mère)
(Nous sommes tous ta famille)
(Voisin, frère, aîné, mère)
(Nous sommes tous ta famille)
(Voisin, frère, aîné, mère)
Je me suis réveillé endolori encore aujourd'hui
Mon cœur, mes tripes, mon âme, éparpillés
Le moment est venu d'écrire une lettre
À qui de droit, ou devrait l'être
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
