La traduction de Crush (Girls Trip) de Zara Larsson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Zara Larsson]
Talkin' to you gives me butterflies
Wanna text you all the time
I can't help that I feel like this
Talkin' to you, stayin' up all night
Yeah, he knows somethin' ain't right
But it's innocent 'til we kiss
[Zara Larsson]
In the grey zone of morality
Feelin' dangerous when you're callin' me
Somethin' 'bout the secrecy of us
Then it hits me like reality
I can't lose him to a fantasy
It ain't heartbreak, but it still hurts enough
[Zara Larsson]
Oh, baby, I'm crushed (Crush)
It will never be us
That's why they call it a crush (Crush)
It will never be love (Crush)
[Eli]
Baby girl, don't act like you and me are not the same
When I heard you on a boombox and blew a kiss, 108
Always knew that I would make it, Disney Channel
Break into the building, tell 'em I'm a trans girl
Now I'm in the Sony office with a cuff around my ankle
Baby, can I sing for you like Harry Daniels?
I'm tryna get flewed out, hashtag with my boobs out
I'm feelin' femme, red in the face, like I'm the sweetest fish on Stage Girl
What's the moves now? Heard I'm in the news now (Who's that? She's fine)
My name's Eli and I'm about to change your life
[Zara Larsson & Eli]
I'm crushed (Crush)
But it will never be us (Oh)
That's why they call it a crush (That's why they call it a crush, it's just a fragment of love)
It will never be love (It will never and not be love)
(Crush)
[Zara Larsson, Eli]
When all the lights go dark, and all I hear is the crush (I wanna see your face)
I'm here, we're makin' it now, this is what dreams are about
(I gotta hear you say my name)
Zara (Eli)
Are you there?
Yes, hello, what's wrong?
Just I can't see anything
Where are we?
We're in the song!
[Zara Larsson & Eli]
Oh, baby, I'm crushed (Crush)
It will never be us (Ooh-oh)
That's why they call it a crush (Just a crush; Crush)
It will never be love (Be love, no-no-no-no, no-no-no-no, no, no)
Oh, baby, I'm crushed (Ooh-ah, no-no-no, no-no-no)
That's why they call it a crush
It's just a fragment of love (No-no-no, no-no-no)
That's why they call it a crush (Crush)
It will never be love
You call it, I feel it, I want it, baby, let's fly back
[Eli]
Hey Zara
Wanna go on a date sometime?
We could get some food
Oh, baby, I'm
Oh, baby, I'm
Oh, baby, I'm cryin'
Oh, baby, I'm crushed
I'm picturin' us
Oh, baby, I'm cryin', I'm crushed
Traduction Crush (Girls Trip) - Zara Larsson
[Zara Larsson]
Te parler me donne des papillons dans le ventre
J'ai envie de t'envoyer des messages tout le temps
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Te parler, rester éveillée toute la nuit
Ouais, il sent que quelque chose ne va pas
Mais c'est innocent jusqu'au premier baiser
[Zara Larsson]
Dans la zone grise de la morale
Je me sens dangereuse quand tu m'appelles
Il y a quelque chose dans notre secret
Puis ça me frappe comme la réalité
Je ne peux pas le perdre pour un fantasme
C'est pas une rupture, mais ça fait quand même assez mal
[Zara Larsson]
Oh, baby, je suis écrasée (Crush)
Ce ne sera jamais nous
C'est pour ça qu'on appelle ça un crush (Crush)
Ce ne sera jamais de l'amour (Crush)
[Eli]
Baby girl, fais pas semblant que toi et moi c'est pas pareil
Quand je t'ai entendue sur un boombox et que j'ai envoyé un baiser, 108
J'ai toujours su que j'y arriverais, Disney Channel
Je force l'entrée du bâtiment, je leur dis que je suis une fille trans
Maintenant je suis dans les bureaux de Sony avec un bracelet électronique à la cheville
Baby, je peux chanter pour toi comme Harry Daniels ?
J'essaie de me faire emmener en jet, hashtag seins à l'air
Je me sens féminine, rouge jusqu'aux oreilles, comme si j'étais le plus beau poisson de Stage Girl
C'est quoi la suite ? J'ai entendu que je fais la une (C'est qui ? Elle est canon)
Je m'appelle Eli et je suis sur le point de changer ta vie
[Zara Larsson & Eli]
Je suis écrasée (Crush)
Mais ce ne sera jamais nous (Oh)
C'est pour ça qu'on appelle ça un crush (C'est pour ça qu'on appelle ça un crush, c'est juste un fragment d'amour)
Ce ne sera jamais de l'amour (Ce ne sera jamais et pas de l'amour)
(Crush)
[Zara Larsson, Eli]
Quand toutes les lumières s'éteignent, et que tout ce que j'entends c'est le crush (Je veux voir ton visage)
Je suis là, on y arrive maintenant, c'est de ça que sont faits les rêves
(Il faut que je t'entende dire mon nom)
Zara (Eli)
Tu es là ?
Oui, allô, qu'est-ce qui se passe ?
Juste… je ne vois rien
On est où ?
On est dans la chanson !
[Zara Larsson & Eli]
Oh, baby, je suis écrasée (Crush)
Ce ne sera jamais nous (Ooh-oh)
C'est pour ça qu'on appelle ça un crush (Juste un crush ; Crush)
Ce ne sera jamais de l'amour (De l'amour, no-no-no-no, no-no-no-no, non, non)
Oh, baby, je suis écrasée (Ooh-ah, no-no-no, no-no-no)
C'est pour ça qu'on appelle ça un crush
C'est juste un fragment d'amour (No-no-no, no-no-no)
C'est pour ça qu'on appelle ça un crush (Crush)
Ce ne sera jamais de l'amour
Tu l'appelles, je le ressens, je le veux, baby, on s'envole
[Eli]
Hé Zara
Tu veux qu'on sorte ensemble un jour ?
On pourrait aller manger
Oh, baby, je suis
Oh, baby, je suis
Oh, baby, je pleure
Oh, baby, je suis écrasée
Je nous imagine ensemble
Oh, baby, je pleure, je suis écrasée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
