La traduction de Magdar de Zouhair Bahaoui est disponible en bas de page juste après les paroles originales
ماقدر على بعاده ما قدر
على فراقه ماقدر
ايف يو نيد مي احضر
ماقدر انتيا الروح والعمر
حتى النجوم والقمر
قالوهالي ماقدر ماقدر
انت الوحيد للي فالدنيا أنا أبيك
نراضيك نحيا و نموت معاك
صدقوني يا ناس أنا والله كنبغيه
نعيش فالتيه إذا ما نكون حداه
نصونو هو يشيلني فعيونو
العالم خالي من دونو
الزين حاجبو هلال ياما
نصونو هو يشيلني فعيونو
العالم خالي من دونو
واطيرني فالسكاي ياما
ماقدر على بعاده ما قدر
على فراقه ماقدر
ايف يو نيد مي احضر
ماقدر انتيا الروح والعمر
حتى النجوم والقمر
قالوهالي ماقدر ماقدر
خوذي مني عمري وزماني
انتيا هي الحب الأولي
أنا وياك عشق أبدي
نعيشوا ف موڤي خيالي
داگا دك دكاني لا تنساني لا تخليني يوم
نبقى وحداني و فمكاني ما يديني نوم
نصونو هو يشيلني فعيونو
العالم خالي من دونو
الزين حاجبو هلال ياما
نصونو هو يشيلني فعيونو
العالم خالي من دونو
واطيرني فالسكاي ياما
ماقدر على بعاده ما قدر
على فراقه ماقدر
ايف يو نيد مي احضر
ماقدر انتيا الروح والعمر
حتى النجوم والقمر
قالوهالي ماقدر ماقدر
وهيييي الله الله عليه
للي داق داق الحب عادي
ما يقدر عليه
وهيييي الله الله عليه
للي دكدكه الحب عادي
ما يقدر عليه
نصونوا هو يشيلني فعيونوا
العالم خالي من دونوا
ياما ياما ياما
ماقدر على بعاده ما قدر
على فراقه ماقدر
ايف يو نيد مي احضر
ماقدر انتيا الروح والعمر
حتى النجوم والقمر
قالوهالي ماقدر ماقدر
Traduction Magdar - Zouhair Bahaoui
Je ne peux pas m'éloigner d'elle
Je ne peux pas me séparer d'elle
Je serai là si tu as besoin de moi
Je ne peux pas, tu es mon âme et ma vie
Même les étoiles et la lune
Me l'ont dit, je ne peux pas
Tu es la seule que je veux dans ce monde
Je suis prêt à tout pour te faire plaisir
Croyez-moi, je l'aime vraiment
Je me sens perdu quand elle n'est pas là
Je la protège et elle me protège
Le monde est vide sans elle
Ses yeux m'ensorcellent
Je la protège et elle me protège
Le monde est vide sans elle
Elle me fait planer
Je ne peux pas m'éloigner d'elle
Je ne peux pas me séparer d'elle
Je serai là si tu as besoin de moi
Je ne peux pas, tu es mon âme et ma vie
Même les étoiles et la lune
Me l'ont dit, je ne peux pas
Ma vie t'appartient
Tu es mon premier amour
Notre amour est éternel
C'est comme un film
Da da da, ne m'oublie pas, ne me laisse pas
Je serai seul au monde
Je la protège et elle me protège
Le monde est vide sans elle
Ses yeux m'ensorcellent
Je la protège et elle me protège
Le monde est vide sans elle
Elle me fait planer
Je ne peux pas m'éloigner d'elle
Je ne peux pas me séparer d'elle
Je serai là si tu as besoin de moi
Je ne peux pas, tu es mon âme et ma vie
Même les étoiles et la lune
Me l'ont dit, je ne peux pas
Oh mon Dieu
L'amour
Personne ne peut y résister
Oh mon Dieu
L'amour
Personne ne peut y résister
Je la protège et elle me protège
Le monde est vide sans elle
Oh mon Dieu
Je ne peux pas m'éloigner d'elle
Je ne peux pas me séparer d'elle
Je serai là si tu as besoin de moi
Je ne peux pas, tu es mon âme et ma vie
Même les étoiles et la lune
Me l'ont dit, je ne peux pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
