La traduction de Choice de ZedK est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Takel 3a dra3i machi takel 3la 7ta 3atay
Rafed hmoumi dakhel 9albi pendant la bataille
Rafed l cabas 7ab nrouh mais wachnou li y3atal
Khlas tsaturit men tiyara 7ayeb ntal
3liha bayet ntam w narda b chi li fdal
Kraht l m3icha hadi li tamchi bi sou2 dan
N3ayi f rassi b hada yratab w hada yratan
La faute dyali m lewel kan lazemli naftan
Ma n7asslhach f thème la faute dyali f kolch
Bayet fel bit nfarach bech l whiskey mli7 ytarach
Bayet 3a l bit nkharaj kol kelma tgata3 fiya
Kol kelma n9olha ghodwa n7ir kifach kant 3liya
W hadi 3achna o 3afnak
Ma l9itch bech netnaghem
Chefna machi f l flam
Chefna rokhss b chlaghem
7na hafna w lfna
Denya tri9 W fetna ham
Kol youm 9rib metna
W kol youm mouta ta7yahom
I have this choice sayé don't stop
Imagine nkono ga3 bla ghita2 w 3lani
God bless me maranich stable
Denya tpoussi fiya bech nweli anani
I have this space w maranich star
Imagine nkono ghir n3icho had el amani
God bless you w yzoulena sda3
Talef kol sa3a w taniya fi zamani
Mziya f yed rabi raz9 w had nafss li cha9aha
Mziya kayen li y2anssni sinon 7aja ma nel9aha
Mziya f yed rabi l3az sinon ch7al ta3ya tra9a3
Wa9i3na li biktirya khas la9loub li tla9a7
Malazmch t3a9dha khalouna n3ichou l moment
Ana tan 3aref oumour li jamais la 9ritha
Malazmch n3a9dlek bech t3ich un sentiment
Nahdarha tout simplement w tbanek dichifritha
9ahwa n3as ytir f lil yban nhar yti7
N3ichou nass tyab l 9alb ch7al b9alo bech ytib
A petit feu
Nar l9ani tir
Fou9 nar n3ana9 rou7i li mazalha tin
W n9olha ma jich 7aja ma tsar
Wila jiti ma t3awdich tkoni fi rassi
Une seule vision ki dem3a tseb
T7ass l alam meme fi 3alam mouwazi
Nta mazalek tamen beli wa7ed fik ma yamen
Ma jatch f taman jat f ch7al ydir l amal
Blaka défaut fiya wach li fiya li t7araf
Jaz 9edami ch7al men khatra walo fiya ma t7arak
Ana li 9albou tmarad maranich b sab3i nmass
Mais na3ref ntala3halk même taya7 meni nass
Khatini tamtil lssani li lazemlo m9ass
Lila jit nakteb l9it ro7i kharej 3a nass
Lila jit naktem w n9ol beli 7aja ma tkhass
Mais l7a9i9a ma tekhlassch ch7al ta3ya fiha t9alas
W yeb9a haka loughz talma3 3ini ki l 9anas
Raj3ona l toufoultna ch7al tes9am ana nkhalas
I have this choice sayé don't stop
Imagine nkono ga3 bla ghita2 w 3lani
God bless me maranich stable
Denya tpoussi fiya bech nweli anani
I have this space w maranich star
Imagine nkono ghir n3icho had el amani
God bless you w yzoulena sda3
Talef kol sa3a w taniya fi zamani
Traduction Choice - ZedK
Je compte sur moi même et personne d’autre
Je garde mes soucis pour moi pendant la bataille
J’ai préparé mon cabas, je veux partir
C’est bon, je suis saturé, je veux regarder le monde de la fenêtre d’un avion
C’est pour ça que j’économise et je mange des restes
J’en ai marre de cette vie
Je me défonce pour oublier
C’est de ma faute, j'aurais dû faire quelque chose depuis le début
C’est de ma faute
Je passe mes nuits à boire du Whiskey
Je passe mes nuits à écrire et chaque mot me blesse
Je me rends compte que chaque mot que je dis me concerne
J’en ai marre
Même la musique ne me fait plus d’effet
La vie n’est pas un film
J’en ai vu de toutes les couleurs
Mais je m’y suis habitué
La vie n’est pas un long fleuve tranquille
J’ai frôlé la mort
Mais je suis toujours là
J’ai le choix c’est bon je ne peux pas m'arrêter
Imagine qu’on soit tous mis à nu
Que Dieu me bénisse je ne suis pas stable
La vie me pousse à devenir égoïste
J’ai cette espace mais je ne suis pas une star
Imagine qu’on vit dans un rêve
Que Dieu te bénisse et que le bruit cesse
Ma vie est floue
Heureusement que c’est Dieu qui donne
Heureusement que j’ai des gens à mes côtés sinon je ne pourrais rien faire
Heureusement que Dieu m’aide parce que je ne peux pas tout arranger
La réalité est une bactérie, les coeurs ont besoin de vaccin
Pas besoin de compliquer les choses, laissez nous vivre le moment
Moi aussi je connais des trucs que je n’ai jamais appris
Pas besoin de compliquer les choses pour ressentir quelque chose
Je dis ce que je pense et tu penses que j’ai tout compris
Je souffre d’insomnie
Je vis ma vie à moitié, mon coeur brule
A petit feu
Le feu me consume
J’essaie de me retrouver
Ne reviens pas
Mais si tu décides de revenir, je ne serai plus là
J’essaie de voir à travers les larmes
Tu peux sentir la douleur même dans un monde parallèle
Tu crois toujours que personne ne croit en toi
La foi n’a pas de prix
Peut être que c’est de ma faute, je ne sais pas ce qui a changé en moi
Il est passé devant moi plusieurs fois mais je n’ai rien senti
Mon coeur se rebelle, je ne suce plus mon pouce
Mais je peux te remonter le moral même quand je ne vais pas bien
Je ne sais pas faire semblant mais je dois apprendre à me taire
Je voulais écrire mais j’étais hors sujet
Je voulais mentir et dire que je n’avais besoin de rien
Mais je ne peux pas cacher la vérité
La vie est un mystère, je retiens mes larmes
Je veux retomber en enfance, peu importe le prix, je suis prêt à le payer
J’ai le choix c’est bon je ne peux pas m'arrêter
Imagine qu’on soit tous mis à nu
Que Dieu me bénisse je ne suis pas stable
La vie me pousse à devenir égoïste
J’ai cette espace mais je ne suis pas une star
Imagine qu’on vit dans un rêve
Que Dieu te bénisse et que le bruit cesse
Ma vie est floue
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
