La traduction de If could love the girl I see de Yseult est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Here we go
Time to rip me apart again
I don't feel pretty
And I'm hating the skin I'm in
My thoughts get low
Times I've wanted to hurt myself
So unforgiving
Wishing I could be someone else
If could love the girl I see
In the mirror
Maybe the scars under her sleeves
Would disappear
I know the person in front of me
Hides all her tears
I'll tell her that she's beautiful
Here we go
Feeling the weight again
What's wrong with me?
I've got too many flaws to fix
If could love the girl I see
When I'm naked
Maybe her insecurities
Would start fading
I know the person in front of me
Is close to breaking
I'll tell her that she's beautiful
I know you didn't fit in back then
They didn't do you right
I know the shame that you've been trapped in
The anxiety you try to hide
I know feelings that you bury inside
I know the pain you're in
Never again
Never again
You're beautiful, and so am I
Tell her that she's beautiful
Traduction If could love the girl I see - Yseult
Allons-y
Il est temps de me déchirer à nouveau
Je ne me sens pas jolie
Et je déteste la peau dans laquelle je suis
Mes pensées deviennent sombres
Des moments où j'ai voulu me faire du mal
Si impitoyable
Souhaitant pouvoir être quelqu'un d'autre
Si je pouvais aimer la fille que je vois
Dans le miroir
Peut-être que les cicatrices sous ses manches
Disparaîtraient
Je sais que la personne en face de moi
Cache toutes ses larmes
Je lui dirai qu'elle est belle
Allons-y
Je ressens le poids à nouveau
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
J'ai trop de défauts à corriger
Si je pouvais aimer la fille que je vois
Quand je suis nue
Peut-être que ses insécurités
Commenceraient à s'estomper
Je sais que la personne en face de moi
Est sur le point de craquer
Je lui dirai qu'elle est belle
Je sais que tu ne t'intégrais pas à l'époque
Ils ne t'ont pas fait justice
Je connais la honte dans laquelle tu es piégée
L'anxiété que tu essaies de cacher
Je connais les sentiments que tu enfouis à l'intérieur
Je connais la douleur que tu ressens
Plus jamais
Plus jamais
Tu es belle, et moi aussi
Dis-lui qu'elle est belle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
