La traduction de Nari de Zouhair Bahaoui est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nestena fik w ya la3mer we9tech tji
We9tech tchedi w ya la3mer dek el congé
Wech raki 7assa biya ana ech rani ndir
Bla bik ma kayjini n3as wra 9atelni sehir
Nestena fik w ya la3mer we9tech tji
We9tech tchedi w ya la3mer dek el congé
Wech raki 7assa bye ech rani ndir
Bla bik ma kayjini n3as wra 9atelni sehir
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha liya w zewjouha lel barani
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha meni w khelouni neta7re9 fe nari
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha liya w zewjouha lel barani
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha meni w khelouni neta7re9 fe nari
Yemken ma byedich waldiha ma bghawnich
7it ana ghi derwich maghloub ou ma3andich
Khdawha liya zouwjouha l ghiri bessif
Rani fi 7ala 2oltof biya ya latif
Yemken ma byedich waldiha ma bghawnich
7it ana ghi derwich maghloub ou ma3andich
Khdawha liya zouwjouha l ghiri bessif
Rani fi 7ala 2oltof biya ya latif
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha liya w zewjouha lel barani
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha meni w khelouni neta7re9 fe nari
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha liya w zewjouha lel barani
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha meni w khelouni neta7re9 fe nari
Wa ghir ro7 ro7 ro7 ro7
9albi wela rmad wmen 9ablek déjà mejro7
Wa ghir ro7 ro7 ro7 ro7
3atyaha lekhwad wel scénario bayen mefdo7
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha liya w zewjouha lel barani
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha meni w khelouni neta7re9 fe nari
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha liya w zewjouha lel barani
Wa nari nari nari nari nari nari
Khdawha meni w khelouni neta7re9 fe nari
نستنى فيك ويالعمر وقتاش تجي؟
وقتاش تشدي ويالعمر داك الكونجي؟
وش راكي حاسة بيا أنا أش راني ندير؟
بلا بيك مكيجٍيني نعاس ورا قتلني صهير
وناري ناري ناري ناري ناري ناري
خداوها ليا وزوجوها للبراني
وناري ناري ناري ناري ناري ناري
خداوها مني وخلوني نتحرق فناري
يمكن مابيديش واليديها مبغاونيش
حيت أنا غي درويش مغلوب ومعنديش
خداوها ليا زوجوها لغيري بسيف
راني في حالة ألطف بية يا لطيف
وناري ناري ناري ناري ناري ناري
خداوها ليا وزوجوها للبراني
وناري ناري ناري ناري ناري ناري
خداوها مني وخلوني نتحرق فناري
وغير روح روح روح روح
قلبي ولّا رماد ومن قبلك ديجا مجروح
وغير روح روح روح روح
عطياها لخواض والسيناريو وباين مفضوح
وناري ناري ناري ناري ناري ناري
خداوها ليا وزوجوها للبراني
وناري ناري ناري ناري ناري ناري
خداوها مني وخلوني نتحرق فناري
Traduction Nari - Zouhair Bahaoui
J’attends ton arrivée avec impatience ma chérie
J’ai hate que tu prennes ton congé
Est ce que tu sais ce que je ressens pour toi ?
Je ne trouve plus le sommeil
J’attends ton arrivée avec impatience ma chérie
J’ai hate que tu prennes ton congé
Est ce que tu sais ce que je ressens pour toi ?
Je ne trouve plus le sommeil
Oh mon Dieu
Elle va se marier avec quelqu'un d’autre
Oh mon Dieu
Elle est parti et j’en souffre énormément
Oh mon Dieu
Elle va se marier avec quelqu'un d’autre
Oh mon Dieu
Elle est parti et j’en souffre énormément
Je n’y peux rien, ses parents ne veulent pas de moi
Car je suis pauvre
Ils l’ont obligé à se marier avec un autre
Je souffre, Seigneur aidez moi
Je n’y peux rien, ses parents ne veulent pas de moi
Car je suis pauvre
Ils l’ont obligé à se marier avec un autre
Je souffre, Seigneur aidez moi
Oh mon Dieu
Elle va se marier avec quelqu'un d’autre
Oh mon Dieu
Elle est parti et j’en souffre énormément
Oh mon Dieu
Elle va se marier avec quelqu'un d’autre
Oh mon Dieu
Elle est parti et j’en souffre énormément
Vas y casse toi
J’allais déjà mal mais maintenant mon coeur est noir
Vas y casse toi
L’histoire est claire maintenant
Oh mon Dieu
Elle va se marier avec quelqu'un d’autre
Oh mon Dieu
Elle est parti et j’en souffre énormément
Oh mon Dieu
Elle va se marier avec quelqu'un d’autre
Oh mon Dieu
Elle est parti et j’en souffre énormément
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
