La traduction de The Ambition de Zara Larsson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Live the American dream with billboards picturing me
My name on Hollywood Boulevard (Want it so much)
LA state of mind, I'm never satisfied 'cause I want number one
Doesn't everyone? (Want it so much, much)
So, I was up late the other night
Comparing myself to others' lives
Scrolling up and down my phone
What does she have that I don't?
My dreams so big, they're supersized
I chase them like I chase the light
I could live a simple life
But that's the thing with the ambition (Want it so much)
Everything's a competition (So out of touch)
Yeah, it got me a lot, but that's not good enough
I wanna be lo-lo-loved
I live and learn the hard way (Want it so much)
Yeah, it's a chronic heartbreak (So out of touch)
No, it never stops, I wanna be your star
I wanna be lo-lo-loved
Lo-loved
Loved
Lo-o-oved
Raise on validation
Consumed by aspiration
Numbers meaning more than words
But what's it worth? (Can't help how I feel, it's human nature)
Millions of people listening
Soul-driven, couldn't live in it
Didn't appreciate it then
Wish I could go back again
My dreams so big, they're supersized
I chase them like I chase the light
I could live a simple life
But that's the thing with the ambition (Want it so much)
Everything's a competition (So out of touch)
Yeah, it got me a lot, but that's not good enough
I wanna be lo-lo-loved
I live and learn the hard way (Want it so much)
Yeah, it's a chronic heartbreak (So out of touch)
No, it never stops, I wanna be your star
I wanna be lo-lo-loved
See, I've been doing this long enough to be scarred from what I've learned before (Ooh-ooh)
But that doesn't mean I wanna stop wanting more and more
I try to push it away, but at the end of the day
It's the world to me
I'll keep breaking my heart if I can be your star (Ooh-ooh)
If I can be lo-lo-loved
That's the thing with the ambition (Want it so much)
Everything's a competition (So out of touch)
Yeah, it got me a lot, but that's not good enough
I wanna be lo-lo-loved (I wanna be loved)
I live and learn the hard way (Want it so much)
Yeah, it's a chronic heartbreak (So out of touch)
No, it never stops, I wanna be your star
I wanna be lo-lo-loved
Lo-loved
Loved
Lo-o-oved
Traduction The Ambition - Zara Larsson
Vivre le rêve américain avec des panneaux publicitaires à mon effigie
Mon nom sur le boulevard Hollywood (Je le veux tellement)
État d'esprit de Los Angeles, je ne suis jamais satisfait car je veux être numéro un
Tout le monde ne le veut-il pas ? (Je le veux tellement, tellement)
Alors, je suis resté éveillé tard l'autre nuit
Me comparant à la vie des autres
Faisant défiler mon téléphone de haut en bas
Qu'a-t-elle que je n'ai pas ?
Mes rêves sont si grands, ils sont surdimensionnés
Je les poursuis comme je poursuis la lumière
Je pourrais vivre une vie simple
Mais c'est la chose avec l'ambition (Je le veux tellement)
Tout est une compétition (Tellement déconnecté)
Oui, ça m'a beaucoup apporté, mais ce n'est pas assez
Je veux être ai-ai-aimé
Je vis et j'apprends à la dure (Je le veux tellement)
Oui, c'est une douleur de cœur chronique (Tellement déconnecté)
Non, ça ne s'arrête jamais, je veux être ta star
Je veux être ai-ai-aimé
Ai-aimé
Aimé
Aimé
Élevé sur la validation
Consumé par l'aspiration
Les chiffres signifient plus que les mots
Mais qu'est-ce que ça vaut ? (Je ne peux pas m'empêcher de ressentir, c'est la nature humaine)
Des millions de personnes écoutent
Poussé par l'âme, je ne pourrais pas y vivre
Je ne l'appréciais pas à l'époque
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Mes rêves sont si grands, ils sont surdimensionnés
Je les poursuis comme je poursuis la lumière
Je pourrais vivre une vie simple
Mais c'est la chose avec l'ambition (Je le veux tellement)
Tout est une compétition (Tellement déconnecté)
Oui, ça m'a beaucoup apporté, mais ce n'est pas assez
Je veux être ai-ai-aimé
Je vis et j'apprends à la dure (Je le veux tellement)
Oui, c'est une douleur de cœur chronique (Tellement déconnecté)
Non, ça ne s'arrête jamais, je veux être ta star
Je veux être ai-ai-aimé
Voyez, je fais ça depuis assez longtemps pour être marqué par ce que j'ai appris avant (Ooh-ooh)
Mais cela ne signifie pas que je veux arrêter d'en vouloir toujours plus
J'essaie de le repousser, mais à la fin de la journée
C'est le monde pour moi
Je continuerai à briser mon cœur si je peux être ta star (Ooh-ooh)
Si je peux être aimé
C'est la chose avec l'ambition (Je le veux tellement)
Tout est une compétition (Tellement déconnecté)
Oui, ça m'a beaucoup apporté, mais ce n'est pas assez
Je veux être ai-ai-aimé (Je veux être aimé)
Je vis et j'apprends à la dure (Je le veux tellement)
Oui, c'est une douleur de cœur chronique (Tellement déconnecté)
Non, ça ne s'arrête jamais, je veux être ta star
Je veux être ai-ai-aimé
Ai-aimé
Aimé
Aimé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
