La traduction de Fighting Depression de Young Thug est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Just tired of fightin', I just wanna give it up, you know what I'm sayin'
It's like
I just need you, you know what I'm sayin' at this point, it's like
Nigga, I seen goddamn a picture of your feet
Bitch, that shit be havin' a nigga thinkin', like, it's crazy
Okay, even though my mama taught me manners
I was puffin' hard as I can, forgettin' the ashes
Put the top off when I'm ridin' with a baddie
'Cause I don't know if she can handle harassment (Yeah)
She saw me thinkin' in my mind and imagined
Then said if she was in my mind, she would've crashed it
Callin' for new girls, I need a castin'
I'm convinced that women world's so dramatic (Yeah)
Tom Ford glasses when I'm stackin' (Yeah)
Get geeked out in my mind, I understand it (Yeah)
I'm kinda gettin' tired of backstabbin' (Ooh)
I kill all you bastards like an assassin
Drink some tropical cotton candy (Cotton)
That's how you overcome all the damages
Why we gotta listen to our teachers and give 'em manners? (Yeah)
When the shit they teachin' us is more damage? (Woo, woo)
Tired out, she said she gone, she tired of tryin' now (She said she gone, she said she gone)
Give a dog a bone, she told me "Nah-nah" (Give me a bone, she told me "Nah-nah")
Why when she gone, I see the signs now? (Okay, I see the truth)
Fighting with depression, think I'm dyin' now
Sometimes, I feel like blowin' my mind out
Probably would've been did if I ain't have a child now
Or if I didn't the smile of my mama, and my father
I'm interested in weapons and it's clearly showin' (Woo, woo)
I'm walkin' with depression and it's clearly showin' (Woo, woo)
I couldn't see my direction if it was nearly shown' (Woo, woo)
I'm thinkin' about nothin' and it's clearly showin' (Woo, woo)
You can see the look in my eyes and see you matter more than everything (Woo, woo)
I'm 'bout to see 'bout you guys in one second, that's on everything (Ayy, woo)
Yeah, these niggas fake in disguise, so when I watch, I watch everything (Haha)
I see the envy in they eyes, soon as I sleep I rock every chain (Put it all on)
And you can't tell me that I'm wrong (Ooh, ooh)
They used to tell me that I'm trippin' when I'm on (Woo, woo)
And you can't tell me who I can and can't put on (Woo, woo)
The knowledge I developed, wrote it for my kids in stone
Yeah, even though I'm so superb it's like
It's like I'm fightin' for somethin' I deserve, you know what I'm sayin'? Like
It's not a great feelin', you know what I'm sayin'?
At all (Slatt)
They droppin' roses on the casket (Yeah, yeah)
When nothin' about that romantic
This shit get under my skin like it's scabbin'
Droppin' the top like an assassin (Yeah)
Ferrari came with horses, no carriage (Ooh)
Paid the hoe to get an abortion, I'm savage
Be quiet and let your eyes heal and when they ramblin'
You'll see the moment niggas' heart get off balance
'Cause how you gon' leave me before you find out? (How you gon' leave?)
How you gon' leave me 'fore you find out? (How you gon leave?)
You remember the hill I helped you climb now, huh? (Do you remember?)
You can see in my eyes, I'm never lyin' now
I'm part of the reason it's jets that you ridin' now
Man, I'm so sick and tired of cryin' now
I had to wipe my eyes before they dry out
I blame my dad for all this Prada, uh (Ow)
I had to wipe my eyes before they dried (Ow)
I'll shoot all of 'em and watch 'em die (Brrt, brrt, ah)
Yeah, yeah (Hrrt, hrrt, ah)
Ooh, I want a brand new Rolls Royce truck
Ooh, I wanna start it all over (Start it all over)
Ooh, I'll snake you out, I'm King Cobra, yeah, yeah
LA, we gon' eat up at the Nova (Nova)
Like the 'Nolia, baby, you the one yeah, yeah, yeah
Okay, even though my mama taught me manners
I was puffin' hard as I can, forgettin' the ashes
Put the top off when I'm ridin' with a baddie
'Cause I don't know if she can handle harassment (Yeah)
She saw me thinkin' in my mind and imagined
Then said if she was in my mind, she would've crashed it
Callin' for new girls, I need a castin'
I'm convinced that women world's so dramatic (Yeah)
Traduction Fighting Depression - Young Thug
Je suis juste fatigué de me battre, je veux juste abandonner, tu vois ce que je veux dire
C'est comme
J'ai juste besoin de toi, tu vois ce que je veux dire à ce stade, c'est comme
Mec, j'ai vu une photo de tes pieds
Salope, ça me fait réfléchir, c'est fou
D'accord, même si ma mère m'a appris les bonnes manières
Je fumais aussi fort que je pouvais, oubliant les cendres
Je retire le toit quand je roule avec une bombe
Parce que je ne sais pas si elle peut supporter le harcèlement (Ouais)
Elle m'a vu penser dans ma tête et a imaginé
Puis a dit que si elle était dans ma tête, elle l'aurait écrasée
Appelant de nouvelles filles, j'ai besoin d'un casting
Je suis convaincu que le monde des femmes est si dramatique (Ouais)
Des lunettes Tom Ford quand je fais mon argent (Ouais)
Je suis geek dans ma tête, je comprends (Ouais)
Je commence à en avoir marre des coups de poignard dans le dos (Ooh)
Je tue tous vos passes comme un assassin
Boire un cocktail tropical à la barbe à papa (Coton)
C'est comme ça qu'on surmonte tous les dommages
Pourquoi devons-nous écouter nos professeurs et leur donner des manières (Ouais)
Quand ce qu'ils nous enseignent est plus dommageable ? (Woo, woo)
Fatiguée, elle a dit qu'elle part, elle en a marre d'essayer maintenant (Elle a dit qu'elle part, elle a dit qu'elle part)
Donne un os à un chien, elle m'a dit "Non-non" (Donne-moi un os, elle m'a dit "Non-non")
Pourquoi une fois que tu es parti, je vois les signes maintenant ? (D'accord, je vois la vérité)
Je me bats avec la dépression, je pense que je suis en train de mourir
Parfois, j'ai envie de me faire sauter la cervelle
J'aurais probablement déjà fait si je n'avais pas d'enfant maintenant
Ou si je n'avais pas le sourire de ma mère, et de mon père
Je m'intéresse aux armes et ça se voit clairement (Woo, woo)
Je marche avec la dépression et ça se voit clairement (Woo, woo)
Je ne pourrais pas voir ma direction même si elle était clairement indiquée' (Woo, woo)
Je pense à rien et ça se voit clairement (Woo, woo)
Tu peux voir dans mes yeux que tu comptes plus que tout (Woo, woo)
Je vais m'occuper de vous les gars dans une seconde, c'est sur tout (Ayy, woo)
Ouais, ces mecs sont faux en déguisement, alors quand je regarde, je regarde tout (Haha)
Je vois l'envie dans leurs yeux, dès que je dors je porte toutes mes chaînes (Mets tout)
Et tu peux me dire que j'ai tort (Ooh, ooh)
Ils avaient l'habitude de me dire que je délire quand je suis dessus (Woo, woo)
Tu ne peux pas me dire qui je peux et ne peux pas mettre en avant (Woo, woo)
La connaissance que j'ai développée, je l'ai gravée dans la pierre pour mes enfants
Ouais, même si je suis si superbe c'est comme
C'est comme si je me battais pour quelque chose que je mérite, tu vois ce que je veux dire ? Comme
Ce n'est pas une bonne sensation, tu vois ce que je veux dire ?
Pas du tout (Slatt)
Ils jettent des roses sur le cercueil (Ouais, ouais)
Quand il n'y a rien de romantique à ce sujet
Cette merde me rentre sous la peau comme si elle formait une croûte
Je retire le toit comme un assassin (Ouais)
La Ferrari est venue avec des chevaux, pas de carrosse (Ooh)
J'ai payé la pute pour qu'elle avorte, je suis sauvage
Sois tranquille et laisse tes yeux guérir et quand ils divaguent
Tu verras le moment où le cœur des mecs perd l'équilibre
Parce que comment tu vas me quitter avant de le découvrir ? (Comment tu vas partir ?)
Comment tu vas me quitter avant de le découvrir ? (Comment tu vas partir ?)
Tu te souviens de la colline que je t'ai aidée à grimper, hein ? (Tu te souviens ?)
Tu peux voir dans mes yeux, je ne mens jamais maintenant
Je suis une des raisons pour lesquelles tu roules en jet maintenant
Mec, j'en ai tellement marre de pleurer maintenant
J'ai dû essuyer mes yeux avant qu'ils ne sèchent
Je blâme mon père pour tout ce Prada, uh (Ow)
J'ai dû essuyer mes yeux avant qu'ils ne sèchent (Ow)
Je vais tous les abattre et les regarder mourir (Brrt, brrt, ah)
Ouais, ouais (Hrrt, hrrt, ah)
Ooh, je veux un tout nouveau camion Rolls Royce
Ooh, je veux tout recommencer (Tout recommencer)
Ooh, je vais te trahir, je suis le roi cobra, ouais, ouais
LA, on va manger à la Nova (Nova)
Comme la 'Nolia, bébé, tu es la seule ouais, ouais, ouais
D'accord, même si ma mère m'a appris les bonnes manières
Je fumais aussi fort que je pouvais, oubliant les cendres
Je retire le toit quand je roule avec une bombe
Parce que je ne sais pas si elle peut supporter le harcèlement (Ouais)
Elle m'a vu penser dans ma tête et a imaginé
Puis a dit que si elle était dans ma tête, elle l'aurait écrasée
Appelant de nouvelles filles, j'ai besoin d'un casting
Je suis convaincu que le monde des femmes est si dramatique (Ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
