La traduction de I Like You de YUQI est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Umm-umm, umm-umm
Umm-umm, umm-umm
Nǐ zǒng shì ǒu ěr ān jìng kàn tiān kōng
Nǐ zǒng shì xīn dǐ lǐ cáng zhuó cǎi hóng
I know, I know, I know
I know, I know, I know
Zhī dào nǐ huì huái yí hěn duō shì qíng
I know, I know
Diē diē zhuàng zhuàng zǒu guò nà me duō fēng jǐng zhī hòu
You opened the door, I don't wanna close it
'Cause I saw you in the candlelight
Nǐ bù zài pái huái yǒng gǎn dì qù ài
You in the candlelight
And I should tell you
Excuse me, I like you, wǒ xǐ huān nǐ de suǒ yǒu
Xǐ huān nǐ nà xiē tiān zhēn de xiāng xìn shì jiè
Ǒu ěr yǒng gǎn ǒu ěr dǎn qiè
Ǒu ěr huì xiǎo rèn xìng fā fā pí qì yeah
I like you, you know that, nǐ bù shì shuí de zhǔ zǎi
Yě bù shì tóng huà lǐ de bù wán měi jì zài
Dàn nǐ jìn qíng wēi xiào qǐ lái
Zhì yù liǎo shì jiè so we can try
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
We can try, I'm not sure
I'm not sure, but we can try
Been overthinking every day
Shì bù shì yòu yīn wéi bié rén yǐng xiǎng liǎo xīn xù
Yeah, I mean it, are you kidding? You're the queen
Bù yòng bié rén shuō gěi nǐ tīng nǐ zì jǐ jiù néng gěi zì jǐ
Nǐ zì yóu de gē chàng zhuó yī qǐ zǒu guò de qū zhē
Fǎn fǎn fù fù dì lā chě nà xiē bù gān xīn de duì cuò
Will you read my mind?
Nǐ bù xiǎng yào zài shāng gǎn
'Cause I saw you in the candlelight
Nǐ bù zài pái huái yǒng gǎn dì qù ài
You in the candlelight
And I should tell you
Excuse me, I like you, wǒ xǐ huān nǐ de suǒ yǒu
Xǐ huān nǐ nà xiē tiān zhēn de xiāng xìn shì jiè
Ǒu ěr yǒng gǎn ǒu ěr dǎn qiè
Ǒu ěr huì xiǎo rèn xìng fā fā pí qì yeah
I like you, you know that, nǐ bù shì shuí de zhǔ zǎi
Yě bù shì tóng huà lǐ de bù wán měi jì zài
Dàn nǐ jìn qíng wēi xiào qǐ lái
Zhì yù liǎo shì jiè so we can try
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
We can try, I'm not sure
I'm not sure, but we can try
Traduction I Like You - YUQI
Umm-umm, umm-umm
Umm-umm, umm-umm
Tu regardes toujours le ciel en silence de temps en temps
Tu gardes toujours un arc-en-ciel caché au fond de ton cœur
Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais
Je sais que tu doutes de beaucoup de choses
Je sais, je sais
Après avoir traversé tant de paysages en trébuchant et en te cognant
Tu as ouvert la porte, je ne veux pas la refermer
Car je t'ai vu à la lueur des bougies
Tu n'erres plus, tu aimes avec courage
Toi à la lueur des bougies
Et je dois te le dire
Excuse-moi, je t'aime bien, j'aime tout ce que tu es
J'aime cette façon naïve que tu as de croire au monde
Parfois courageux, parfois timide
Parfois un peu têtu, parfois de mauvaise humeur, yeah
Je t'aime bien, tu le sais, tu n'es sous l'emprise de personne
Tu n'es pas non plus le personnage imparfait d'un conte de fées
Mais quand tu souris de tout ton cœur
Tu guéris le monde, alors on peut essayer
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
On peut essayer, je ne suis pas sûre
Je ne suis pas sûre, mais on peut essayer
Je passe mes journées à trop réfléchir
Est-ce que les autres ont encore influencé ton humeur ?
Yeah, je le pense vraiment, tu plaisantes ? Tu es une reine
Tu n'as pas besoin que quelqu'un d'autre te le dise, tu peux toi-même te l'offrir
Tu chantes librement les détours que tu as traversés ensemble
Tu ressasses encore et encore ces regrets, ces torts que tu n'arrives pas à lâcher
Peux-tu lire dans mes pensées ?
Tu ne veux plus souffrir
Car je t'ai vu à la lueur des bougies
Tu n'erres plus, tu aimes avec courage
Toi à la lueur des bougies
Et je dois te le dire
Excuse-moi, je t'aime bien, j'aime tout ce que tu es
J'aime cette façon naïve que tu as de croire au monde
Parfois courageux, parfois timide
Parfois un peu têtu, parfois de mauvaise humeur, yeah
Je t'aime bien, tu le sais, tu n'es sous l'emprise de personne
Tu n'es pas non plus le personnage imparfait d'un conte de fées
Mais quand tu souris de tout ton cœur
Tu guéris le monde, alors on peut essayer
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
On peut essayer, je ne suis pas sûre
Je ne suis pas sûre, mais on peut essayer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
