La traduction de Deep Down de Zhavia Ward est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Something deep down in my soul said, cry girl (cry, cry)
When I saw you and that girl, walking around
I keep my blessing and my prayers in my back pocket tucked
'Cause I know everything we receive ain’t luck
Tryna' make a name for myself maybe stack a couple million on a house in the hills
Yeah, the sun will come up but will I, I, I?
Will standing my grounds help me fly, fly, fly?
'Cause gravity just wants to be defied, fied, fied
'Cause gravity just wants to be defied, fied, fied
I don't even know how I feel lately
I don't even know what's real lately
I don't even know how I feel lately, feel lately
I don't even know how I feel lately
I don't even know what's real lately
I don't even know how I feel lately, feel lately
Something deep down
Something deep down
Something deep down is
Tellin' me "listen to your gut"
Your instincts, you should always trust
Calling you to run run to and not from
When they think they won won let 'em know what’s to come
'Cause this time around I'ma listen to that
Something deep down
Every now and then we lose ourselves going round the bend Staying put 'cause I’m too afraid it will end
One step back gives me three steps forward
It’s your mistakes bring you closer
The sun will come up but will I, I, I?
It’s Written in the stars but do they lie, lie, lie?
It’s only up to me to make it right, right, right
It’s only up to me to make it right, right, right, oh
I don't even know how I feel lately
I don't even know what's real lately
I don't even know how I feel lately, feel lately
I don't even know how I feel lately
I don't even know what's real lately
I don't even know how I feel lately, feel lately
Something deep down
Something deep down (hey, somethin')
Something deep down is
Tellin' me "listen to your gut"
Your instincts, you should always trust
Calling you to run run to and not from
When they think they won won let 'em know what’s to come
'Cause this time around I'ma listen to that
Something deep down
Something deep down
Something deep down
Something deep down, Something deep down
Something deep down
I can feel it deep down
I can feel it deep down, deep down
I can feel it deep down
Traduction Deep Down - Zhavia Ward
Quelque chose au fond de mon âme m'a dit : pleure, meuf (pleure, pleure)
Quand je t'ai vu avec cette fille en train de te balader
Je garde ma bénédiction et mes prières bien cachées au fond de ma poche
Car je sais que tout ce qu'on reçoit, ce n'est pas de la chance
J'essaie de me faire un nom toute seule, peut-être d'accumuler quelques millions par dans une maison sur les collines
Oui, le soleil se lèvera, mais moi, mais moi, mais moi ?
Est-ce que le fait de défendre mes positions m'aidera à m'envoler, m'envoler, m'envoler ?
Car les lois de la gravité ont simplement besoin d'être défiées, défiées, défiées
Car les lois de la gravité ont simplement besoin d'être défiées, défiées, défiées
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps, ce que je ressens ces derniers temps
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps, ce que je ressens ces derniers temps
Quelque chose tout au fond de moi
Quelque chose tout au fond de moi
Quelque chose tout au fond de moi
Me dit : "Écoute tes convictions profondes"
Ton instinct, c'est à lui que tu devrais toujours te fier
Cette voix intérieure t'incite à courir, courir vers lui (= l'instinct), et non à le fuir
Quand ils penseront qu'ils ont gagné, gagné, fais leur savoir ce qui va venir
Car cette fois, je vais écouter cette petite voix
Tout au fond de moi
Il arrive parfois qu'on se perde à se rendre malades, à rester inertes, car j'ai trop peur que ça s'arrête
Trois pas en avant ; un pas en arrière
C'est que tes erreurs te rapprochent de moi
Le soleil se lèvera, mais moi, mais moi, mais moi ?
C'est écrit dans les étoile, amis disent-elles des mensonges, des mensonges, des mensonges ?
Ça ne tient qu'à moi d'arranger la situation, situation, situation
Ça ne tient qu'à moi d'arranger la situation, situation, situation
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps, ce que je ressens ces derniers temps
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps, ce que je ressens ces derniers temps
Quelque chose au fond de moi
Quelque chose au fond de moi (hé, une petite voix)
Quelque chose au fond de moi
Me dit : "Écoute tes convictions profondes"
Ton instinct, c'est à lui que tu devrais toujours te fier
Cette voix intérieure t'incite à courir, courir vers lui (= l'instinct), et non à le fuir
Quand ils penseront qu'ils ont gagné, gagné, fais leur savoir ce qui va venir
Car cette fois, je vais écouter cette petite voix
Tout au fond de moi
Tout au fond de moi
Tout au fond de moi
Tout au fond de moi, tout au fond de moi
Tout au fond de moi
Je le sens tout au fond de moi, tout au fond de moi
Je le sens tout au fond de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
