La traduction de Show me something real de A Boogie Wit Da Hoodie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So far away, you been outside
Why would I love you? Why would I trust you? (Oh)
You be on some new shit, but I be tryna do shit (Oh)
I be needin' space and you be so intrusive
Then you come around when my mind change
I just need some company sometimes
I need someone to talk to when it's not right
You're the one that's crossin' the foul line
When I'm the one you search for, just hop up on that surfboard
I'll let you ride my wave, girl, it's alright
Yeah, I'm the one you did it for
Go 'head, girl, just admit it, I was runnin' through the city for you
The one that never told you no, the one that's in your stereo
And when you want a milli', oh, you know that I would get it for you
I'm a dog, so I'm color-blind
Bitch, you're hella fine, girl, you got me in my bag tonight
I'm hella fly, they see dollar signs
They on my body 'cause they know a nigga cash is right
I used to feel like every girl was mine
But I was wrong, that's what happens when you smash it twice
Three times and it's over for
Four times, nigga, fuck it, you got bragging rights
Just tell me somethin' real while you're still mine (While you're still mine)
Tell me how it feel while it still inside (It still inside)
So hard to say when you're outside (So hard to say)
So far away, you been outside (So far)
It's 7 a.m. out in NY
We haven't even fucked in a long time
You left me in the dark with no light
So tell me, girl, how can I love you? How can I trust you?
Talkin' with a slur 'cause I'm drunk tonight
If I take you to Bulgari, would you do it right?
If we're in two different locations, can I book your flight?
Don't even need to conversate, but what we doin' tonight?
You don't even need a suitcase, you know I got you
Don't lie to me right in my face, you know I rock with you
You don't even tell your best friend when I slide through
Treatin' each other like a secret when they know the truth
Treat me like I'm color-blind
Tellin' stories, but you would only tell your side
It's embarrassing 'cause you ain't never seen a dog cry
Yeah, the least I could really do is make the song cry
I know that's somethin' you gon' feel
Now just tell me somethin' real while you're still mine (While you're still mine)
Tell me how it feel while it still inside (It still inside)
So hard to say when you're outside (So hard to say when you're outside)
So far away, you been outside (So far)
It's 7 a.m. out in NY
We haven't even fucked in a long time
You left me in the dark with no light
So tell me, girl, how can I love you? How can I trust you?
Traduction Show me something real - A Boogie Wit Da Hoodie
Si loin, tu étais dehors
Pourquoi t'aimerais-je ? Pourquoi te ferais-je confiance ? (Oh)
Tu es toujours sur de nouvelles choses, mais j'essaie de faire des choses (Oh)
J'ai besoin d'espace et tu es si intrusive
Puis tu reviens quand je change d'avis
J'ai juste besoin de compagnie parfois
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler quand ça ne va pas
Tu es celle qui franchit la ligne de faute
Quand je suis celui que tu cherches, monte juste sur cette planche de surf
Je te laisserai surfer sur ma vague, fille, c'est bon
Ouais, je suis celui pour qui tu l'as fait
Vas-y, fille, avoue-le, je courais à travers la ville pour toi
Celui qui ne t'a jamais dit non, celui qui est dans ta stéréo
Et quand tu veux un million, oh, tu sais que je l'obtiendrais pour toi
Je suis un chien, donc je suis daltonien
Salope, tu es super belle, fille, tu me fais sortir de mes gonds ce soir
Je suis super cool, ils voient des signes de dollar
Ils sont sur mon corps parce qu'ils savent qu'un mec a de l'argent
J'avais l'impression que chaque fille était à moi
Mais j'avais tort, c'est ce qui arrive quand tu la baises deux fois
Trois fois et c'est fini
Quatre fois, mec, merde, tu as le droit de te vanter
Dis-moi juste quelque chose de vrai pendant que tu es encore à moi (Pendant que tu es encore à moi)
Dis-moi comment ça fait pendant que c'est encore à l'intérieur (C'est encore à l'intérieur)
C'est si difficile à dire quand tu es dehors (C'est si difficile à dire)
Si loin, tu étais dehors (Si loin)
Il est 7 heures du matin à New York
Nous n'avons même pas fait l'amour depuis longtemps
Tu m'as laissé dans le noir sans lumière
Alors dis-moi, fille, comment puis-je t'aimer ? Comment puis-je te faire confiance ?
Je parle avec une élocution pâteuse parce que je suis saoul ce soir
Si je t'emmène chez Bulgari, le ferais-tu correctement ?
Si nous sommes à deux endroits différents, puis-je réserver ton vol ?
Pas besoin de converser, mais qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
Tu n'as même pas besoin d'une valise, tu sais que je m'occupe de toi
Ne me mens pas en face, tu sais que je suis avec toi
Tu ne dis même pas à ta meilleure amie quand je passe
On se traite comme un secret alors qu'ils connaissent la vérité
Traite-moi comme si j'étais daltonien
Tu racontes des histoires, mais tu ne racontes que ton côté
C'est embarrassant parce que tu n'as jamais vu un chien pleurer
Ouais, le moins que je puisse vraiment faire, c'est faire pleurer la chanson
Je sais que c'est quelque chose que tu vas ressentir
Maintenant, dis-moi juste quelque chose de vrai pendant que tu es encore à moi (Pendant que tu es encore à moi)
Dis-moi comment ça fait pendant que c'est encore à l'intérieur (C'est encore à l'intérieur)
C'est si difficile à dire quand tu es dehors (C'est si difficile à dire quand tu es dehors)
Si loin, tu étais dehors (Si loin)
Il est 7 heures du matin à New York
Nous n'avons même pas fait l'amour depuis longtemps
Tu m'as laissé dans le noir sans lumière
Alors dis-moi, fille, comment puis-je t'aimer ? Comment puis-je te faire confiance ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
