La traduction de Marijini de Youppi X Youppi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya chkoupi tkhaltet
Marijini ztalha hab yfini
Kan laya7 zouj swarakh 7aba 7amra
Wgal c'est fini
Kanou m3ah zouj s7abo
L3a9el fihom ta7o 3inih
Zado jaro 3lih w 3tawlo khit bida
Wba3touh lelbinin
Mokho éliminer
Bdaw lekhyalat ghir khtini
Bda ychouf nas tetbedel
Bda yetakhneg kan mjini
Confirma beli tgerba3
Kichaf sa7bo bel bikini
Tal3etlo darba wa7da
Dorka arwa7 nta wefrinih
Kan 7abes mokho tema
Fi balo wa7ed maysalo
Arwa7 ntaya wgoli 3lach tema tfakar khwalo
Hadro m3ah s7abo
Ra7 takhmamo telfohalo
Marijini 7mar
7ata ki ykoun sa7i maya3raf walo
Ma adraka haka
Caractèro wela caca
Wela keli kali flaqua
Frasso sarya tiki-taka
Wela keli ychouf bla cam racaille
Wetwaswis attaqua
Nefso kanet rafda AK
Yetkhayel rou7o motherfucker
Wygoul ndir lguira we7sayfi
Maned7akelhom, chnayfi
Hado meni kamel am khayfin
Ana 3andi lame akom chayfin
Nelbes l'araignée
Ana wetimsa7 nebrado
La39ala 3adowi ladoud
Madamti jabetli sator cadeau
Nrou7 nechri saroukh
Lyom nchargé sac à dos
We7na b El chapo ne9tado
We7na lmeryoulat nestadou
Ana netbela wentiya7
Ndir l'intéressant nejiya7
Li yahder eldem nsiya7
Besa7 ki yjou doula nbiya3
Jamais nethana wenriya7
Ana 7elmi asmi yetchiya3
Nbi3 l drari wendiya3
Ana galbi miyet wemgiya7
Ma na3ref walo
3andi zéro ma3louma
Wetweswestelkom ntouma
Lyoum n7ader l7oukouma
Ndir lguira bach jarti li t7ab la mafia tchoufni m ta9a
Fyedi chira 3aba9a
Wa3er, ana el2intila9a
N7ab ndir lhoul
L7olm ta3i nweli mesjoun
W 3la f3ali mani mes2oul
Ana no9tel wela nmout ma9toul
7na khabat lma
Fomi faya7 bit lma
7na bondiya n7abo dalma
Elhiwaya ta3i nbeki yema
Wakha belati fwedni Sabah w Smati
La ahdaf fi 7yati
Fe diki a7la w9ati
3andi dega f mo2akhirati
Kanet a7la dikrayati
Dareb la7mi chadi madi
Seniya ta7o mani lati
May7abouch rjal
Yakho may7abouch rjal
Makhalawna negrisso
Ram 7abina nrou7o la7lal
Hado may7abouch rjal
Yakho may7abouch rjal
Ma7abouna naklo l7alwa
Wnedokhlo zen9et lehbal
Jaw liya nas nas7ouni
Khatra jbetelhom sila7
7abo yradoni n9ader nas
A3oudo bi ellah
7abo yrodoni nakhdem
7andirelhom in9ilab
Nes7ouni n7abes kachi
Mhabel hado wa9ilat
Nod bel retour ngaber
Jelda kilfoutour ndor
Wmaya3ya l moteur fi 7yati
Ma9rit zouj sotor 7mar
W ma3andi 7odoud
Wna3cha9 darb l BRI
7na contra 3la lghiyarin
7na le9ba7a metali
May7abouch rjal
Hado may7abouch rjal
Makhalawna negrisso
Ram 7abina nrou7o la7lal
Hado may7abouch rjal
Yakho may7abouch rjal
Ma7abouna naklo l7alwa
Wnedokhlo zen9et lehbal
May7abouch rjal
May7abouch rjal
May7abouch rjal
Ram 7abina nrou7o la7lal hado
Traduction Marijini - Youppi X Youppi
Ça part en vrille
Marijini** est complètement défoncé
Il a pris deux pilules Lyrica, une pilule Roche
Et il a dit c’est fini
Il était avec deux potes
Le plus gentil d’entre eux était défoncé
Il a sniffé une ligne de cocaïne
Et il a complètement décollé
Il a perdu la tête
Il commence à s’imaginer des trucs
Il ne voit plus très clair
Il se sent mal
Il a compris qu’il était défoncé
Quand il a vu son pote en bikini
Il a tout ressenti d’un seul coup
Maintenant personne ne peut l'arrêter
Il pense
Qu’il peut faire ce qu’il veut
Il pense à ses oncles
Ses potes essaient de lui parler
Mais il ne comprend rien
Marijini est con
Il ne sait rien même quand il est sobre
Et c’est pire quand il est défoncé
Il a un caractère de merde
On dirait qu’il a pris toute la plaquette
La tête dans les nuages
On dirait qu’il voit le monde à travers une caméra de mauvaise qualité
La paranoïa commence
On dirait qu’il a un AK
Il se prend pour un gangster
Il dit: “Je vais faire la guerre et me venger
Je ne souris jamais
Ils ont tous peur de moi
J’ai toujours un couteau sur moi”
Je porte des TN
Et un survêtement Lacoste
Je ne peux pas être gentil (Rester tranquille)
Ma copine m’a offert un marteau
Je vais acheter de la drogue
Je vais remplir mon sac à dos
El Chapo est mon idole
J’aime les filles de joie
Je cherche les ennuis et j’insulte tout le monde
Je fais l'intéressant
Si quelqu’un me fait la remarque, je le poignarde
Mais je dis tout quand la police débarque
Je ne peux pas me calmer
Mon rêve c’est d'être connu
Je vends de la drogue aux enfants
Je n’ai pas de coeur
Je ne sais rien
Je n’ai aucune information
Je suis paranoïaque
Je vais appeler la police
Je cause des problèmes pour que ma voisine, qui aime les mafieux, me remarque
Un joint dans la main
Je suis un dur à cuire
J’aime les problèmes
Je voudrais rentrer en prison
Je ne suis pas responsable de mes actes
Je tuerai quelqu'un ou je finirai par être assassiné
Je suis un homme
Je dis des gros mots à longueur de journée
Je suis un bandit
Faire pleurer ma mère est mon passe-temps préféré
J’écoute Cheba Sabah et Smati
Je n’ai aucun but dans la vie
J’ai passé les plus beaux moments de ma vie dans un bendo
J’ai une cicatrice sur le cul
C’est l’un de mes souvenirs préférés
Je m’automutile
J’ai perdu toutes mes dents mais je m’en fous
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils ne veulent pas que j’agresse les gens
Ils veulent que je trouve un boulot
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils ne veulent pas que je me drogue
Ils veulent me rendre fou
Des gens sont venus me donner des conseils
J’ai sorti mon couteau
Ils me disent de respecter les autres
Oh mon Dieu
Ils veulent que je trouve un boulot
Je vais faire un coup d’état
Ils m’ont conseillé d'arrêter la drogue
Ils sont fous
Je me réveille défoncé, je cherche les ennuis
Je tourne en rond
Je ne me fatigue jamais
Je n’ai pas fait d’études, je suis un imbécile
Je n’ai pas de limite
J’aime quand la police me tabasse
Ils sont jaloux de moi
Je suis un dur à cuire
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils ne veulent pas que j’agresse les gens
Ils veulent que je trouve un boulot
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils ne veulent pas que je me drogue
Ils veulent me rendre fou
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils n’aiment pas les vrais hommes
Ils veulent que je trouve un boulot
**Marijini (Un toxicomane, un mec défoncé): tiré de “Mary Jane” ou “Marijuana”
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
