La traduction de Needed That de A Boogie Wit Da Hoodie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[PnB Rock]
Oh-yeah-oh
Oh-yeah-oh
Niaggi, this that overseas drip
[PnB Rock, A Boogie wit da Hoodie]
Finally got my heart broke, yeah, I needed that
Took a little while to get the pieces back
Went and fucked a rapper, couldn't believe in that
Stabbed me in my back, you had me bleedin' bad
Did it to myself, I guess it's all my fault
'Cause I was out here cheatin' when you played your part
I know I'm the reason that you act like that
But shawty, you won't get a nigga back like that
Yeah
[PnB Rock]
Tryna drown my pain out with this Styrofoam (Styrofoam)
And on days when you see me I be all alone (All alone)
Birthday in December, she left me in the winter
Everything was different, that's what I remember (Yeah)
Back then, it was all cool, way before it was me and you
Every time I was in the city, you'd call my phone, I breeze through
Fuck you good on the late night
Way before we started datin' (Yeah)
All of the sudden start catchin' feelings
Probably think we should have stayed friends
We broke up, 'cause shit just ain't feelin' the same (The same)
And I hate you had to find it out this way (This way)
You got niggas, I got bitches, we the same (Same)
And it's crazy 'cause I-
[PnB Rock]
Finally got my heart broke, yeah, I needed that
Took a little while to get the pieces back
Went and fucked a rapper, couldn't believe in that
Stabbed me in my back, you had me bleedin' bad
Did it to myself, I guess it's all my fault
'Cause I was out here cheatin' when you played your part
I know I'm the reason that you act like that
But shawty, you won't get a nigga back like that
[A Boogie wit da Hoodie, PnB Rock]
Any time you needed me, I was a phone call
Louie V every season, 'cause you love to show off
You heard that I was cheatin' and did me so wrong
And I don't wanna go there with you, all of my bros official
Instead of goin' toe to toe, we just have heart to hearts
And they gon' ride for me whether I'm right or wrong about it
And damn right, if she do me dirty, I'ma have to make another song about it
Fuck 'bout a weddin' ring, I got better things, planned to my life, I promise
And I would take back everything, but everything that you was, was nothing compared to my bank deposits
And if you do everything, I did it, you would tell me why would I cry about it
Bitches done broke my heart since I was young and I picked up a pen about it
I don't trust anybody, and I don't include myself when I say "Anybody"
Wasn't with me way back when I got my heart broke and I needed that
Feel like I'm moonwalkin', I just bought me a zip, all I do is get high about it
She want a nigga from Highbridge, I be known, she wanna sky rocket
She do the pillowtalkin', say wallahi to me, and on god I'm a liar about it
And I ain't gon' cry about it
[PnB Rock, A Boogie wit da Hoodie]
Finally got my heart broke, yeah, I needed that
Took a little while to get the pieces back
Went and fucked a rapper, couldn't believe in that
Stabbed me in my back, you had me bleedin' bad
Did it to myself, I guess it's all my fault
'Cause I was out here cheatin' when you played your part
I know I'm the reason that you act like that
But shawty, you won't get a nigga back like that
[ A Boogie wit da Hoodie]
But shawty, you won't get a nigga back like that
Oh, no
Traduction Needed That - A Boogie Wit Da Hoodie
[PnB Rock]
Oh-ouais-oh
Oh-ouais-oh
Niaggi, c’est le style de l’étranger
[PnB Rock, A Boogie wit da Hoodie]
J'ai enfin eu le cœur brisé, ouais, j'en avais besoin
Il m’a fallu un peu de temps pour ramasser les morceaux
Tu as baisé un rappeur, tu ne pouvais pas y croire
Tu m'as poignardé dans le dos, tu m'as fait saigner
Je suppose que tout est de ma faute
Parce que je t’ai trompé
Je sais que je suis la raison pour laquelle tu agis comme ça
Mais chérie, tu n’auras plus jamais un mec comme moi
Ouais
[PnB Rock]
J'essaie de noyer ma douleur dans ce verre en polystyrène (Polystyrène)
Et quand tu me vois, je suis toujours seul (tout seul)
Anniversaire en décembre, elle m'a quitté en hiver
Tout était différent, c'est ce dont je me souviens (Ouais)
À l'époque, tout était cool, bien avant qu’on se mette ensemble
Chaque fois que j'étais en ville, tu m’appelais et je venais rapidement
Je te baisais bien
Bien avant qu’on se mette ensemble (Ouais)
Tout d'un coup, tu as commencé à avoir des sentiments pour moi
Tu penses probablement qu’on aurait dû rester amis
On a rompu, parce que ce n’était plus pareil
Et je déteste que tu aies dû le découvrir de cette façon (de cette façon)
Tu as des négros, j'ai des salopes, nous sommes pareils (pareil)
Et c'est fou parce que
[PnB Rock]
J'ai enfin eu le cœur brisé, ouais, j'en avais besoin
Il m’a fallu un peu de temps pour ramasser les morceaux
Tu as baisé un rappeur, tu ne pouvais pas y croire
Tu m'as poignardé dans le dos, tu m'as fait saigner
Je suppose que tout est de ma faute
Parce que je t’ai trompé
Je sais que je suis la raison pour laquelle tu agis comme ça
Mais chérie, tu n’auras plus jamais un mec comme moi
[A Boogie wit da Hoodie, PnB Rock]
Chaque fois que tu avais besoin de moi, tu m'appelais
Tu portes du Louis V chaque saison, parce que tu aimes te vanter
Ils t’ont dit que je t’ai trompé et tu m’as fait tellement de mal
Et je ne veux pas y aller avec toi, tous mes frères sont officiels
On est proche
Et ils vont rouler pour moi, que j'aie raison ou tort
Et bon sang, si elle me fait du mal, je vais devoir faire une autre chanson à ce sujet
Pas de bague de fiançailles, j'ai d’autres projets de vie, je le promets
Et je reprendrais tout, mais mon argent est plus important que toi
Et je ne vais pas pleurer pour toi
Les salopes me brisent le coeur depuis que je suis jeune et je le mets dans mes chansons
Je ne fais confiance à personne et je ne m'inclus pas quand je dis "Personne"
Je n’avais personne quand j'ai eu le cœur brisé et j'en avais besoin
J'ai l'impression de marcher sur la lune, je ne fais que me défoncer
Elle veut un négro de Highbridge, je suis connu, elle veut une fusée
Elle parle avec moi, me dit “je le jure”, mais je lui mens
Et je ne vais pas pleurer pour ça
[PnB Rock, A Boogie wit da Hoodie]
J'ai enfin eu le cœur brisé, ouais, j'en avais besoin
Il m’a fallu un peu de temps pour ramasser les morceaux
Tu as baisé un rappeur, tu ne pouvais pas y croire
Tu m'as poignardé dans le dos, tu m'as fait saigner
Je suppose que tout est de ma faute
Parce que je t’ai trompé
Je sais que je suis la raison pour laquelle tu agis comme ça
Mais chérie, tu n’auras plus jamais un mec comme moi
[A Boogie wit da Hoodie]
Mais chérie, tu n’auras plus jamais un mec comme moi
Oh non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
