La traduction de Hated de Yungblud est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Alright kid, how's life?
'Bout time that we spoke
Let's talk about the day when you were seven years old
The doctor took your little dick out
Put it straight down his throat
You never said a word to anybody
No one was told
Your mum was in the same room she was dying to know
Why when the curtain opened up you were white as a ghost
She's probably finding out now in the line to your show
Why you'll never trust a guy in a tie and a coat
But you don't want to do what your daddy did
Bury it deep down, keep it under your skin
So you put pen and paper
Made a verse of it
And you murdered it
And the chorus went
You gotta kill somebody
To be somebody
To be who you want to be
You gotta hit rock bottom
To live through all the shit nobody believes
You're gonna hurt some people
But first some people will thirst on watching you bleed
And that's when you know that you made it
You made it
When you're hated
Fast forward and before you
Know the album's out
Crowds loud sold-out shows
But right now as far as popular opinion goes
You're a posh, queer-baiting, indulgent arsehole
Spits beer on the kids while infecting their earholes
Mate, that's why you've been sent here, to fuck with the fearful
Tits out, fuck boys in the back of the vehicle
Tracksuits, lipstick got the Catholics tearful
But you don't want to do what your daddy did
Bury it deep down, keep it under your skin
So you put pen and paper
Made a verse of it
And you murdered it
And the chorus went
You gotta kill somebody
To be somebody
To be who you want to be
You gotta hit rock bottom
To live through all the shit nobody believes
You're gonna hurt some people
But first some people will thirst on watching you bleed
And that's when you know that you made it
You made it
When you're hated
Alright, you thought that was it?
Nah, don't get cocky, we haven't even started yet
You go back and forth from your North American tour
Your sister can't even look at you
She won't open the door
The story you told was only partially yours
You outed her in a magazine
Who the fuck do you think you are?
You forgot your family listens to the radio in the car
You're trying to be authentic but you're taking it too far
You're messed up in the head
You fucked up with your friends
Your family's upset
Don't call them, you forget
You say "I'm sorry Jem, things are pretty crazy right now"
She says, "I love you Dom, but I fucking hate you right now"
You gotta kill somebody
To be somebody
To be who you want to be
You gotta hit rock bottom
To live through all the shit nobody believes
You're gonna hurt some people
But first some people will thirst on watching you bleed
And that's when you know that you made it
You made it
When you're hated
That's when you know that you made it
That's when you know that you made it
You made it
When you're hated
Traduction Hated - Yungblud
Ok, gamin, comment ça va ?
Il était temps qu’on parle
Parlons du jour où tu avais sept ans
Le docteur a sorti ta petite bite
Et l’a mise directement dans sa bouche
Tu n'as jamais dit un mot à personne
Personne n'a été informé
Ta mère était dans la même pièce, elle mourait d'envie de savoir
Pourquoi quand le rideau s'est ouvert tu étais tout pâle
Elle le découvre probablement maintenant dans la file d'attente de ton concert
Pourquoi tu ne feras plus jamais confiance à un homme en cravate et tablier
Mais tu ne veux pas faire ce que ton père a fait
Tu ne veux pas le cacher au plus profond de ton âme
Alors je l’écris
J'en ai fait un couplet
Et tu l'as tué
Et le refrain ressemble à ça :
Tu dois tuer quelqu'un
Pour être quelqu'un
Pour être qui tu veux être
Tu dois toucher le fond
Pour survivre toute cette merde à laquelle personne ne croit
Tu vas blesser certaines personnes
Mais d'abord, certaines personnes voudront te voir saigner
Et c'est à ce moment-là que tu sais que tu as réussi
Tu as réussi
Quand tu es détesté
Tu avances et sans t’en rendre compte
L'album est sorti
Des foules bruyantes, des spectacles à guichets fermés
Mais à l'heure actuelle, d'après l'opinion publique
Tu es un connard, qui fait semblant d’etre gay pour faire profit
Crache de la bière sur les enfants tout en infectant leurs oreilles
Mon pote, c'est pour ça que tu as été envoyé ici, pour baiser les peureux
Seins à l’air, tu baises des mecs à l'arrière du véhicule
Les survêtements et le rouge à lèvres ont fait pleurer les catholiques
Mais tu ne veux pas faire ce que ton père a fait
Tu ne veux pas le cacher au plus profond de ton âme
Alors je l’écris
J'en ai fait un couplet
Et tu l'as tué
Et le refrain ressemble à ça :
Tu dois tuer quelqu'un
Pour être quelqu'un
Pour être qui tu veux être
Tu dois toucher le fond
Pour survivre toute cette merde à laquelle personne ne croit
Tu vas blesser certaines personnes
Mais d'abord, certaines personnes voudront te voir saigner
Et c'est à ce moment-là que tu sais que tu as réussi
Tu as réussi
Quand tu es détesté
Très bien, tu pensais que c'était fini?
Non, ne sois pas arrogant, on a même pas encore commencé
Tu fais des allers-retours depuis ta tournée nord-américaine
Ta sœur ne peut même pas te regarder dans les yeux
Elle n'ouvre pas la porte
L'histoire que tu as racontée n'était pas qu’à toi
Tu l'as dénoncée dans un magazine
Pour qui te prends-tu, bordel ?
Tu as oublié que ta famille écoute la radio dans la voiture
Tu essayes d'être authentique mais tu vas trop loin
Tu es fou
Tu as trahi tes amis
Ta famille est bouleversée
Tu ne les appelles pas, tu oublies
Tu dis "Je suis désolé Jem, je suis très occupé en ce moment"
Elle dit : "Je t'aime Dom, mais je te déteste en ce moment".
Tu dois tuer quelqu'un
Pour être quelqu'un
Pour être qui tu veux être
Tu dois toucher le fond
Pour survivre toute cette merde à laquelle personne ne croit
Tu vas blesser certaines personnes
Mais d'abord, certaines personnes voudront te voir saigner
Et c'est à ce moment-là que tu sais que tu as réussi
Tu as réussi
Quand tu es détesté
C'est à ce moment-là que tu sais que tu as réussi
C'est à ce moment-là que tu sais que tu as réussi
Tu as réussi
Quand tu es détesté
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
