La traduction de Rip Luv de 21 Savage & Metro Boomin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, rest in peace to love
October 22nd, 1992
July 8th, 2009 (Zaytoven)
You will be missed forever (Metro Boomin wants some more, nigga)
Rest in peace to love, I gave up a long time ago (Long time ago, straight up)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (I'm the one you counted on, 21)
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (On God)
Woulda never went against you ever (21)
I even tried to make the grudge settle (Straight up)
Yeah, I heard that you slept with a couple fellas (Straight up)
Still treated you like a virgin because I know you better (On God)
When she suck it, take my soul, she a whole devil (21)
Bought a Wagon then I covered it with rose petals (Skrrt)
She didn't think I was romantic 'cause I'm so ghetto
Got a Patek and a Birkin, it was fundamental
Then the situation took a U-turn (Fuck)
Foundation crumbled and the roof burned (21)
I ain't perfect, I was slidin' like a earthworm, loco
But I never, ever brought the dirt home (On God)
Man, we both played each other, you was worse, though (21)
Always blamin' me because I did it first, though (21)
You started sleepin' with your phone in your purse, though
And you had that pussy nigga fragrance on your skirt, ho (Punk bitch)
Rest in peace to love, I gave up a long time ago (Long time ago, straight up)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (I'm the one you counted on, 21)
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (On God)
I had your back, you put a knife in mine (Now I'm scarred)
If you was finna lose your life, I woulda gave you mine (On God)
I sit back and reminisce sometimes (Just be thinkin', you know, 'bout the old days)
I used to drink my syrup while you drank your wine (My old ways)
Can't believe what we came to (21)
You won't believe what the fame do
We ain't together, any problems, I still came through (Straight up)
Heard he put his hands on you, that's what lames do (Pussy)
Got my first taste of love and I thank you (Thank you)
Savage, never let another woman taint you (21)
Fallen victim to my feelings, something I can't do (Never)
Get revenge on every bitch, even if it ain't you (On God)
Rest in peace to love, I gave up a long time ago (F-U-C L-U-V)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (One, two, three, four, five, six, seven, eight)
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Heavy rain, thunderstorm, hail comin', fallin')
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (Frown on the inside, laugh when the flash on)
[ Morgan Freeman]
Truly genuine love never really dies
But lust, infatuation and unrevealed attraction are all things that over time rarely survive
Traduction Rip Luv - 21 Savage & Metro Boomin
Ouais, repose en paix, l'amour
22 octobre 1992
8 juillet 2009 (Zaytoven)
Tu nous manqueras à jamais (Metro Boomin revient, négro)
Repose en paix, l'amour, j'ai abandonné il y a longtemps (Il y a longtemps, c'est vrai)
C'était dur, j'étais le seul sur lequel tu pouvais compter (Pouvais compter, 21)
T'as beaucoup versé de larmes sur mon épaule, une vraie madeleine (C'est ouf')
Je pleure à l'intérieur et je souris face à la caméra (Mon Dieu)
Je ne me serai jamais opposé à toi (21)
J'ai même essayé de calmer la rancune (C'est vrai)
Ouais, il paraît que t'as couché avec quelques gars (C'est vrai)
Je t'ai toujours traité comme une princesse, j'te connais bien (Mon Dieu)
Quand elle me suce, elle me prend mon âme, une vraie diablesse (21)
J'ai acheté un Wagon que j'ai couvert de pétales de rose (Skrrt)
Elle pensait pas que j'étais romantique tellement j'suis ghetto
J'ai une Patek et un Birkin, la base
Puis tout a changé (Putain)
La fondation s'est effondrée et le toit a brûlé (21)
J'suis pas parfait, j'ai rampé comme un ver de terre, loco
Mais j'ai jamais, jamais ramené cette merde à la maison (Mon Dieu)
Franchement, on a triché tous les deux, mais t'étais la pire (21)
Toujours à jeter la première pierre (21)
Et puis tu as commencé à planquer ton portable dans ton sac-à-main
Et y'avait ce parfum irrésistible sur ta jupe, pétasse (Garce)
Repose en paix, l'amour, j'ai abandonné il y a longtemps (Il y a longtemps, c'est vrai)
C'était dur, j'étais le seul sur lequel tu pouvais compter (Pouvais compter, 21)
T'as beaucoup versé de larmes sur mon épaule, une vraie madeleine (C'est ouf')
Je pleure à l'intérieur et je souris face à la caméra (Mon Dieu)
Je veillais sur toi, tu m'as planté un couteau dans le dos (J'ai la cicatrice)
Si t'avais perdu la vie, je t'aurais donné la mienne (Mon Dieu)
Je m'assois et je me souviens parfois (J'repense, tu sais, au bon vieux temps)
J'buvais mon sirop pendant que tu buvais ton vin (C'était bien)
J'arrive pas à comprendre comment on en est arrivé là (21)
Tu ne comprendrais pas ce que ça fait, la célébrité
On est plus ensemble, mais dès que t'avais un problème, j'étais là (C'est vrai)
Il paraît qu'il t'a cogné, c'est fréquent chez les cons (Lâche)
Tu m'as fait découvrir l'amour et je t'en remercie (merci)
Savage, ne laisse jamais une autre femme te faire du mal (21)
Victime de mes sentiments, je peux plus me le permettre (Jamais)
J'me venge sur les autres femmes, même si ce n'est pas toi (Mon Dieu)
Repose en paix, l'amour, j'ai abandonné il y a longtemps (Fuck l'amour)
C'était dur, j'étais le seul sur lequel tu pouvais compter (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
T'as beaucoup versé de larmes sur mon épaule, une vraie madeleine (Pluie battante, orage, la grêle se met à tomber)
Je pleure à l'intérieur et je souris face à la caméra (Triste à l'intérieur, je souris devant le flash)
[Morgan Freeman]
L'amour, le vrai, ne s'éteint jamais complètement
Mais la luxure, la passion et la séduction ne perdurent que rarement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
