La traduction de Bonnie & Clyde de YUQI est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You pick me up when I feel down
No matter how deep in the night
I got your back when we go out
You know I'm always on your side
You make this world a little wild
And we shout through crowded streets
Turn up the noise and make it loud
And let the world fall at our feet
We love it on the other side
Where the dreams are real, do what we like
Let them point and laugh, at who we are
It was you and me here dancing from the start
We don't need money to feel good
Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde
You see the truth You're in my heart
And you catch me every time
And if you're low and fall apart
I'll bring some peace back in your mind
We love it on the other side
Where the dreams are real, do what we like
Let them point and laugh, at who we are
It was you and me here dancing from the start
We don't need money to feel good
Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde
We don't need money to feel good
Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde
Give me a three, two, one I'll be dancing with you
Keep it going on like every day
And in a three, two, one I'll shoot you straight to the moon
Through the sky, to the stars in your eye
They've all tried to bring us down but
We keep moving up
They wanna steal our golden crown but
All the roads will lead 'em back to us
We don't need money to feel good
Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde
We don't need money to feel good
Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde
Traduction Bonnie & Clyde - YUQI
Tu viens me chercher quand je me sens déprimée
Peu importe l'heure de la nuit
J'assure tes arrières quand on va dehors
Tu sais que je suis toujours de ton côté
Tu ajoutes un peu de folie à ce monde
Et nous crions dans les rues bondées
Montons encore un peu le volume
Et que le monde s'étale à nos pieds
On aime cet entre-monde
Où les rêves sont réels, où l'on fait ce que l'on veut
Laissons-les nous pointer du doigt et rire de nous
Dès le début, c'était toi et moi sur cette piste de danse
Pas besoin d'argent pour se sentir bien
Car tu es l'homme de ma vie
Pas besoin de faire la fête pour se sentir bien
On est la version moderne de Bonnie & Clyde
Tu connais la vérité, tu es dans mon cœur
Et tu fais mouche à chaque fois
Et si tu es triste et que tu déprimes
J'apaiserai ton esprit
On aime cet entre-monde
Où les rêves sont réels, où l'on fait ce que l'on veut
Laissons-les nous pointer du doigt et rire de nous
Dès le début, c'était toi et moi sur cette piste de danse
Pas besoin d'argent pour se sentir bien
Car tu es l'homme de ma vie
Pas besoin de faire la fête pour se sentir bien
On est la version moderne de Bonnie & Clyde
Pas besoin d'argent pour se sentir bien
Car tu es l'homme de ma vie
Pas besoin de faire la fête pour se sentir bien
On est la version moderne de Bonnie & Clyde
Compte jusqu'à trois, je danserai avec toi
Continue ta vie comme tous les jours
Compte jusqu'à trois, et je t'enverrai sur la lune
A travers le ciel, jusqu'aux étoiles dans tes yeux
Ils voulaient nous faire tomber mais
Nous restons en mouvement
Ils veulent voler notre couronne en or mais
Tous les chemins les ramèneront à nous
Pas besoin d'argent pour se sentir bien
Car tu es l'homme de ma vie
Pas besoin de faire la fête pour se sentir bien
On est la version moderne de Bonnie & Clyde
Pas besoin d'argent pour se sentir bien
Car tu es l'homme de ma vie
Pas besoin de faire la fête pour se sentir bien
On est la version moderne de Bonnie & Clyde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
