La traduction de Shkoon de A.L.A est disponible en bas de page juste après les paroles originales
3raft denya ... Meli cheft rjal tsoufri
Namen kan b sa7ba w shout-out lenass eli tcouvri
Jit n3ich lahda tounes tal3at akssa7 movie
N3ichou mara wa7da w lazem khwati w ouli nsauvi
Nchof blassa akhra ta9bel lana ma famach mosta9bel
l'Europe ma3dch ta9bel ma7sourin nass bach tahbel
Wa9t li ndadi ra9do nbat nkhamam fel mosta9bel
Stanit we9tach bech na9bad srafna lin jyoubna tna9bt
93adna kan fi ba3dna 7wam w naklo kan fi ba3dna
Khobza chkoun li faha bghadna ghalto fina 7ata rodna
Ba9i nastanaw fi 7odna zado chikha zado mradna
Beli ta3mel zid 9adaya fama kan 7bous t7adna
Fuck systemek a7na rfadna
L3abna w 9awanina fradna
Fama kan rabi yan9adna
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
Wana ro7 welat rkhissa
Blad ma3dch 3ziza
Chtar jil 7ra9 lba9i ylawj 3la visa
Tma3na fi 3alissa jabtna l ghariza
Tal3at taswira mkarza kima Mona Lisa
Barcha 9tar w cannabis s7an w carta visa
Chikha dor w mahich miza w akhrtha tkhalbiza
Blad ta3issa kima lmissa 7eta la9ya m3issa
Ktiba triza kella n9issha tounssi ki lahrissa
N7ab nestakrez fissa3 fissa3
N7abo nsayfo fi Ibiza
Nbato nsaydo fi farissa
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
9alha kif ndadi
Mchit wa7di l sa7ra drabt 9bel ma yjibni lhadi
Mch bta7na w cha9i 7laft njibha b ijtihadi
Na3raf li 9loubhom ka7la wa7na ma nmadoch ayadi
Barcha 7yala chkoun 7iyadi
Che Guevara n3ich 9iyadi, 7arbi countarhom l koul
Na3ref makach weld bladi w ma3andich 3likom ghol
Naja7 wa7di jebt a3dadi 3alamiya fi khotwati
Nchalah ndakarkom ki twati logha s7i7a mch chghol
Fuck'em all 3andi 3badi
Fuck'em all manich badi
Fuck el kol hadi bladi
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
3andek chi chkoun fi tounes ya9dilek toul oumourk
W twali lawl fi tourek
Traduction Shkoon - A.L.A
J’ai compris que la vie était une pute quand j’ai vu des hommes souffrir
Je crois en l’amitié et dédicace à mes amis
Je voulais vivre ma vie mais la Tunisie ne me l’a pas permise
On ne vit qu’une fois et je dois sortir ma famille de la misère
Je dois partir car je n’ai pas d’avenir ici
l'Europe ne nous accepte plus
Les gens de mon âge dorment et moi je pense à mon avenir
Je voulais me faire de l’argent mais les poches sont encore vides
Bloqué dans ce quartier
Ils ne veulent pas qu’on réussisse
On se défonce pour oublier mais la beuh est juste un autre problème qu’on doit gérer
On essaie d’éviter la prison
J’emmerde ton système, on le refuse
On joue selon nos règles
Il n’y a que Dieu qui puisse nous sauver
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
La vie d’un être humain n’a plus de valeur
Et ce pays non plus
La moitié des jeunes bosse dur et l’autre moitié veut le visa
On avait beaucoup d’espoir
Mais on se voilait la face
Boisson et cannabis
On fait n’importe quoi
On n’a pas d’avenir dans ce pays
Je sais que mes mots peuvent blesser mais c’est la vérité
Je veux me faire de l’argent rapidement
Je veux passer mes étés à Ibiza
Je passe mes nuits à élaborer des stratégies
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
Comme les gens de mon âge
J’essaie de réussir
J’ai juré de le faire
Personne ne m’a aidé alors je n’aiderai personne
Ils voulaient que j’échoue
Révolutionnaire comme Che Guevara, je leur fais la guerre
Je sais que personne ne m’a aidé mais ce n’est pas grave
J’ai réussi tout seul
Et un jour, je vais vous le rappeler
Je les emmerde tous, j’ai tout ce dont j’ai besoin
Je les emmerde tous, je ne fais que commencer
Je les emmerde tous, c’est mon pays
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
En Tunisie, si tu connais quelqu'un alors tous tes problèmes sont réglés
Et tu seras toujours le premier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
