La traduction de Drowning (Water) de A Boogie Wit Da Hoodie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm drownin'
I'm drownin'
I'm drownin'
I'm drownin'
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch I'm drownin'
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
Every where that I go it's a light show, I'm surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I'm drownin'
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
Chain so heavy I feel like I'm holdin' up a mountain
Everywhere that I go it's a light show, I'm surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I'm drownin'
I'm with all my niggas, I don't go nowhere without 'em
If they don't let us in they might throw shots at the bouncer
Actavis medicine, got it straight from out the doctor's
I'm with RJ but I call him Wayne 'cause he's a shotta
Pick up the ladder, put it in the gun, make the 9 stretch
Niggas with attitude, but we come straight out of Highbridge
I'm gon' make her panties wet when she see the way I flex
I'm gon' win a Grammy, move my family out the projects
We went from chillin' in the projects to makin' projects
We was tryna get to the top, and they tried to stop us
I talk for myself, bitch I don't need no fucking voucher
She looked at my wrist and she looked at a hundred thousand
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch I'm drownin'
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
Every where that I go it's a light show, I'm surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I'm drownin'
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
Chain so heavy I feel like I'm holdin' up a mountain
Everywhere that I go it's a light show, I'm surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I'm drownin'
Just bought a brand new chain from Avianne
Nigga with attitude but I ain't from Compton
Lil Kodak bitch I'm Polo'd down like Carlton
Sniper Gang I put a nigga on a carton
I'm the shit I'm fartin', I don't know how to potty
Pull up in a 'Rari, I'm in the Yo like Gotti
A Boogie, I'm goin Scottie, nigga drop my deposit
I ain't Jamaican, bitch I'm Haitian, but I got them shottas
Harley Davidson every day, I'm ridin' with the chopper
They hatin', I know they don't wanna see a nigga prosper
I ain't doing trims, I'm in the cut like I'm a barber
She call me daddy, but I ain't her motherfucking father
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch I'm drownin'
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
Every where that I go it's a light show, I'm surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I'm drownin'
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
Chain so heavy I feel like I'm holdin' up a mountain
Everywhere that I go it's a light show, I'm surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I'm drownin'
Bitch, I'm drownin'
Bitch, I'm drownin'
I'm drownin'
Drownin'
I'm drownin'
Traduction Drowning (Water) - A Boogie Wit Da Hoodie
Je me noie
Je me noie
Je me noie
Je me noie
Le poignet recouvert de diamants, je me demande pourquoi elle m'aime ; meuf, je me noie
Dans l'eau ; je viens de m'acheter un Cubain (un cigare) que j'ai plongé dans une fontaine
Où que j'aille, c'est un spectacle de lumières, je suis entouré
Je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce ; meuf, je me noie
Je viens d'acheter une bague cubaine que j'ai plongée dans une fontaine
La chaîne est tellement lourde que j'ai l'impression de tenir une montagne
Où que j'aille, c'est un spectacle de lumières, je suis entouré
Je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce ; meuf, je me noie
Je suis avec tous mes potes noirs, je ne vais nulle part sans eux
Si on ne nous laisse pas entrer en boîte, ils pourraient tirer des coups de feu sur le videur
L’actavis (= codéine) , je l’ai directement par le docteur
Je suis avec RJ, mais je l’appelle Wayne (1) parce que c’est un tueur
Je ramasse les balles, je charge le flingue, je fais en sort que s'étire le 9 mm
On a du caractère, mais on sort tout droit de Highbridge (2)
Je vais lui faire ouiller sa culotte quand elle verra combien je me la pète
Je vais remporter un Grammy, déménager ma famille loin des quartiers
Avant, on traînait dans la cité ; maintenant, on fait des projets
On essayait d'atteindre le sommet, mais ils ont cherché à nous en empêcher
Je parle en mon nom, meuf, je n'ai pas besoin de reçu ni de coupon
Elle a regardé la montre à mon poignet, et elle a vu cent mille dollars en gros billets.
Le poignet recouvert de diamants, je me demande pourquoi elle m'aime ; meuf, je me noie
Dans l'eau ; je viens de m'acheter un Cubain (un cigare) que j'ai plongé dans une fontaine
Où que j'aille, c'est un spectacle de lumières, je suis entouré
Je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce ; meuf, je me noie
Je viens d'acheter une bague cubaine que j'ai plongée dans une fontaine
La chaîne est tellement lourde que j'ai l'impression de tenir une montagne
Où que j'aille, c'est un spectacle de lumières, je suis entouré
Je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce ; meuf, je me noie
Je viens de m'acheter une nouvelle chaîne de chez Avianne
Je suis un mec avec une attitude, mais je ne viens pas de Campton
Lil Kodak, meuf, je suis en polo, comme Carlton
Sniper Gang, j'ai mis un mec sur un gros paquet
Je suis tendance, stylé, et je pète ; je ne sais pas comment aller aux toilettes
Je roule en Ferrari ; je suis en studio, comme Gotti
Un boogie ; je vais profiter de ce fric. Mec, dépose ma caution
Je ne suis pas jamaïcain ; meuf, je suis haïtien, mais j'ai mes potes comme soutien
Tous les jours, en Harley ; je roule avec un fusil
Ils me détestent, je sais qu'ils ne veulent pas me voir prospérer
Je ne vais pas me conter de faire quelques incisions ; je vais tailler, couper ans le vif, comme si j'étais coiffeur
Elle m'appelle papa, mais je ne suis pas son putain de père
Le poignet recouvert de diamants, je me demande pourquoi elle m'aime ; meuf, je me noie
Dans l'eau ; je viens de m'acheter un Cubain (un cigare) que j'ai plongé dans une fontaine
Où que j'aille, c'est un spectacle de lumières, je suis entouré
Je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce ; meuf, je me noie
Je viens d'acheter une bague cubaine que j'ai plongée dans une fontaine
La chaîne est tellement lourde que j'ai l'impression de tenir une montagne
Où que j'aille, c'est un spectacle de lumières, je suis entouré
Je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce, je m'enfonce ; meuf, je me noie
Meuf, je me noie
Meuf, je me noie
Je me noie
Noie
Je me noie
(1) Personnage de Shotta, film policier jamaïcain de 2002, sur deux jeunes qui participent au crime organisé à Kingston (Jamaïque) et à Miami.
(2) Highbridge est un quartier résidentiel situé dans la partie centre-ouest du Bronx, à New York.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
